Translation of "issuer of shares" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Issuer - translation :

Keywords : Comparte Atributo Comparta Comparten Población

Examples (External sources, not reviewed)

In the case of shares , a home Member State retains the competence for controlling the issuer even if the issuer 's shares are admitted to trading only in another Member State .	En el caso de las acciones , un Estado miembro de origen mantiene la competencia para controlar al emisor incluso aunque las acciones de éste sólo estén admitidas a negociación en otro Estado miembro .
Article 12 Additional information The issuer shall inform the public without delay of ( a ) any change in the rights attaching to the various classes of shares , including changes in the rights attaching to derivative securities issued by the issuer itself and giving access to the shares of that issuer	El emisor informará al público sin demora de a ) todo cambio de los derechos vinculados a las diversas clases de acciones , incluidos los cambios de los derechos vinculados a valores derivados emitidos por el propio emisor y que dan acceso a las acciones de ese emisor
7 . The issuer shall ensure equal treatment for all holders of shares who are in the same position .	El emisor garantizará igualdad de trato para todos los accionistas que estén en la misma posición . 7 .
Issuer ESA sector of the issuer Name of instrument	Entidad emisora Sector de la entidad emisora según el SEC Nombre del instrumento
( Gross ) issues during the reporting period include all issues of debt securities and quoted shares where the issuer sells securities for cash .	Las emisiones ( brutas ) durante el período de información actual incluyen todas las emisiones de valores distintos de acciones y de acciones cotizadas en las que el emisor venda los valores a cambio de efectivo .
Issuer ( s ) ESA sector of the issuer Name of instrument ( s )	Entidad emisora Sector de la entidad emisora según el SEC Nombre del instrumento
Type of issuer	Tipo de emisor
Residency of the issuer	Residencia del emisor
Redemptions during the reporting period cover all repurchases of debt securities and quoted shares by the issuer , where the investor receives cash for the securities .	Las amortizaciones durante el período de información cubren todos los rescates de valores distintos de acciones y de acciones cotizadas por parte del emisor , en las que el inversor reciba dinero efectivo a cambio de los valores .
Issuer	Entidad emisora
Issuer	Emisor
Issuer	Emisor
Place of establishment of the issuer The issuer must be located in the euro area .	Ubicación del emisor El emisor ha de estar radicado en la zona del euro .
Place of establishment of the issuer The issuer must be located in the euro area .	Ubicación del emisor El emisor ha de estar radicado en la zona del euro .
Settlement procedures Type of issuer	Procedimientos de Los instrumentos deben estar depositados de forma centralizada liquidación
The example of an issuer whose shares are admitted to trading on a regulated market in Member State A whilst it issues debt securities only in the Member State B illustrates the problem . Copying the solution under the Prospectus Directive would lead to two home Member States for the same issuer one for shares and one for debt securities .	El problema se ilustra con el ejemplo de un emisor cuyas acciones se admiten a negociación en un mercado regulado del Estado miembro A y que , al mismo tiempo , emite obligaciones solamente en el Estado miembro B. Si se copiara la solución de la Directiva sobre prospectos habría dos Estados miembros de origen para el mismo emisor uno para acciones y otro para obligaciones .
The issuer 's country of residence .	El país de residencia del emisor .
Amount of shares	Cantidad
Amount of shares	Monto pedido
In particular , the issuer shall ( a ) provide information on the place , time and agenda of meetings , the total number of shares and voting rights and the rights of holders to participate in meetings	En particular , el emisor deberá a ) proporcionará información sobre el lugar , la hora y el orden del día de las reuniones , el número total de acciones y derechos de voto y los derechos de los tenedores a participar en las reuniones
ESA sector of the issuer Central government	Administración central ES
ESA sector of the issuer Central government	Sector de la entidad emisora según el SEC Nombre del instrumento
Fetch missing issuer certificates	Obtener certificados de los emisores que no se tengan
Fetch missing issuer certificates	Obtener emisores de certificados perdidos
Fetch missing issuer certificates	Descargar certificados de emisores no encontrados
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs	Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones IFM IFM
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs	6 7 11 Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Países de la UE ( Estados miembros no participantes ) x y z Valores distintos de acciones
Place of establishment of the issuer , debtor and guarantor	Ubicación del deudor , del emisor y del avalista
Allow dragging of shares	Saltear archivos más nuevos en el directorio destino
derivatives Financial derivatives Loans Short term Long term Shares other than equities Shares and other equity , excluding mutual funds shares Quoted shares Unquoted shares Other equity Mutual funds shares Insurance technical reserves Net equity of households in life ins .	x x
The issuer shall ensure that all the facilities and information necessary to enable holders of shares to exercise their rights are available in the home Member State and that the integrity of data is preserved .	El emisor se asegurará de que todos los mecanismos y la información necesarias para permitir que los tenedores de acciones ejerzan sus derechos estén disponibles en el Estado miembro de hogar y de que se preserva la integridad de los datos .
derivatives Financial derivatives Loans Short term Long term Shares other than equities Shares and other equity , excluding mutual funds shares Quoted shares Unquoted shares Other equity	x F. 71
The current candidate issuer certificate was rejected because its subject name did not match the issuer name of the current certificate	El certificado del emisor candidato actual ha sido rechazado porque su nombre de sujeto no concuerda con el nombre del emisor del certificado actual
Domestic and international debt securities by nationality of issuer .	Valores de deuda domésticos e internacionales según la nacionalidad del emisor .
Shares	Compartido
Shares	Recursos
Shares	Recursos compartidos
Shares	Recursos compartidos
Shares	Participaciones
Besides , in January 2003 the ECB started , on the basis of the preparations of the ECB and NCBs , the regular publication of new monthly statistics on the outstanding amounts of quoted shares , broken down by sector of the issuer .	Además , a partir de los trabajos preparatorios realizados por el BCE y los BCN , el BCE inició , en enero del 2003 , la publicación periódica de nuevas estadísticas mensuales de saldos vivos de acciones cotizadas , detallados según el sector emisor .
Securities other than shares rest of the world 11 Other assets Rest of the world Banks Securities other than shares Securities other than shares	Valores distintos de acciones Resto del mundo Bancos
The proportion of capital need be notified only to the extent that the home Member State allows multiple voting rights to attach to shares and the issuer provides accordingly in its statutes or instruments of incorporation .	La proporción de capital deberá notificarse solamente en la medida en que el Estado miembro de origen permita que se vinculen a las acciones derechos de voto múltiples y si el emisor lo establece debidamente en sus estatutos o documentos constitutivos .
Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares )	Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones Valores distintos de acciones
Securities other than shares Securities other than shares	Resto del mundo ( excluida la UE ) Valores distintos de acciones
Shares and other equity Shares and other equity	Acciones y otras participaciones Acciones y otras participaciones

Muestra esta página en español