Translation of "is controlled by" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Controlled - translation :

Keywords : Controlado Controlada Controlados Controladas Controlaba

Examples (External sources, not reviewed)

The puppets are controlled by wires.	Las marionetas se mueven por cables.
The character controlled by the player.	El personaje controlado por el jugador.
Volume Is Controlled Using	El volumen se controla mediante
Conduct directed or controlled by a State	Comportamiento bajo la dirección o control del Estado
Subject Foreign acquisitions by state controlled companies	Asunto Adquisiciones en el extranjero realizadas por empresas controladas por el Estado
It is not remote controlled.	Ya no se controla a distancia.
Passive FTP is controlled by the client, which makes it usable through firewalls.	El FTP pasivo está controlado por el cliente, lo que permite su uso tras cortafuegos.
They're controlled by different parts of the brain.	Están controlados por diferentes partes del cerebro.
Should this player be controlled by a human	Este jugador debería ser controlado por una persona
Both standards should be controlled by NCBs by regular sample checks .	Los bancos centrales nacionales ( BCN ) deberán vigilar el cumplimiento de estos dos requisitos mediante muestreos periódicos .
The notional unit is treated as being owned and controlled by the non resident owner	La unidad nocional se trata como poseída y controlada por el propietario no residente
It is an official educational establishment controlled jointly by the governments of the European Union countries .	It is an official educational establishment controlled jointly by the governments of the European Union countries .
Controlled object	Objeto controlado
Controlled property	Propiedad controladaPropertyName
There are at present no other features controlled by this modifier.	No es compatible con Perl. también puede usarse dentro del patrón.
Boris Yeltsin forbade party cells in state controlled institutions by decree.	Boris Yeltsin prohibió por decreto las células de partido en las instituciones controladas por el Estado. Los abogados de Putin revocarán esa decisión.
Moscow's narrative is that all vehicles and weapons controlled by separatists were seized from the Ukrainian military.	Según los portavoces del gobierno moscovita, los separatistas tomaron el control de todos los vehículos y armas del ejército ucraniano.
Spain controlled Florida.	España controlaba Florida.
Foreign acquisitions by state controlled companies are increasing throughout the European Community.	Las adquisiciones en el extranjero por parte de empresas controladas por el Estado están aumentando en toda la Comunidad Europea.
A Jerusalem controlled by non productive Orthodox Jewish communities and disenfranchised Palestinians is destined for economic and political collapse.	Una ciudad de Jerusalén controlada por comunidades judías ortodoxas no productivas y palestinos privados de derechos está destinada al colapso económico y político.
Roland CMU 800R Compu music Compu Music controlled by Apple II or C64.	1983 Roland CMU 800 Musica compu controlada por Apple II o C64.
A puppet does not know that it is being controlled.	Una marioneta no sabe que está siendo manipulada.
They are more controlled.	Son más controladas.
Units of controlled property	Unidades de la propiedad controladaObjectClass
These are motorized devices that are controlled by little electrical signals from your muscle.	Son aparatos motorizados que se controlan con pequeñas señales eléctricas desde el músculo.
Royal fortress Now a Crown property, Dunstaffnage was controlled by a series of keepers.	Fortaleza real Ahora propiedad de la Corona, Dunstaffnage fue controlado por una serie de cuidadores.
This is controlled by Tools View Filter and allows you to choose which types of item are displayed in a folder.	Está controlado por Herramientas Ver filtro y le permite elegir qué tipos de elemento se muestran en una carpeta.
I don't like being controlled.	No me gusta ser controlada.
A similar network intended for national coverage is called Deutschlandradio, however Deutschlandradio is not an ARD member instead Deutschlandradio is controlled by both ARD and ZDF.	Sin embargo, DeutschlandRadio no es un miembro exclusivo de la ARD, sino que es controlada por la ARD y ZDF.
Note that kdWarning, kdError and kdFatal always appear, they are NOT controlled by this setting.	Advierta que kdWarning, kdError y kdFatal siempre aparecen, ya que NO son controlados desde esta configuración.
Note that kWarning, kError and kFatal always appear, they are NOT controlled by this setting.	TEnga en cuenta que kWarning, kError y kFatal siempre aparecen, ya que NO se controlan desde esta configuración.
Use these two checkable boxes to define which players should be controlled by the computer.	Utilice estas dos casillas de verificación para definir qué jugadores van a ser controlados por el ordenador.
In a few kilometers are territory controlled by pro Russian separatists. Ukrainian military patrols, and carries out inspections near the border areas that were controlled by terrorists, near the town of Volnovakha, 50 kilometers from Donetsk.	A pocos kilómetros está el territorio controlado por separatistas prorrusos. El ejército ucraniano patullas y realiza inspecciones cerca de las zonas de fronteras que estaban bajo control de terroristas, cerca de la ciudad de Volnovakha, a 50 kilómetros de Donetsk.
The Paraná state government, which is controlled by the rivals of the city government in Curitiba, say only 160 demonstrators were hurt.	El Gobierno del Estado de Paraná, controlado por los rivales políticos del Ayuntamiento de Curitiba, afirma que sólo 160 manifestantes resultaron heridos.
And by going too far in seeking to control something that cannot be controlled, we end up by controlling nothing at all and the result is anarchy.	Y si se quiere controlar demasiado lo que no se puede controlar, ya no se controla nada y el resultado es la anarquía.
And, because the monetary base is controlled directly by the central bank, and is not created by commercial banks, many believe that it is the best measure of the impact of monetary policy.	Y como la base monetaria está bajo control directo del banco central (no la crean los bancos comerciales), muchos creen que es la mejor medida del impacto de la política monetaria.
That was not a controlled descent.	Ese no fue un descenso controlado!
Some of the menu items can also be controlled by keyboard shortcuts. See for a list.	Algunas de las entradas de menú también se pueden controlar mediante combinaciones de teclas. Consulte la sección para obtener una lista.
Of course, when their use is controlled they do not constitute a risk.	Por otra parte, el artículo 9 estipula ya el suministro de información adecuada.
Now, a random schoolboy who secured 50,000 from a man by posing as Rahmon's 'son' is being investigated by the anti corruption agency controlled by one of Rahmon's real sons, Rustam Emomali.	Ahora, la agencia anticorrupción está investigando a un escolar desconocido que obtuvo 50,000 de un hombre haciéndose pasar por el 'hijo' de Rahmon. La agencia está controlada por uno de los verdaderos hijos de Rahmon, Rustam Emomali.
The company is listed on the Bombay Stock Exchange, but 80 of its stock is controlled by Naresh Goyal (through his ownership of Jet's parent company, Tailwinds).	En marzo de 2007, la aerolínea estaba controlada por Tailwinds (empresa de Naresh Goyal) con un 80 de las acciones, mientras que el 20 cotizaba en bolsa.
The time sequence shall be automatically controlled .	The time sequence shall be automatically controlled .
It does an equilibrium glide. Highly controlled.	Hace un planeado de equilibrio. Altamente controlado.
If that is true, a randomized controlled trial could be the most ethical option.	Si es así, un ensayo aleatorio controlado podría ser la opción más ética.
This is the first time a human has controlled a robot with thought alone.	Esta es la primera vez que una persona puede controlar un robot con solo pensarlo.

Muestra esta página en español