Translation of "issue of debate" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The issue of credibility is another important aspect of this debate . | La cuestión de la credibilidad es otro aspecto importante de este debate . |
| What is at issue in this debate is the survival of our planet. | Lo que está en juego en este debate es la supervivencia de nuestro planeta. |
| Please do not embark on a debate which is a side issue to the | Esta es la razón por la que se jus tifica que los proyectos de estudios, para ser aprobados, sean internacionales. A valor igual, se elegirá un |
| BLANEY (ARC). ... I now wish to withdraw my earlier request for a debate on this issue. | Con estos antecedentes, señor Presidente, la posibilidad del cierre de las fábricas de Goodman tendría las más graves consecuencias desde el punto de vista de la demanda de ganado y de los precios a los agricultores y una repercusión negativa en toda Europa. |
| MARTIN, David (S). Madam President, I am grateful to the House for agreeting to debate this issue. | MARTIN ción crítica y me alegra de que por fin este Parlamento examine la cuestión. |
| My formal proposal is to debate this issue in the next partsession at a time when there will be at least some members taking part in the debate. | Por tanto, mi propuesta formal es la de debatir este tema en el próximo período parcial de sesiones a una hora en que haya un mínismo de participación en el debate. |
| But the issue could be resurrected as the debate shifts to the House of Representatives, where support is strong for enforceable currency rules. | Sin embargo, este tema podría resucitar ya que el debate se desplaza a la Cámara de Representantes, donde existe un fuerte apoyo a las reglas exigibles sobre divisas . |
| Regrettably, however, the inequality debate has focused so intensely on domestic inequality that the far larger issue of global inequality has been overshadowed. | Sin embargo, y lamentablemente, el debate sobre la desigualdad se ha centrado tanto en la desigualdad doméstica que la cuestión mucho más importante de la desigualdad global quedó opacada. |
| Finally, Andrés Arcos ( andresarcosrent) raised an issue for debate was this a march for peace or a march in memory of Colombian victims? | Finalmente, Andrés Arcos ( andresarcosrent) plantea un debate se trató de una marcha por la paz o de una marcha en homenaje a las víctimas de Colombia? |
| Even though this issue has not warranted a full day's debate, the Tuaregs' cause is, believe me, richer in meaning than the subsoils of other deserts. | Si bien este asunto no tiene la ventaja de promover un debate de un día, deben ustedes creer que la causa de los tuareg posee un contenido más rico que el subsuelo de otros desiertos. |
| Aspects of the debate | Elementos para el debate |
| Place of issue | Lugar de emisión |
| Commission position at debate (Without debate) | Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) |
| Commission position at debate (Without debate) | Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) |
| Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments. (Without debate) | Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó parte de las enmiendas (Informe sin debate) |
| I believe, however, that this issue must be dealth with as part of an overall debate on the future role of Parliament and not by holding the present agreement as a hostage. | No obstante, creo que esta cuestión ha de tratarse como parte de un debate general sobre el futuro papel del Parlamento, y no para retener el presente acuerdo como rehén. |
| We have to demand that the Commission brings those proposals in front of us and I hope that issue is not going to be lost in this more general debate. | Tenemos que pedir que la Comisión nos presente esas propuestas y espero que esta cuestión no quede traspapelada en este debate de carácter más general. |
| (SEQ90) 640 final) Commission position at debate (Without debate) | Acuerdo entre la CEE ν el Principado de Andorra en forma de canje de notas (COM SEC(90)640 final) |
| 5 ) Place of issue EEA | 5 ) Lugar de emisión EEE |
| The debate | El debate |
| The issue involved in this discussion and the debate which we ate bringing before Parliament today relates not only to cultute but in a significant way to the concept of democracy. | La cuestión que sur ge de la discusión y el debate que hoy presentamos a la atención de nuestro Parlamento atañe de forma importante al concepto de democracia, no sólo a la cultura. |
| Issue | Número |
| Issue | Emisión |
| (COM(90) 355 final) Commission position at debate (Without debate) | Creación de un comité de estadísticas monetarias, financieras y sobre la balanza de pagos (COM(90)355 final) |
| Member States may issue coins subject to approval by the ECB of the volume of the issue . | Los Estados miembros podrán realizar emisiones de moneda metálica , para las cuales será necesaria la aprobación del BCE en cuanto al volumen de emisión . |
| As you are well aware, Mr Bontempi duly reported quite favourably on this issue, but there has been no debate in Parliament on the result of his report on the Birmingham Six. | Como saben ustedes, el Sr. Bontempi informó en su momento favorablemente sobre esa cuestión, pero no ha habido debate en el Parlamento sobre el resulta do de su informe acerca de los Seis de Birmingham. |
| This is the subject of continuing debate. | Este es un tema de debate continuo. |
| This was part of the whole debate. | Eso fue parte de todo el debate. |
| The timing of this debate is significant. | La votación tendrá lugar mañana a las 17.00 horas. |
| The issue of the recognition of the | El tema del reconocimiento del Sindicato de Empleados y de un |
| Article 2 Issue of euro banknotes The ECB and the NCBs shall issue euro banknotes . | Artículo 2 Emisión de billetes en euros El BCE y los BCN emitirán billetes en euros . |
| We all know that debate on this issue has been underway for some weeks now and that circumstances in the Gulf are particularly harrowing, to put it mildly. | Lo hizo, y creo que con conciencia y con sus convicciones. |
| (COM(90) 254 final) Commission position at debate (Report without debate) | Extensión a Bolivia, Colombia y Perú del régimen de preferencias arancelarias generalizadas (COM(90)254 final) |
| (COM(90) 217 final) Commission position at debate (Report without debate) | Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) |
| (COM(90) 95 final) Commission position at debate (Report without debate) | Acuerdo entre la CEE y el Principado de Liechtenstein para cooperar en el campo de la formación en el contexto de la realización de COMÉTTII ( 1990 1994) (COM(90)95 final) |
| Commission position at debate The Commission rejected the amendment. (Without debate) | Posición de la Comisión en el debate La Comisión rechazó la enmienda (Informe sin debate) |
| Meanwhile, over the course of three televised presidential debates and one vice presidential debate, climate change, the signature issue of our time and the most serious problem confronting our planet, was not mentioned even once. | Entretanto, durante tres debates televisados y un debate entre el Vicepresidente y el aspirante a ese cargo ni una sola vez se mencionó el cambio climático, la nbsp cuestión que caracteriza nuestra época y el problema más grave que afronta nuestro planeta. |
| ( 2 ) Member States may issue coins subject to approval by the ECB of the volume of the issue . | ( 2 ) Los Estados rniernbros podran realizar ernisiones de moneda rnetalica , para las cuales sera necesaria la aprobacion del BCE en cuanto al volurnen de ernision . |
| Soludo did so in an article titled Buhari vs Jonathan Beyond the Elections which was published late last month, decrying the lack of issue based debate by the two contenders to Nigeria's presidency. | Soludo lo hizo con un artículo titulado Buhari vs Jonathan Más allá de las elecciones que fue publicado en el mes de enero, en el que denuncia la falta de un debate temático entre los dos candidatos a la presidencia de Nigeria. |
| PRESIDENT. The next item is the continuation of the joint debate on two oral questions with debate (Docs. | VITALONE, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Señor Presidente, ante todo quisiera decir que, en septiembre, esta Asamblea no se limitó a cumplimentar el mero trámite de estampar su sello en un acuerdo tomado por otros, sino que votó sobre una serie de cuestiones, movida por la resuelta voluntad de impulsar el proceso de unificación de Alemania y contribuir a su buena marcha. |
| B Article 2 Issue of euro banknotes The ECB and the NCBs shall issue euro banknotes . | B Artículo 2 Emisión de billetes en euros El BCE y los BCN emitirán billetes en euros . |
| Issue Year | Año de publicación |
| Issue date | Fecha de emisión |
| (COM(90) 203 final SYN 271) Commission position at debate (Without debate) | Empleo de los carnés TIR y ATA como documentos de tránsito (COM(90)203 final SYN 271) |
| (COM(90) 440 final SYN 304) Commission position at debate (without debate) | Posición de la Comisión en el debate (Sin debate) |
Related searches : Issue Under Debate - Of Debate - Of Issue - Issue Of - Level Of Debate - Rules Of Debate - State Of Debate - Culture Of Debate - Source Of Debate - Focus Of Debate - Point Of Debate - Subject Of Debate - Topic Of Debate
