Translation of "it is provided" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Provided - translation :

Keywords : Proporcionado Proporcionó Provisto Proveyó Dado

Examples (External sources, not reviewed)

It is provided when a series break occurs .	Se facilita cuando se produce una ruptura .
It is provided when a series break occurs .	Se aportará cuando se produzca una ruptura de la serie .
It is provided when a series break occurs .	Se aporta cuando se produzca una ruptura de la serie .
In general it is provided when a break occurs .	En general , se facilita cuando se produce una ruptura .
All required information is provided	Ha rellenado toda la información necesaria
It is true also that the protection assistance provided by the Community is financially and technically inadequate.	Aunque son igualmente necesarias medidas orientadas hacia una prevención futura de los incendios, que tengan en cuenta por supuesto los causas diversas y de orden estructural que los provocan.
Nonetheless, it is enjoying protection, provided the actual creators of the names do not sue.	No obstante, ésta goza de protección mientras los verdaderos epónimos no presenten una demanda.
It is based on search technology provided by Fast Search Transfer (FAST), a Norwegian company.	Se basa en la tecnología de búsqueda provista por la empresa noruega Fast Search Transfer.
The European Community has, it is true, provided Romania with emergency aid worth 11.5m ECU.	Ciento cincuenta mil niños mmanos se hallan actualmente en una situa ción de miseria física atroz, víctimas del comunismo asesino y del régimen sanguinario de Ceaucescu.
Training on their use is provided .	Training on their use is provided .
Training on their use is provided .	Se facilita formación sobre su uso .
The provided service is not valid	El servicio proporcionado no es válido
Where Olliyah s family is provided for?	Donde la familia de Olliyah pueda mantenerse?
Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged .	Se permite la reproducción , siempre que se cite la fuente .
( 1 ) Price revaluation adjustment is also provided .	( 1 ) También se facilita el ajuste por revalorización .
Further information is provided in Table 12 .	Para más información , véase el cuadro 12 .
Meteorological data is provided by Environment Canada	Datos meteorológicos proporcionados por Medioambiente de Canadá
Assistance is provided to other Member States.	Se presta asistencia a otros Estados miembros.
It is clearly provided that all the documents will be on the table for the intergovernmental conferences.	En lo que toca a las normas financieras del Tratado CEE, es decir el artículo 199 y ss., hay que afirmar que el Dere cho del contractual y la realidad del Tratado divergen, porque las disposiciones del Tratado se hallan soterradas bajo arreglos de las instituciones.
Whenever they are provided with fruit therefrom as sustenance, they will say, This is what we were provided with before, and they will be given the like of it.	Siempre que se les dé como sustento algún fruto de ellos, dirán Esto es igual que lo que se nos ha dado antes . Pero se les dará algo sólo parecido.
To ensure that aid is effective it is necessary, however, that it be provided not only as a matter of urgency but together with appropriate monitoring.	Puesto que hemos concedido dicha ayuda, creo que también tenemos derecho a hablar sobre algunas cosas.
The PHP manual is provided in several formats.	El manual de PHP se encuentra disponible en diferentes formatos.
I will go, provided the weather is clear.	Si hace buen tiempo, voy.
If they leave, you are not to blame for what they do with themselves, provided it is reasonable.	Y, si ellas se van, no se os reprochará lo que ellas hagan honradamente respecto a su persona.
It is Allah who has provided you with cattle, some that you ride and some that you eat,	Alá es Quien ha puesto para vosotros los rebaños, para que montéis en unos y de otros os alimentéis,
It can thrive in a Mediterranean climate, as at Jerusalem and Los Angeles, if summer water is provided.	Puede medrar en el clima mediterráneo, tanto como en Jerusalén y Los Ángeles, si tiene humedad en verano.
A good idea, provided that it will, prove realistic this time.	Una buena idea, siempre que, esta vez, sea realista.
In the case of the asset side , the information is to be provided as a key indicator , in the case of the liability side , it should be provided as memo item .	En el caso del lado del activo , la información deberá aportarse como un indicador clave en el caso del lado del pasivo , deberá aportarse como partida pro memoria .
It is also important to provide that , in cases where the derogation has been applied , payment services provided within the Community may be provided only in the Member State of registration .	Es también importante garantizar que , en los casos en que se haya aplicado la excepción , los servicios de pago prestados en la Comunidad únicamente puedan serlo en el Estado miembro de registro .
It is interesting that the United States, which is engaged in a similar exercise, has provided for a similar period of time.	Es interesante observar que los Estados Unidos, que están desarrollando un ejercicio análogo, han fijado el mismo período de tiempo.
It throws away some generated random numbers, but it is typically faster than the basic method because it is simpler to compute (provided that the random number generator is relatively fast) and is more numerically robust.	It throws away some generated random numbers, but it is typically faster than the basic method because it is simpler to compute (provided that the random number generator is relatively fast) and is more numerically robust.
Nor is it clear what room for discretion has been provided to the European Commission to address such outcomes.	Tampoco está claro cuál es el margen de discrecionalidad que se ha proporcionado a la Comisión Europea con el fin de hacer frente a tales resultados.
Eat of the good things We have provided you, and thank Allah, if it is Him that you worship.	Comed de las cosas buenas de que os hemos proveído y dad gracias a Alá, si es a Él solo a Quien servís!
(c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided	c) Se hagan ajustes razonables en función de las necesidades individuales
Where the IBAN was specified as the unique identifier , it should take precedence over the name of the payee , if it is provided additionally .	Cuando se haya especificado el número IBAN como identificador único , tendrá preferencia sobre el nombre y apellidos del beneficiario en caso de que también se faciliten estos .
Where the IBAN was specified as the unique identifier it should take precedence over the name of the payee , if it is provided additionally .	Cuando se haya especificado el número IBAN como identificador único , tendrá preferencia sobre el nombre y apellidos del beneficiario en caso de que también se faciliten estos .
When you then find that a mere ECU 125 million is provided for Thermie, it becomes clear that this is a non policy.	Es más. con algunas enmiendas, se adelantan a la revisión de las perspectivas financieras para 1991. todavía pendientes.
If it is a mass market model, the work can be ready in a week, provided the process goes quickly.	Si es un modelo de ventamasiva, el trabajo puede estar listo en una semana si el proceso va muy rápido.
However, there is a need for Community action, especially on social back up, and the Community has always provided it.	Pero a pesar de elio, se impone la necesidad de una intervención comunitaria, especialmente en el ámbito social, y la Comunidad ha atendido siempre a dicha necesidad.
It supports three source character encodings It supports three source character encodings also provided by PHP	El Makefile que viene con expat no crea una biblioteca por defecto, se puede usar esta regla de make para eso
Exchange of information Data requirements It is appropriate to specify that the statistical returns will always be provided if a time series is applicable .	3.1 . Intercambio de información Datos requeridos Conviene señalar que se facilitará información estadística siempre que una serie temporal sea aplicable .
Liquidity provided	Liquidez concedida
Assistance provided	Asistencia prestada
More information is provided in a press release published today .	En una nota de prensa publicada en el día de hoy se facilita más información al respecto .
No intraday credit is provided to participants in TARGET2 ECB .	No intraday credit is provided to participants in TARGET2 ECB .

Muestra esta página en español