Translation of "issuer of debt" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Domestic and international debt securities by nationality of issuer . | Valores de deuda domésticos e internacionales según la nacionalidad del emisor . |
| Issuer ESA sector of the issuer Name of instrument | Entidad emisora Sector de la entidad emisora según el SEC Nombre del instrumento |
| The issuer shall ensure that all holders of debt securities ranking pari passu are given equal treatment in respect of all the rights attaching to those debt securities . | El emisor se asegurará de que todos los tenedores de obligaciones del mismo rango reciban el mismo trato en cuanto a todos los derechos vinculados a estas obligaciones . |
| There is one hedging set for each issuer of a reference debt instrument that underlies a credit default swap . | Por cada emisor de un instrumento de deuda de referencia que constituya la base de una permuta de cobertura por incumplimiento crediticio habrá un conjunto de posiciones compensables . |
| Poor s found that, a year later, these firms total debt amounted to 14.2 trillion, eclipsing the 13.1 trillion of outstanding debt in the United States and making China the world s largest issuer of corporate debt. | Poor s halló que, un año después, la deuda total de esas empresas alcanzó los 14,2 billones de USD, suficiente para eclipsar a la deuda estadounidense, de 13,1 billones de USD y convertir a China en el mayor emisor de deuda corporativa del mundo. |
| Issuer ( s ) ESA sector of the issuer Name of instrument ( s ) | Entidad emisora Sector de la entidad emisora según el SEC Nombre del instrumento |
| Type of issuer | Tipo de emisor |
| The principles for determining the home Member State with regard to such securities should therefore apply to the issuer of such securities even if such issuer also issued debt securities for wholesale markets . | Los criterios para determinar al Estado miembro de origen con respecto a esos valores deben pues aplicarse al emisor de los valores aún en el caso de que dicho emisor emita también obligaciones para mercados al por mayor . |
| Residency of the issuer | Residencia del emisor |
| ( Gross ) issues during the reporting period include all issues of debt securities and quoted shares where the issuer sells securities for cash . | Las emisiones ( brutas ) durante el período de información actual incluyen todas las emisiones de valores distintos de acciones y de acciones cotizadas en las que el emisor venda los valores a cambio de efectivo . |
| Issuer | Entidad emisora |
| Issuer | Emisor |
| Issuer | Emisor |
| Place of establishment of the issuer The issuer must be located in the euro area . | Ubicación del emisor El emisor ha de estar radicado en la zona del euro . |
| Place of establishment of the issuer The issuer must be located in the euro area . | Ubicación del emisor El emisor ha de estar radicado en la zona del euro . |
| Settlement procedures Type of issuer | Procedimientos de Los instrumentos deben estar depositados de forma centralizada liquidación |
| A major difference between equity and debt is that the former does not have to be repaid by the issuer . | El segundo pilar presupone el análisis de una amplia gama de otras variables económicas y financieras . |
| It should be borne in mind that such subsidiaries act as proper issuer of debt securities on regulated markets and that the consolidated accounts of the parent undertaking only provide information on the performance of the entire parent undertaking , but not on the performance of such a subsidiary acting as a genuine debt securities issuer on its own . | Debe tenerse en cuenta que estas filiales actúan como un emisor apropiado de obligaciones en mercados regulados y que las cuentas consolidadas de la sociedad matriz solamente proporcionan información sobre el rendimiento de toda la sociedad matriz , pero no sobre el rendimiento de una filial que actúe como un auténtico emisor de obligaciones . |
| Agency debt instruments 4 ) Supranational debt instruments 1 ) In general , the issuer classification determines the liquidity category . However , all asset backed securities are included in category V , regardless of the classification of the issuer , and Jumbo covered bank bonds are included in category II , while traditional covered bank bonds and other debt instruments issued by credit institutions are included in categories III and IV . | Sin embargo , todos los bonos de titulización se incluyen en la categoría V , independientemente del grupo emisor , y las grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief se incluyen en la categoría II , mientras que los instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief tradicionales y otros instrumentos de renta fija emitidos por entidades de crédito se incluyen en las categorías III y IV . |
| BOND AND STOCK MARKETS The size of bond markets differs across acceding countries , while government is the main issuer of debt securities in most of the countries . | MERCADOS DE RENTA FIJA Y DE RENTA VARIABLE El tamaño de los mercados de renta fija difiere entre los países adherentes , mientras que , en casi todos ellos , el Estado es el principal emisor de valores de renta fija . |
| Thus , if an investment bank markets debt securities for a municipal authority , the issuer is classified as State and local government . | Así , si un banco de inversión comercializa valores distintos de acciones para una autoridad municipal , se clasifica al emisor como comunidades autónomas y corporaciones locales . |
| The issuer 's country of residence . | El país de residencia del emisor . |
| Redemptions during the reporting period cover all repurchases of debt securities and quoted shares by the issuer , where the investor receives cash for the securities . | Las amortizaciones durante el período de información cubren todos los rescates de valores distintos de acciones y de acciones cotizadas por parte del emisor , en las que el inversor reciba dinero efectivo a cambio de los valores . |
| ( 42 ) The valuation haircut levels applied to fixed coupon debt instruments are also applicable to debt instruments , the coupon of which is linked to a change in the rating of the issuer itself or to inflation indexed bonds . | ( 42 ) A los instrumentos de renta fija cuyo cupón está vinculado a una modificación de la calificación del propio emisor y a los bonos indiciados con la inflación se les aplica el mismo recorte de valoración que a los valores con cupones fijos . |
| 45 The valuation haircut levels applied to fixed coupon debt instruments are also applicable to debt instruments , the coupon of which is linked to a change in the rating of the issuer itself or to inflation indexed bonds . | BCE La aplicación de la política monetaria en la zona del euro Noviembre 2008 |
| ESA sector of the issuer Central government | Administración central ES |
| ESA sector of the issuer Central government | Sector de la entidad emisora según el SEC Nombre del instrumento |
| The example of an issuer whose shares are admitted to trading on a regulated market in Member State A whilst it issues debt securities only in the Member State B illustrates the problem . Copying the solution under the Prospectus Directive would lead to two home Member States for the same issuer one for shares and one for debt securities . | El problema se ilustra con el ejemplo de un emisor cuyas acciones se admiten a negociación en un mercado regulado del Estado miembro A y que , al mismo tiempo , emite obligaciones solamente en el Estado miembro B. Si se copiara la solución de la Directiva sobre prospectos habría dos Estados miembros de origen para el mismo emisor uno para acciones y otro para obligaciones . |
| Fetch missing issuer certificates | Obtener certificados de los emisores que no se tengan |
| Fetch missing issuer certificates | Obtener emisores de certificados perdidos |
| Fetch missing issuer certificates | Descargar certificados de emisores no encontrados |
| Place of establishment of the issuer , debtor and guarantor | Ubicación del deudor , del emisor y del avalista |
| and an issuer exclusively of debt securities admitted to trading on a regulated market in a Member State , the denomination per unit of which is at least EUR 50 000 . | y un emisor exclusivamente de obligaciones admitidas a cotización en un mercado regulado de un Estado miembro cuya denominación por unidad sea al menos de 50.000 euros . |
| The current candidate issuer certificate was rejected because its subject name did not match the issuer name of the current certificate | El certificado del emisor candidato actual ha sido rechazado porque su nombre de sujeto no concuerda con el nombre del emisor del certificado actual |
| 2.2.2 NON MARKETABLE RETAIL MORTGAGEBACKED DEBT INSTRUMENTS The assets concerned are non marketable debt instruments , governed by Irish law , in the form of residential mortgage backed promissory notes secured by a deed of charge ( floating ) over a pool of residential mortgage assets held by the issuer . | Los criterios de inclusión en la lista de activos de garantía figuran en la publicación titulada La aplicación de la política monetaria en la zona del euro Documentación general sobre los instrumentos y los procedimientos de la política monetaria del Eurosistema , BCE , septiembre del 2006 . |
| issuer of banknotes and bank reserves , i.e. it is the | issuer of banknotes and bank reserves , i.e. it is the |
| Supervision of an issuer for the purposes of this Directive would be best effected by the Member State in which the issuer has its registered office . | La supervisión de un emisor a efectos de la presente Directiva se realizaría en mejores condiciones por el Estado miembro en que el emisor tiene su sede social . |
| Debt securities these securities represent a promise on the part of the issuer ( borrower ) to make one or more payment ( s ) to the holder ( lender ) at a specified future date or dates . | Consejo General uno de los órganos rectores del Banco Central Europeo ( BCE ) , compuesto por el presidente y el vicepresidente del BCE y por los gobernadores de los quince bancos centrales nacionales de la UE . Consejo de Gobierno el órgano rector supremo del Banco Central Europeo ( BCE ) , compuesto por todos los miembros del Comité Ejecutivo del BCE y por los gobernadores de los bancos centrales nacionales de los países miembros que han adoptado el euro . |
| if an issuer issues debt securities with a denomination per unit both beyond EUR 50.000 and below EUR 50.000 , there can only be a single home Member State . | si un emisor emite obligaciones de una denominación por unidad superior a 50.000 euros e inferior a 50.000 euros , solamente puede haber un único Estado miembro de origen . |
| subordinated debt in the form of debt securities , | deuda subordinada en forma de valores distintos de acciones , |
| FINANCIAL INTEGRATION Chart 2 Share of MFIs cross border holdings of debt securities issued by euro area and EU non MFIs outstanding amounts by residency of the issuer ( as a share of total holdings , excluding the Eurosystem | Gráfico 3 Proporción de varianza del rendimiento local de los valores de renta variable explicada por las perturbaciones de la zona del euro y de Estados Unidos ( en porcentaje ) Perturbaciones de Estados Unidos Perturbaciones de la UE |
| Place of establishment of the issuer ( or alternatively the guarantor ) Location of asset | Zona del euro Ubicación del emisor ( o avalista ) Ubicación del activo |
| Value of stocks credited to the legal issuer ( s ) by NCB | Valor de las reservas abonadas al emisor legal por el BCN |
| This is the information known about the issuer of the certificate. | Esta es la información conocida acerca del emisor del certificado. |
| The issuer certificate could not be found | No se encuentra el certificado del emisor |
Related searches : Issuer Of Invoice - Name Of Issuer - Issuer Of Bonds - Issuer Of Security - Issuer Of Securities - Issuer Of Shares - Issuer Of Money - Issuer Of Guarantee - Debt Of - Of Debt - Issuer Risk - Issuer Bank - Issuer Name