Translation of "issuer of money" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Issuer ESA sector of the issuer Name of instrument | Entidad emisora Sector de la entidad emisora según el SEC Nombre del instrumento |
| Issuer ( s ) ESA sector of the issuer Name of instrument ( s ) | Entidad emisora Sector de la entidad emisora según el SEC Nombre del instrumento |
| In other words , the redeemability requirement should not be waived for any issuer of electronic money , however small . | En otras palabras , ningún emisor de dinero electrónico , por pequeño que sea , deberá ser dispensado de la obligación de reembolso . |
| Type of issuer | Tipo de emisor |
| Residency of the issuer | Residencia del emisor |
| Issuer | Entidad emisora |
| Issuer | Emisor |
| Issuer | Emisor |
| Place of establishment of the issuer The issuer must be located in the euro area . | Ubicación del emisor El emisor ha de estar radicado en la zona del euro . |
| Place of establishment of the issuer The issuer must be located in the euro area . | Ubicación del emisor El emisor ha de estar radicado en la zona del euro . |
| Settlement procedures Type of issuer | Procedimientos de Los instrumentos deben estar depositados de forma centralizada liquidación |
| The issuer 's country of residence . | El país de residencia del emisor . |
| ESA sector of the issuer Central government | Administración central ES |
| ESA sector of the issuer Central government | Sector de la entidad emisora según el SEC Nombre del instrumento |
| Fees or commissions payable on redemption of electronic money could only be accepted if they did not exceed a reasonable and fair estimate of the costs for the relevant electronic money issuer related to the redemption . | únicamente podrá aceptarse el pago de tasas o comisiones al reembolsar el dinero electrónico si no sobrepasan un cálculo razonable y justo de los costes en que incurra el emisor del dinero en relación con el reembolso . |
| Fetch missing issuer certificates | Obtener certificados de los emisores que no se tengan |
| Fetch missing issuer certificates | Obtener emisores de certificados perdidos |
| Fetch missing issuer certificates | Descargar certificados de emisores no encontrados |
| Place of establishment of the issuer , debtor and guarantor | Ubicación del deudor , del emisor y del avalista |
| The current candidate issuer certificate was rejected because its subject name did not match the issuer name of the current certificate | El certificado del emisor candidato actual ha sido rechazado porque su nombre de sujeto no concuerda con el nombre del emisor del certificado actual |
| Domestic and international debt securities by nationality of issuer . | Valores de deuda domésticos e internacionales según la nacionalidad del emisor . |
| issuer of banknotes and bank reserves , i.e. it is the | issuer of banknotes and bank reserves , i.e. it is the |
| Electronic money ( e money ) an electronic store of monetary value on a technical device that may be widely used as a prepaid bearer instrument for making payments to undertakings other than the issuer , without necessarily involving bank accounts in the transactions . | Dinero electrónico procedimiento técnico que sirve como depósito electrónico del valor monetario y que puede utilizarse de forma generalizada como instrumento al portador prepagado para realizar pagos a entidades distintas de la entidad emisora , sin necesidad de hacer uso de cuentas bancarias en la transacción . |
| Electronic money the monetary value as represented by a claim on the issuer which is ( a ) stored on an electronic device , ( b ) issued on receipt of funds of an amount not lower in value than the monetary value issued , and ( c ) accepted as a means of payment by undertakings other than the issuer . | El Eurosistema aplica esta regla a sus operaciones de política monetaria . Dinero electrónico valor monetario representado por un derecho sobre el emisor que ( a ) esté almacenado electrónicamente , ( b ) se haya emitido tras la recepción de fondos por un importe no inferior al valor monetario emitido , y ( c ) sea aceptado como medio de pago por entidades distintas de la entidad emisora . |
| Supervision of an issuer for the purposes of this Directive would be best effected by the Member State in which the issuer has its registered office . | La supervisión de un emisor a efectos de la presente Directiva se realizaría en mejores condiciones por el Estado miembro en que el emisor tiene su sede social . |
| Place of establishment of the issuer ( or alternatively the guarantor ) Location of asset | Zona del euro Ubicación del emisor ( o avalista ) Ubicación del activo |
| Value of stocks credited to the legal issuer ( s ) by NCB | Valor de las reservas abonadas al emisor legal por el BCN |
| This is the information known about the issuer of the certificate. | Esta es la información conocida acerca del emisor del certificado. |
| The issuer certificate could not be found | No se encuentra el certificado del emisor |
| or ( ii ) an undertaking or any other legal person , other than those under ( i ) , which issues means of payment in the form of electronic money . Electronic money shall mean monetary value as represented by a claim on the issuer which is ( a ) stored on an electronic device | Cuenta de liquidación cuenta que un participante directo en el sistema de liquidación bruta en tiempo real mantiene en el banco central a efectos de procesamiento de pagos . |
| Type of issuer Eligible issuers are credit institutions that are eligible counterparties . | Tipo de emisor Los emisores admisibles son entidades de crédito aceptadas como contrapartida . |
| Type of issuer Eligible issuers are credit institutions that are eligible counterparties . | Tipo de emisor Los emisores admisibles son entidades de crédito aceptadas como contrapartida . |
| or c ) the rights and duties of an issuer of securities or of an issuer 's registrar or transfer agent , whether in relation to the holder of the securities or any other person . | or c ) the rights and duties of an issuer of securities or of an issuer 's registrar or transfer agent , whether in relation to the holder of the securities or any other person . |
| From this perspective , the ECB would like to suggest the introduction of the concept that electronic money represents a claim on the issuer of electronic money , which claim is redeemable in either legal tender or scriptural money , that is incorporated in an electronic medium , and accepted as an instrument of payment by ( non affiliated ) undertakings other than the issuing institution . | Desde esta perspectiva , el BCE propone que se introduzca el concepto de que el dinero electrónico representa un derecho frente al emisor del mismo , que será reembolsable tanto en moneda de curso legal como en dinero escritural y que está incorporado a un medio electrónico y será aceptado como instrumento de pago por empresas ( no afiliadas ) distintas de la entidad emisora . |
| Article 12 Additional information The issuer shall inform the public without delay of ( a ) any change in the rights attaching to the various classes of shares , including changes in the rights attaching to derivative securities issued by the issuer itself and giving access to the shares of that issuer | El emisor informará al público sin demora de a ) todo cambio de los derechos vinculados a las diversas clases de acciones , incluidos los cambios de los derechos vinculados a valores derivados emitidos por el propio emisor y que dan acceso a las acciones de ese emisor |
| For example , for money market instruments issued by establishments subject to prudential supervision ( 7 ) , the information can be confined to either information on the issue or issuance programme or on the legal and financial situation of the issuer prior to the issue of the money market instrument ( 8 ) . | Por ejemplo , en el caso de instrumentos del mercado monetario emitidos por entidades sujetas a supervisión prudencial ( 7 ) , la información puede limitarse a la relativa a la emisión o el programa de emisión o a la situación jurídica y financiera del emisor antes de emitirse el instrumento del mercado monetario ( 8 ) |
| (b) To the geographic location of the place of business of the issuer or signatory. | b) El lugar en que se encuentre el establecimiento del expedidor o del firmante. |
| The current candidate issuer certificate was rejected because its issuer name and serial number was present and did not match the authority key identifier of the current certificate | El certificado del emisor candidato actual ha sido rechazado porque su nombre de emisor y número de serie estaba presente y no concordaba con el identificador de la clave de la autoridad del certificado actual |
| Value of stocks credited to the legal issuer ( s ) by NCB The NCB 's stocks of circulation and collector coins which are credited to legal issuer ( s ) , irrespective of their legal tender status . | Reservas del BCN de monedas destinadas a la circulación y de monedas de colección abonadas al emisor legal , con independencia de que tengan o no curso legal . |
| Electronic money ( e money ) an electronic store of monetary value on a technical device that may be widely used as a prepaid bearer instrument for making payments to undertakings other than the issuer , without necessarily involving bank accounts in the transactions ( see also multi purpose prepaid card ) . | Así , una entidad de crédito es ( i ) una empresa cuya actividad consiste en recibir del público depósitos u otros fondos reembolsables y en conceder créditos por cuenta propia o ( ii ) una entidad , o cualquier otra persona jurídica , que no esté recogida en ( i ) y que emita medios de pago en forma de dinero electrónico . |
| 6.3 Value of stocks credited to the legal issuer ( s ) by NCB 6.4 . | 6.3 Valor de las reservas abonadas al emisor legal por el BCN 6.4 . |
| The issuer certificate of a locally looked up certificate could not be found | No se puede encontrar el certificado del emisor de un certificado buscado localmente |
| Such redemption payments would have to be made at the latest on the local business day following the day on which the request for redemption is received by the relevant issuer of electronic money . | El emisor efectuará los reembolsos a más tardar el día laborable inmediatamente posterior a aquel en que recibió la solicitud de reembolso . |
| The principal distinction is drawn on the basis of the residency of the issuer ( 2 ) . | La principal diferenciación se establece según la residencia del emisor ( 2 ) . |
| Indeed , the registration document contains information on the issuer . | Ciertamente , el documento de registro contiene información sobre el emisor . |
Related searches : Electronic Money Issuer - E-money Issuer - Issuer Of Invoice - Name Of Issuer - Issuer Of Bonds - Issuer Of Security - Issuer Of Securities - Issuer Of Debt - Issuer Of Shares - Issuer Of Guarantee - Issuer Risk - Issuer Bank - Issuer Name
