Translation of "is realised through" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Through - translation :

Keywords : Dimos Dieron Darme Ventana Paso Través Pasando Pasar

Examples (External sources, not reviewed)

( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account	( a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias
( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account	Se aplicarán las normas siguientes al reconocimiento de ingresos a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias
If they only realised (this)!	Si supieran...
So our Lord's Word is realised against us we are tasting it.	La sentencia de nuestro Señor se ha cumplido contra nosotros. Vamos, sí, a gustar...
You just realised how awesome I am!	Acabas de comprender lo sorprendente que soy!
KDE is a huge project, and every KDE supporter has already realised that.	KDE es un proyecto gigantesco, y cada persona que apoya a KDE es consciente de ello.
He soon realised that he had been robbed.	Pronto se dio cuenta de que le habían robado.
The following rules shall apply to income recognition ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account	Se aplicarán las normas siguientes al reconocimiento de ingresos a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias
Maria realised that her joke had caused Tom stress.	María se dio cuenta de que su chiste había provocado tensión en Tom.
Maria realised that her joke had caused Tom stress.	María se percató de que su chiste había incomodado a Tom.
Currency outflows that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses . ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account	( a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias 7 .
My goal, though, is not the post, the post is a tool to allow my vision to be realised.	Pero mi objetivo no es la función la función es la herramienta con la que puedo hacer realidad mis propias ideas.
And that I had never realised how my account (stood)!	y no hubiera conocido el resultado de mi juicio!
The following special rules shall apply to securities Cost of transactions ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account	Se aplicacarán las normas siguientes específicamente a los valores a ) las operaciones se contabilizarán por su valor efectivo y se incluirán en las cuentas financieras por su precio ex cupón
The decrease in net realised gains compared with 2000 is primarily due to the fact that , in 2000 , substantial realised gains arose due to the intervention activity of the ECB in the foreign exchange markets .	La disminución de las ganancias netas realizadas en comparación con el 2000 es debida principalmente a que , en 2000 , se registraron ganancias sustanciales debido a la intervención que el BCE llevó a cabo en los mercados de divisas .
Realised gains and losses are taken to the profit and loss account .	Las ganancias y las pérdidas realizadas se registran en la Cuenta de Pérdidas y Ganancias .
Realised gains and losses are taken to the profit and loss account .	Las ganancias y las pérdidas realizadas se registran en la Cuenta de pérdidas y ganancias .
Caitlyn and I always maintained the faith that this piece would be realised.	Caitlyn y yo siempre confiamos en el estreno de la obra.
That man is an egotist through and through.	Aquel hombre es un egoísta en todos los aspectos.
The real interest rate is defined as the increase in the differ when actual or realised inflation differs from expected inflation .	The real interest rate is defined as the increase in the differ when actual or realised inflation differs from expected inflation .
We realised that work, which goes on unseen can be like it never existed.	Llegamos a la conclusión de que el trabajo que no se ve, es como si no existiera.
The Word has been realised against most of them, yet they do not believe.	Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen.
We called them to account of a sudden, while they realised not (their peril).	Entonces, nos apoderábamos de ellos por sorpresa sin que se apercibieran.
Fascism and communism as they were realised demonstrate two faces of the same monster.	El fascismo y el comunismo tal y como fueron concebidos ejemplifican las dos caras del mismo monstruo.
Consequently , realised gains and losses arising from net sales are also calculated on trade date .	Por consiguiente , las ganancias y pérdidas realizadas derivadas de las ventas netas también se calculan en la fecha de contratación .
Maybe, if men realised that, women would not have to boss them around so much...	Tal vez, si los hombres supiesen esto, las mujeres, por su parte, no harían tantos comentarios.
Net realised gains arose on sales of securities as a result of normal portfolio management transactions .	Las ganancias netas proceden de la venta de valores , como consecuencia de la gestión ordinaria de la cartera .
Net realised gains arose mainly on sales of securities as a result of normal portfolio management transactions .	Las ganancias netas proceden principalmente de la venta de valores como consecuencia de la gestión normal de la cartera de valores .
Consequently , realised gains and losses arising from net sales are also calculated and booked on trade date .	Por consiguiente , las ganancias y pérdidas realizadas derivadas de las ventas netas también se calculan y anotan en la fecha de contratación .
At the same time , European countries realised that untamed exchange rate fluctuation could harm further trade integration .	Al mismo tiempo , los países europeos tomaron conciencia de que la fluctuación incontrolada de los tipos de cambio podría perjudicar la integración comercial .
Such realised gains and losses are calculated by reference to the average cost of the respective asset .	Estas pérdidas y ganancias realizadas se calculan a partir del coste medio del activo correspondiente .
Have not the faithful yet realised that had Allah wished He would have guided mankind all together?	Los que creen no saben que si Alá hubiera querido habría puesto a todos los hombres en la buena dirección?
When he was about to shoot the thirtieth arrow, the archer realised that his quiver was empty.	Cuando fue a lanzar su trigésima flecha, el arquero se dio cuenta de que su carcaj estaba vacío.
The daily booking of variation margins is in line with the economic approach as gains and losses are considered as realised on a daily basis .	La anotación diaria de los márgenes de fluctuación es compatible con el criterio económico porque las pérdidas y ganancias se consideran realizadas diariamente .
The ticket is good through Monday.	El billete es válido hasta el lunes.
Heat is rippling through my body.	El calor se propaga a través de mi cuerpo.
interest rate the real interest rate the borrower and actually realised , called the ex post interest rate ( r ) .	interest rate the real interest rate the borrower and actually realised , called the ex post interest rate ( r ) .
It was only much later in my life that I realised that he had given me the ball.	Sólo muchos años más tarde, me enteré de que él me había regalado ese balón.
As these instruments are bought and sold frequently over the short term, the gains and losses are realised and there is more general acceptance that the changes in fair value should be accounted for through the profit and loss account in the same way as other trading transactions.	Dado que estos instrumentos a menudo se compran y venden a corto plazo, las pérdidas y beneficios se realizan , y se acepta de modo más generalizado que las variaciones del valor razonable se contabilicen en la cuenta de pérdidas y ganancias del mismo modo que otras operaciones de negociación.
By now you will, have realised, as we have talked about it frequently, that social policy in this Parliament is slowly becoming the Cinderella of this House.	Pero este informe, que presento en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos, no va dirigido, señor Presidente en ejercicio del Consejo, a crear nuevos motivos de fricción entre el Consejo y el Parlamento.
We realised that we could not weaken the power of God on earth, nor outpace Him by running away.	Y 'Creíamos que no podríamos escapar a Alá en la tierra, ni aun huyendo'.
There is a path through the fields.	Hay un camino que atraviesa los campos.
The supermarket is open Monday through Saturday.	El supermercado está abierto de lunes a sábado.
Let p denote actual realised inflation ex ante real interest rate is i p e , and the ex post real interest rate i p. The two interest rates	Let p denote actual realised inflation ex ante real interest rate is i p e , and the ex post real interest rate i p. The two interest rates
So, through speeches like this one today, through interviews, through meetings, our goal is to get as many people possible on the team.	Así, mediante dicursos como este de hoy, en entrevistas, en reuniones, nuestro objetivo es sumar la mayor cantidad de gente al equipo.

Muestra esta página en español