Translation of "it is somehow" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Somehow - translation :

Keywords : Modo Manera Alguna Algún Forma

Examples (External sources, not reviewed)

Somehow I doubt it.	Por alguna razón, lo dudo.
It feels somehow uplifting.	En algún modo se siente edificante.
by saying all that, it means your work is good somehow.	al decir todo eso, significar que el trabajo es bueno de alguna manera.
It is a case of somehow establishing a framework for Community action.	Tengo la convicción que la continuación del desarrollo de ICL en Europa beneficiará a toda la industria europea de TI.
And somehow it will all make sense.	Y de alguna manera todo tendrá sentido.
First, it makes us think that overhead is a negative, that it is somehow not part of the cause.	Primero, nos hace pensar que los gastos generales son negativos, que de alguna manera no son parte de la causa.
So, to avoid that I have to avoid it somehow is I use dead people.	Para evitar eso, tengo que evitarlo de alguna forma, uso cadáveres.
How is it that the Sun, 93 million miles away, that somehow it affects the motion of the Earth?	Cómo es posible que el Sol, estando alejado a 93 millones de millas afecte de alguna forma el movimiento de la tierra?
Nor does it indicate that Islamic radicalism is somehow about to engulf or transform Western societies.	Tampoco indica que el radicalismo islámico esté a punto de inundar, en cierto modo, o transformar a las sociedades occidentales.
Somehow he did.	De alguna manera, él lo lograba.
Somehow, a bottle of effervescent grape juice just doesn t cut it.	De alguna manera, una botella de refresco de zumo de uva no es suficiente.
And wouldn't it be great if we could somehow see what that is, I hear you ask.	No sería genial poder ver de alguna manera, esos colores? me parece oír.
I'll get along somehow.	Me las compondré de algún modo.
The other objections, I think, that are important to say, is that I'm somehow or we are somehow positing a false choice.	La otras objeciones, creo yo, que son importantes de decir, es que yo de alguna forma o nosotros de alguna forma estamos proponiendo una falsa elección.
And they think of it as somehow macho, hard discipline on themselves.	piensan de alguna manera como machos, se auto disciplinan fuertemente.
And so somehow through developing that, he eventually came to make the theremin the way it is now.	Y de algún modo, a fuerza de trabajo, llegó a construir el theremín que conocemos hoy.
Somehow, you look different today.	De alguna forma, hoy luces distinto.
I somehow understand your feelings.	En cierta manera entiendo tus sentimientos.
That's somehow unprofessional and bad.	Está mal y es poco profesional.
And somehow that seems wrong.	Y en cierto modo, esto no parece correcto.
But I had changed somehow.	pero yo había cambiado.
There is the idea of hitting the wall, that actually somehow everything is so fragile that it might just all unravel and collapse.	Está la idea del colapso. de que en realidad todo es tan frágil que podría simplemente venirse abajo y colapsar.
But I didn't think it would be something that would somehow penetrate the classroom.	Pero no creí que sería algo que de alguna manera penetraría al salón de clases.
It sounded like water had got onto the cables somehow, and they were breaking.	Parecía como si el agua hubiese penetrado en los cables de algún modo y estuvieran estropeados.
It's quite beautiful because somehow, this is a gorgeous moment for design.	Es absolutamente bello, porque por alguna razón, este es un momento estupendo para el diseño.
I'll be there by eight somehow.	Voy a estar allí a las ocho de alguna manera.
I will finish this work somehow.	De alguna forma terminaré esta trabajo.
Somehow it's been a rough day.	De alguna manera ha sido un día duro.
I will buy that dress somehow.	Compraré ese vestido de algún modo.
Somehow I thought you'd say that.	Por alguna razón pensaba que dirías eso.
We'll get through the jungle somehow.	Atravesaremos la jungla de alguna forma.
They somehow get into this reserve.	De alguna forma entran en esta reserva .
We tend to think that somehow this is going to harm these dictatorships, but in many cases it only strengthens them.	Normalmente pensamos que esto va a perjudicar a estas dictaduras de alguna forma, pero en muchos casos solo las está fortaleciendo.
Again though, to make it come alive you need, somehow, to add the human element.	Sin embargo, para animarlo un poco hay que añadir algún elemento humano.
It's like the older women somehow forgot.	que parece que las ancianas olvidaron de alguna manera.
But today these improvements seem somehow inauthentic.	Pero hoy en día esas mejoras parecen de algún modo artificiales.
We will get through the jungle somehow.	Atravesaremos la jungla de alguna forma.
We somehow got to proteins and DNA.	De algún modo llegamos a las proteínas y al ADN.
Somehow I ended up at the hospital.	De alguna manera, terminé en un hospital.
Couldn't we somehow use that for us?	No podríamos seguir el mismo ejemplo en este caso?
It seems that they've somehow overlooked the fact that over half the world's population are women.	Parece que han pasado por alto el hecho de que más de la mitad de la población mundial son mujeres.
But somehow it was not put forward until very recently, seeing these as two parallel systems.	Pero por algún motivo no fue planteado hasta hace poco, enfocar estos dos sistemas como paralelos.
Well, another issue people bring up is somehow that hand calculating procedures teach understanding.	Otro tema que menciona la gente es que el procedimiento de cálculo a mano enseña a comprender.
So somehow, we went from this to this.	Así que de alguna manera fuimos de esto a esto.
We'll get along without that much money somehow.	De alguna forma saldremos adelante sin dinero.

Muestra esta página en español