Translation of "is used instead" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Instead - translation :

Used - translation :

Keywords : Cambio Hubiera Haber Lugar Acostumbrada Solían Solíamos Utilizado Usada

Examples (External sources, not reviewed)

Unknown charset. Default charset is used instead.	Juego de caracteres desconocido. Se usará el juego de caracteres predeterminado.
If module is specified, that module will be used instead.	Si se especifica módulo, se usará ese módulo en su lugar.
She used margarine instead of butter.	Ella usó margarina en vez de mantequilla.
Instead, three investment levers should be used.	En cambio, se deben utilizar tres palancas de inversión.
To be used instead of the user's default value.	Usado como alternativa al valor predeterminado del usuario
To be used instead of the default user's home folder.	Para ser usado en lugar de la carpeta del usuario predeterminado.
In view of the limited space , the TITLE COMPLEMENT is used instead as the mandatory attribute .	Teniendo en cuenta el espacio limitado , se usará el atributo TITLE COMPLEMENT en lugar del atributo obligatorio .
In principle, any reactive metal could be used instead of aluminium.	En principio, cualquier metal reactivo podría ser usado en lugar del aluminio.
In view of the limited space , the TITLE COMPLEMENT attribute is used instead as the mandatory attribute .	Debido a esta limitación de espacio , se usa en su lugar el atributo de COMPLEMENTO DEL TÍTULO como atributo obligatorio .
In view of the limited space , the title complement attribute is used instead as the mandatory attribute .	Debido a esta limitación de espacio , se usa en su lugar el atributo de complemento del título como atributo obligatorio .
In view of the limited space the title complement attribute is used instead as the mandatory attribute .	A causa del espacio limitado , se usa en su lugar el atributo del complemento del título I como el atributo obligatorio .
Instead, separate (but usually related) intransitive verbs and transitive verbs are used.	En cambio, se emplean verbos intransitivos y verbos transitivos separados (pero relacionados).
And instead of installing the large scale machines used by western producers, they used low cost CAD CAM prototyping technology.	Y en vez de instalar las máquinas de gran envergadura usadas por fabricantes occidentales, usaron tecnología de prototipado CAD CAM, de bajo coste.
Whether the ordinary PC speaker should be used instead of KDE's own notifications system.	Si se debe usar el altavoz ordinario del equipo en lugar del sistema de notificaciones propio de KDE.
My challenge instead is this.	En cambio mi desafío es este.
If checked, the default height will be used for the cell instead of the value above.	Si está marcado, se usa para la celda la altura predeterminada en lugar del valor de arriba.
If checked, the default width will be used for the cell instead of the value above.	Si está marcado, se usa para la celda la anchura predeterminada en lugar del valor de arriba.
The DTD used for files without invalid or unknown! DOCTYPE line as well for the newly created files. If there is a different project default DTD specified, that one is used instead of this setting.	La DTD utilizada en archivos con un! DOCTYPE no válido o desconocido, así como en archivos recién creados. Si en el proyecto hay una otra DTD predeterminada se hace uso de ella en lugar de esta.
Instead of protecting individuals and the Member States, it is used to justify yet more unbridled interventionism on the part of the Commission.	En el artículo 2 se prevé que la Comunidad tendrá por misión promover el desarrollo armonioso y justo de todos los pueblos del mundo .
If the respective accounts are within the same institution , IBAN instead of legacy account identifiers should be used .	BCE Expectativas del Eurosistema sobre la SEPA Marzo 2009 el caso de que las cuentas sean de la misma entidad , debería emplearse el código IBAN en lugar de los antiguos identificadores de cuenta .
Boynton did not dance in Ballet Shoes , instead a body double was used for her character's dancing scenes.	En realidad Boynton no bailó en Ballet Shoes, sino que se utilizó una doble de cuerpo para las escenas de baile.
Enter here the user name instead of anonymous. The user name will be used to saved the results.	Introduzca aquí el nombre de usuario en lugar de anónimo. El nombre de usuario se utilizará para guardar los resultados.
And the thing she used to worship instead of Allah prevented her she was indeed from the disbelieving people.	Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel .
is used.	a tal fin.
Instead, there is a kind of impatient fatigue.	En su lugar, lo que hay es una especie de cansancio impaciente.
Instead what it's allowed is silos of interest.	En lugar de ello, ha permitido que se creen focos de interés.
Instead, this element here is much more banal.	Y a la vez, este elemento aquí es mucho más banal.
Instead, they argue that the traditional concept used to measure economic output and growth, gross domestic product, understates that progress.	Por el contrario, sostienen que el concepto tradicional empleado para medir el producto y el crecimiento económico, el producto interno bruto, subestima el progreso.
Instead of enforcing the no bailout principle and establishing a precedent, debtor countries used official loans to repay private creditors.	En vez de cumplir el principio de prohibición de rescate y sentar un precedente, los países deudores usaron préstamos oficiales para saldar las deudas con los acreedores privados.
A form of giant abatis, using whole trees instead of branches, can be used as an improvised anti tank obstacle.	Una forma de abatis gigantes, usando árboles enteros en vez de ramas, puede ser usada como una improvisada defensa antitanque.
By unchecking the Font checkbox, a standard font will be used for status text instead of the default handwriting font.	Quitando la marca de Tipos de letra se usará un tipo de letra estándar, utilizado para el texto del estado en lugar del tipo de letra de escritura manual.
The peculiar phrase, 'in some countries of Africa', seems to imply that Egypt is not in Africa. If it were, other would have been used instead of some .	La frase tan peculiar, en algunos países de África , parece dar a entender que Egipto no es parte de África, si lo fuera, se hubiera usado el término otros en lugar de algunos .
Today, instead, the situation is different the debate is under way.	La respuesta que ha dado hoy el Presidente en ejercicio es un buen ejemplo
Partly they did this by instead of building a fancy new factory, they used the basement of one of their hospitals.	En parte hicieron esto porque en vez de construir una fábrica nueva y lujosa usaron el sótano de uno de sus hospitales.
The team selected Michelin tires instead of the Pirellis originally used by Maserati Corse in 2005, and was also allowed to race with a full width rear wing instead of the smaller wing used by Maserati Corse and teams in FIA GT, although the wing was not as tall.	El equipo escogió neumáticos Michelin en lugar de Pirelli, originalmente utilizados por Maserati Corse en 2005, y se le permitió correr con el alerón trasero del tamaño original en lugar del alerón reducido utilizado por Maserati Corse y resto de equipos en el campeonato FIA GT, aunque el alerón no era tan alto.
What economies need instead is a boost in dynamism.	En cambio, lo que las economías necesitan es un impulso al dinamismo.
What it's about instead is finding the true believers.	De lo que se trata, en cambio... es de encontrar a los verdaderos creyentes.
If, instead, force were to be used and this is something we must not be quiet about, we must be aware of it that international unity cannot be maintained.	Ello representará, sin duda, una consecuencia provechosa de la crisis actual, una especie de legado positivo de la crisis del Golfo a la Comunidad.
Instead, S.A.R.A.	gracias por su pasión e interés manténgase sintonizado .
instead of	en lugar de
When selected, all titlebar menu buttons will have the application icon shown. If not selected, the current theme's defaults are used instead.	Cuando se selecciona, todos los botones de la barra de títulos tendrán el icono de la aplicación. Si no se selecciona, se usará el tema predeterminado.
This Kig file has a coordinate system that this Kig version does not support. A standard coordinate system will be used instead.	Este archivo de Kig tiene un sistema de coordenadas que esta versión de Kig no soporta. Se usará en su lugar un sistema de coordenadas estándar.
How is it used?	Cómo se utiliza?
Is it falsified gods, instead of God, that you want?	Queréis, mentirosamente, dioses en lugar de a Alá?
Show grid instead of diagram If this box is checked the dock frame shows the current traffic value instead of a diagram.	Mostrar texto en lugar del diagrama Si esta marcada esta casilla el marco empotrado muestra el valor del tráfico actual en lugar de un diagrama.

Muestra esta página en español