Translation of "issue of fact" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The issue is not a lack of overall investment, but the fact that a disproportionate share of it comes from China. | La cuestión no es una falta de inversión total, sino el hecho de que un porcentaje desproporcionado proceda de China. |
| In fact, QQ.com, which is a popular Chinese website, had 35,000 comments on this issue within hours. | De hecho, QQ.com, que es un sitio web muy popular en China, recibió 35.000 comentarios sobre este tema en solo unas horas. |
| Place of issue | Lugar de emisión |
| I believe that we must in fact make it clear that we will oppose unconditionally the appalling possibility of the catastrophe of war, and solve the issue peacefully. | A este respecto desearía subrayar de manera muy particular el peso específico de la carta que recientemente envió el Presidente Mitterrand junto al Canciller Kohl. |
| 5 ) Place of issue EEA | 5 ) Lugar de emisión EEE |
| We cannot in fact have two systems of international law or two United Nations Organizations when the violation of the same principles of the same international authority is at issue. | Es inadmisible, de hecho, que existan dos Derechos Internacionales o dos Naciones Unidas cuando se hallan en juego la violación de los mismos principios proclamados por la misma autoridad inter nacional. |
| Welcoming also the fact that Member States have undertaken multilateral actions to address this issue, as reflected in General Assembly resolution 57 9 of 11 November 2002, | Acogiendo también con beneplácito el hecho de que algunos Estados Miembros hayan adoptado medidas multilaterales para encarar esa cuestión, como se pone de manifiesto en su resolución 57 9, de 11 de noviembre de 2002, |
| Welcoming also the fact that Member States have taken multilateral actions to address this issue, as reflected in General Assembly resolution 61 8 of 30 October 2006, | Acogiendo con beneplácito también el hecho de que algunos Estados Miembros hayan adoptado medidas multilaterales para encarar esa cuestión, como se pone de manifiesto en su resolución 61 8, de 30 de octubre de 2006, |
| Issue | Número |
| Issue | Emisión |
| Member States may issue coins subject to approval by the ECB of the volume of the issue . | Los Estados miembros podrán realizar emisiones de moneda metálica , para las cuales será necesaria la aprobación del BCE en cuanto al volumen de emisión . |
| The issue of the recognition of the | El tema del reconocimiento del Sindicato de Empleados y de un |
| Article 2 Issue of euro banknotes The ECB and the NCBs shall issue euro banknotes . | Artículo 2 Emisión de billetes en euros El BCE y los BCN emitirán billetes en euros . |
| ( 2 ) Member States may issue coins subject to approval by the ECB of the volume of the issue . | ( 2 ) Los Estados rniernbros podran realizar ernisiones de moneda rnetalica , para las cuales sera necesaria la aprobacion del BCE en cuanto al volurnen de ernision . |
| In these circumstances we can in fact be fairly satisfied, but I must issue a warning, and I do so on behalf of the Committee on Development and Cooperation. | Bajo estas circunstancias, podemos estar más o menos satisfechos, pero, en general, debo realizar una advertencia y lo hago en nombre de la Comisión de Desarrollo y Cooperación. |
| B Article 2 Issue of euro banknotes The ECB and the NCBs shall issue euro banknotes . | B Artículo 2 Emisión de billetes en euros El BCE y los BCN emitirán billetes en euros . |
| Issue Year | Año de publicación |
| Issue date | Fecha de emisión |
| Consider the pressing issue of food security. | Considere el apremiante problema de la seguridad alimentaria. |
| Decision on the issue of euro banknotes | Decisión sobre la emisión de billetes en euros |
| Here is the crux of the issue. | Ése es el quid de la cuestión. |
| issue of the euro (Article III 186) | emisión del euro (artículo III 186) |
| To Allah the issue of affairs return. | El fin de todo es Alá. |
| Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. | Jamaica, por ejemplo, emitiría bonos sobre el aluminio, Nigeria emitiría bonos sobre el petróleo, Sierra Leona emitiría bonos sobre el mineral de hierro y Mongolia emitiría obligaciones sobre el cobre. |
| Each covered bond issue shall , as a rule , have a minimum issue size of EUR 500 million . | 2 ) Cada emisión de bonos garantizados tendrá , por regla gene ral , un volumen mínimo de 500 millones EUR . |
| Member States may issue euro coins subject to approval by the European Central Bank of the volume of the issue. | Los Estados miembros podrán emitir moneda metálica en euros, previa aprobación del volumen de emisión por el Banco Central Europeo. |
| 35. Takes note of the fact that the post of the Special Adviser on Africa is vacant, and in this regard requests the Secretary General to address this issue as soon as possible | 35. Toma nota de que el puesto de Asesor Especial para África está vacante, y, a este respecto, pide al Secretario General que resuelva esta cuestión lo antes posible |
| Not one Commissioner has raised the issue, not one Council minister has raised the issue, not one Member of Parliament has raised the issue under urgent procedure. | Al ser éste un Parlamento en el que e! origen nacional de los diputados se disuelve en una identidad común europea, le corresponde la misión de dar impulso a estas dos nuevas y convergentes Asambleas parlamentarias, las cuales, además, tendrán sus res pectivas sedes aquí, en Estrasburgo, ciudad que ha de consolidarse como el corazón de la vida parlamentaria de Europa, no ya sólo de la Comunidad, sino incluso de la Paneuropa del mañana. |
| That's another issue. | Eso es cuestión aparte. |
| Issue 1 Education | Tema 1 Educación |
| Issue 2 Diversity | Tema 2 Diversidad |
| Issue 3 Health | Tema 3 Salud |
| Issue 4 Tokenization | Tema 4 Incorporación selectiva |
| Issue 5 Equality | Tema 5 Igualdad |
| The results of the readers' poll are published in the December issue, those of the critics' poll in the August issue. | Los resultados de la encuesta entre los lectores son publicados en el número de diciembre y los de la encuesta a los críticos en agosto. |
| All of them stress the fact that the European Parliament has taken a position on this issue, has adopted resolutions and notably set out very fully its position in its resolution of January 1989. | En la resolución aprobada se acreditó la necesidad de reducir la actual dispersión de su trabajo y su personal entre los tres lugares de tra bajo . |
| What is at issue is respect for the citizens of Europe, respect for the citizens of Catalonia who express themselves in Catalan and who wish to have this fact acknowledged in their own language. | Con la decisión que ha adoptado el Consejo solamente está retrasando las perspectivas para la política agraria, no se buscan soluciones y la protesta de los agricultores crece con razón. |
| ECB Decision on the issue of euro banknotes | Decisión del BCE sobre la emisión de billetes en euros |
| ECB Decision on the issue of euro banknotes | Decisión del BCE sobre la emisión de billetes de banco denominados en euros |
| The issue of bonus shares is excluded ( 39 ) . | No se incluyen las ampliaciones liberadas de acciones ( 39 ) . |
| The issue is partly one of internationalism itself. | La cuestión tiene que ver, en parte, con el quot internacionalismo quot mismo. |
| The issue is not merely one of fairness. | No se trata simplemente de una cuestión de justicia. |
| 11. Decides to remain seized of the issue. | 11. Decide seguir ocupándose de la cuestión. |
| 12. Decides to remain seized of the issue. | 12. Decide seguir ocupándose de la cuestión. |
| 13. Decides to remain seized of the issue. | 13. Decide seguir ocupándose de la cuestión. |
Related searches : Fact In Issue - Of Issue - Issue Of - Matter Of Fact - Question Of Fact - Finding Of Fact - Presumption Of Fact - Fact Of Business - Evidence Of Fact - Assertion Of Fact - Fact Of Nature - Affidavit Of Fact - Statements Of Fact
