Translation of "issuer of security" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Issuer - translation :

Security - translation :

Keywords : Seguridad Cámaras Guardias Personal Social

Examples (External sources, not reviewed)

In the case of an asset backed security , the issuer must be established in the EEA .	En el caso de bonos de titulización , el emisor debe estar ubicado en el EEE .
In the case of an asset backed security , the issuer must be established in the EEA .	A este fin , tendrá que presentarse un dictamen legal aceptable para el Eurosistema tanto en la forma como en el fondo antes de que los activos puedan considerarse admitidos .
Issuer ESA sector of the issuer Name of instrument	Entidad emisora Sector de la entidad emisora según el SEC Nombre del instrumento
To achieve this it is necessary to identify the issuer ( debtor ) of the security in order to	Para obtener estos datos es necesario identificar al emisor ( deudor ) del valor , para poder establecer si el emisor es residente de un Estado miembro participante o no residente .
Issuer ( s ) ESA sector of the issuer Name of instrument ( s )	Entidad emisora Sector de la entidad emisora según el SEC Nombre del instrumento
Type of issuer	Tipo de emisor
To achieve this it is necessary to identify the issuer ( debtor ) of the security in order to establish whether the issuer is a euro area resident or a non resident .	Para conseguir estos datos es necesario identificar al emisor ( deudor ) del valor , para determinar si es o no residente en la zona del euro .
To achieve this it is necessary to identify the issuer ( debtor ) of the security in order to establish whether the issuer is a euro area resident or a non resident .	Para conseguir estos datos , es necesario identificar al emisor ( deudor ) del valor para determinar si es o no residente en la zona del euro .
As a necessary complement , the security issuer concerned will be required to make such notifications public .	Como complemento necesario , el emisor de los valores en cuestión deberá hacer públicas esas notificaciones .
To achieve this it is necessary to identify the issuer ( debtor ) of the security in order to establish whether the issuer is a resident of one of the participating Member States or a non resident .	Para conseguir estos datos es necesario identificar al emisor ( deudor ) del valor , para determinar si es o no residente del Estado miembro participante .
To achieve this it is necessary to identify the issuer ( debtor ) of the security in order to establish whether the issuer is a resident of one of the participating Member States or a non resident .	Para conseguir estos datos , es necesario identificar al emisor ( deudor ) del valor para determinar si es o no residente de uno de los Estados miembros participantes .
Residency of the issuer	Residencia del emisor
Issuer	Entidad emisora
Issuer	Emisor
Issuer	Emisor
Place of establishment of the issuer The issuer must be located in the euro area .	Ubicación del emisor El emisor ha de estar radicado en la zona del euro .
Place of establishment of the issuer The issuer must be located in the euro area .	Ubicación del emisor El emisor ha de estar radicado en la zona del euro .
Settlement procedures Type of issuer	Procedimientos de Los instrumentos deben estar depositados de forma centralizada liquidación
make public the fact that an issuer , or a security holder , is failing to comply with its obligations	hacer público el hecho de que un emisor , o un tenedor de valores , no cumple con sus obligaciones
To achieve this , it is necessary to identify the issuer ( debtor ) of the security or other financial instrument in order to establish whether the issuer is a resident of the participating Member States or a non resident .	Para conseguir estos datos , es necesario identificar al emisor ( deudor ) del valor o del instrumento financiero , para poder establecer si el emisor es residente del Estado miembro participante o no residente .
The issuer 's country of residence .	El país de residencia del emisor .
In brief , the home Member State would not be determined according to the particular type of security , but according to the particular issuer .	En resumen , el Estado miembro de origen no se determinaría según el tipo específico de valores , sino en función de cada emisor .
ESA sector of the issuer Central government	Administración central ES
ESA sector of the issuer Central government	Sector de la entidad emisora según el SEC Nombre del instrumento
and ( e ) in the case of security by security reporting the reporting agents must , if the relevant NCB so requests , provide further information ( e.g. name of issuer , issue date ) needed to identify securities whose security identification codes are either erroneous or not publicly available .	e ) en el caso de la presentación de información valor a valor , los agentes informadores deben , si el BCN pertinente lo solicita , facilitar otros datos ( por ejemplo nombre del emisor , fecha de la emisión ) que sean necesarios para identificar valores cuyos códigos de identificación sean erróneos o no estén disponibles .
Fetch missing issuer certificates	Obtener certificados de los emisores que no se tengan
Fetch missing issuer certificates	Obtener emisores de certificados perdidos
Fetch missing issuer certificates	Descargar certificados de emisores no encontrados
Place of establishment of the issuer , debtor and guarantor	Ubicación del deudor , del emisor y del avalista
Member States shall allow security holders to notify information to an issuer under this Directive only in a language customary in the sphere of international finance .	Los Estados miembros permitirán a los tenedores de valores que la notificación de la información a un emisor conforme a la presente Directiva la efectúen solamente en una lengua habitual en el campo de las finanzas internacionales .
For the purpose of making this distinction , it is necessary to identify separately whether or not the issuer of the security is a resident of a participating Member State .	Para poder hacer esta distinción , es necesario señalar separadamente si el emisor del valor es , o no , residente de un Estado miembro participante .
For the purpose of making this distinction , it is necessary to identify separately whether or not the issuer of the security is a resident of a participating Member State .	Para poder hacer esta distinción , es necesario seæalar separadamente si el emisor del valor es , o no , residente en un Estado miembro participante .
For the purpose of making this distinction , it is necessary to identify separately whether or not the issuer of the security is a resident of a participating Member State .	Para poder hacer esta distinción , es necesario identificar separadamente si el emisor del valor es , o no , residente de un Estado miembro participante .
The current candidate issuer certificate was rejected because its subject name did not match the issuer name of the current certificate	El certificado del emisor candidato actual ha sido rechazado porque su nombre de sujeto no concuerda con el nombre del emisor del certificado actual
Domestic and international debt securities by nationality of issuer .	Valores de deuda domésticos e internacionales según la nacionalidad del emisor .
For the provision of data on transactions and positions concerning portfolio investment assets in euro area securities , broken down by sector of the euro area resident issuer , the use of estimates is allowed until security by security portfolio investment collection systems become mandatory .	Para el suministro de datos sobre las transacciones y posiciones en cuanto a los activos de inversión de cartera en valores de la zona del euro , desglosados por sector del emisor residente en la zona del euro , se permite utilizar estimaciones hasta que sean obligatorios los sistemas de recopilación de información de inversión de cartera valor a valor .
issuer of banknotes and bank reserves , i.e. it is the	issuer of banknotes and bank reserves , i.e. it is the
Supervision of an issuer for the purposes of this Directive would be best effected by the Member State in which the issuer has its registered office .	La supervisión de un emisor a efectos de la presente Directiva se realizaría en mejores condiciones por el Estado miembro en que el emisor tiene su sede social .
The notification to the issuer shall be effected within five business days , the first of which shall be the day on which the security holder learns of the acquisition or disposal or on which , having regard to the circumstances , the security holder should have learned of it .	La notificación al emisor se efectuará en el plazo de cinco días hábiles , el primero de los cuales será el día en que el tenedor de valores tiene conocimiento de la adquisición o cesión o en que , vistas las circunstancias , el tenedor de los valores debe haber tenido conocimiento de ello .
Place of establishment of the issuer ( or alternatively the guarantor ) Location of asset	Zona del euro Ubicación del emisor ( o avalista ) Ubicación del activo
Value of stocks credited to the legal issuer ( s ) by NCB	Valor de las reservas abonadas al emisor legal por el BCN
This is the information known about the issuer of the certificate.	Esta es la información conocida acerca del emisor del certificado.
The issuer certificate could not be found	No se encuentra el certificado del emisor
Part 2 Definitions of security by security attributes TABLE B Definitions of security by security attributes Field	Parte 2 Definiciones de los campos de información valor a valor CUADRO B Definiciones de los campos de información valor a valor
Type of issuer Eligible issuers are credit institutions that are eligible counterparties .	Tipo de emisor Los emisores admisibles son entidades de crédito aceptadas como contrapartida .

Muestra esta página en español