Translation of "is linked with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

With - translation :

Keywords : Vinculado Vinculados Vinculada Ligado Ligados Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

Check that Apache is linked with the pthread library	OCIFreeCollection
Everything is linked together.	Todo esta relacionado.
Linked below is a map of the airlines associated with the terminals.	El aeropuerto también es el hub principal de Great Lakes Airlines.
There is an error with your GLSL Program, it cannot be linked	Hay un error con su programa GLSL, no se puede enlazar
Starch degradation is linked to a Circadian clock.	La degradación de almidón está ligada a un reloj Circadiano.
Linked folders	Carpetas enlazadas
Linked objects	Objetos enlazados
Linked List	Lista enlazada
Furthermore , credit claims with an interest rate that is linked to the inflation rate are also eligible .	Además , también pueden ser admitidos los créditos con un tipo de interés vinculado a la tasa de inflación .
And HIV is actually particularly closely linked to transit.	Y el VIH en realidad esta muy cercanamente ligado al transito.
Moreover, hunting is very closely linked to the environment.	Por otro lado la caza tiene mucha relación con el medio ambiente.
The first prototype is when linked against libmcrypt 2.2.x, the second when linked against libmcrypt 2.4.x or higher.	key es la clave suministrada al algoritmo.
Linked style sheet	Hoja de estilos enlazada
Double Linked List	Lista doblemente enlazada
Create Linked Copy	Crear una copia enlazada
it may carry out any other financial operation linked with its objectives.	podrá efectuar cualquier otra operación financiera relacionada con sus objetivos.
The anti homeless fenced benches with the brands linked to the fences.	Los bancos enrejados anti personas sin hogar con las marcas vinculadas.
There would be a ban on dismissals for reasons linked with pregnancy.	Quedarán prohibidos los despidos por motivos relacionados con el embarazo.
Asthmatic bronchitis is another allergic reaction linked to chromium VI.	La bronquitis asmática es otra reacción alérgica asociada al cromo VI.
kdeinit4 is linked against all libraries a standard kde application needs. With this technique, starting an application becomes much faster because now only the application itself needs to be linked whereas otherwise both the application as well as all the libaries it uses need to be linked.	kdeinit4 está enlazado contra todas las bibliotecas que necesita una aplicación estándar de kde . Mediante esta técnica, el arranque de una aplicación es mucho mas rápido porque solo se necesita enlazar a la propia aplicación, mientras que en otro caso se necesita enlazar tanto a la aplicación como a las bibliotecas.
The two are linked.	Los dos están relacionados.
SSL certificates cannot be managed because this module was not linked with OpenSSL.	Los certificados SSL no pueden ser gestionados porque el módulo correspondiente no fue enlazado con OpenSSL.
These options are not configurable because this module was not linked with OpenSSL.	Estas opciones no son configurables porque este módulo no fue enlazado con OpenSSL.
There are fears Christmas in Japan may become linked with canola base margarine.	Se teme que en Japón la Navidad estará asociada con la margarina de canola.
The clearing system is not linked to rates. This is always an illusion.	Se trata, en efecto, de encontrar un compromiso razonable lo digo al Sr. De Gucht entre el interés de la simplificación de las formalidades de las empresas, sin el cual, es cierto, el beneficio que cabe esperar del mercado interior se difumina, y también la necesidad de poder proceder a las verificaciones fiscales necesarias.
Today s oil price is also linked to anticipated future interest rates.	Los precios actuales del petróleo también están vinculados con la evolución prevista de las tasas de interés.
Hail is linked to severe thunderstorms, which we had this morning.	El granizo se vincula con fuertes tempestades, que tuvimos esta mañana.
Sets the view as'linked '. A linked view follows folder changes made in other linked views.	Configura la vista como 'enlazada '. Una vista enlazada refleja los cambios realizados en las carpetas desde otras vistas enlazadas.
With individual benefits tightly linked to contributions , the new system also reduces tax distortions .	En la medida en que el nuevo sistema vincula estrechamente las prestaciones individuales a las cotizaciones , reduce también las distorsiones tributarias .
be linked to future production	vincularse a la producción futura
We're all linked in friendship.	Todos estamos unidos por la amistad.
Text describing the linked resource	Texto describiendo el recurso resaltado
People linked to this picture	Gente enlazada a esta foto
(Tanaka linked to this tweet)	(Tanaka puso un enlace a este tuiteo)
That agreement transformed Mexico from a very closed economy with few manufacturing exports into an economy that is now closely linked with the United States.	Ese acuerdo transformó a México de una economía muy cerrada y con pocas exportaciones de manufacturas en otra que ahora está estrechamente vinculada con la de los Estados Unidos.
Popular monarchy is a system of monarchical governance in which the monarch's title is linked with a popular mandate rather than a constitutional state.	Monarquía popular es un sistema de gobierno monárquico en el que el título del monarca está conectado con el pueblo más que con un estado unitario.
This is not to say that the organizations linked with Greece s communist left believe that all Germans harbor an inner Nazi.	Con esto no quiero decir que las organizaciones relacionadas con la izquierda comunista de Grecia consideren que todos los alemanes albergan un nazi en su interior.
in the sphere of bilateral relations, the EC is linked with almost all the Latin American countries through economic cooperation agreements.	Con respecto a las relaciones bilaterales, la CE está vinculada con casi todos los países latinoamericanos por acuerdos de cooperación económica.
In other cases , it is linked to the type of the transaction .	En otros , estan relacionadas con el tipo de operacion .
And it is, again, linked to something nice, and that nice thing is called meritocracy.	Y está de nuevo vinculado a algo bonito. Y a ese algo bonito se le llama meritocracia.
There many people linked the growth of his sect with a lack of religious education	Allí, muchos usuarios vinculan el crecimiento de la secta con una falta de educación religiosa
And others linked together in chains,	y otros, encadenados juntos.
These sentences are not directly linked.	Estas frases no están ligadas directamente.
The ECB will address these findings in cooperation with the EBA in due course . CONTINUOUS LINKED SETTLEMENT SYSTEM The Continuous Linked Settlement ( CLS ) is a system designed to settle foreign exchange transactions on a simultaneous , final and irrevocable basis .	SISTEMA CLS Continuous Linked Settlement ( CLS ) es un sistema diseñado para liquidar operaciones de forma simultánea , firme e irrevocable . Antes de su implantación , cada parte de la operación
It is very easy to think that networks are necessarily good things that being linked from one place to another, that being tightly linked in a group, is a very good thing.	Es muy fácil pensar que las redes son necesariamente cosas buenas, que ser enlazado de un lugar a otro, que tener fuertes vinculos en un grupo, es algo bueno.

Muestra esta página en español