Translation of "it is sought" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Sought - translation :

Keywords : Buscó Buscaron Buscaban Busqué Buscado

Examples (External sources, not reviewed)

It was I who sought to tempt him.	Yo soy la que le solicitó!
And Allah it is Whose help is to be sought in that (predicament) which ye describe.	Alá es Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis .
No, it is what you sought to hasten a hurricane carrying a painful punishment,	Es más bien aquello cuya venida reclamabais, un viento que encierra un castigo doloroso,
Whether its advice is sought or not , it nevertheless ensures that financial stability is taken into account .	En ambos casos , garantiza que se ha tenido en cuenta la estabilidad financiera . El BCE
'Not so rather it is that you sought to hasten a wind, wherein is a painful chastisement,	Es más bien aquello cuya venida reclamabais, un viento que encierra un castigo doloroso,
Nay it is that which ye sought to be hastened a wind wherein is a torment afflictive.	Es más bien aquello cuya venida reclamabais, un viento que encierra un castigo doloroso,
Feeble is the seeker and the sought!	Qué débiles son el suplicante y el suplicado!
This is what you sought to hasten.	Esto es lo que estabais impacientes por conocer .
And it is Allah (Alone) Whose help can be sought against that which you assert.	Alá es Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis .
It was I who sought to seduce him, and indeed, he is of the truthful.	Yo soy la que le solicitó! Él es de los que dicen la verdad .
It is the very thing which you sought to hasten a wind bearing grievous suffering	Es más bien aquello cuya venida reclamabais, un viento que encierra un castigo doloroso,
It is featured in most coffee table books on the Lepidoptera, and is much sought after by collectors.	Figura en muchos libros de mesa sobre lepidópteros y es muy buscada por los coleccionistas.
This is what you have sought to hasten'	Esto es lo que estabais impacientes por conocer .
Joseph said, It was she who sought to seduce me.	Dijo Ella me ha solicitado .
Joseph said, It was she who sought to seduce me.	Dijo Ella me ha solicitado .
Nay! it is what you sought to hasten on, a blast of wind in which is a painful punishment,	Es más bien aquello cuya venida reclamabais, un viento que encierra un castigo doloroso,
Stability is the basic requirement for a good currency . It is what we at the ECB sought for the euro .	La estabilidad constituye una característica esencial de cualquier moneda de calidad , característica que el BCE se ha esforzado en que el euro posea .
By no means it is what you had sought to hasten a wind storm bearing a grievous chastisement	Es más bien aquello cuya venida reclamabais, un viento que encierra un castigo doloroso,
In managing the programme , it was sought to avoid overlapping in participation	Para gestionar el programa , se buscó evitar el solapamiento en la participación
(And it will be said unto them) Taste your torment (which ye inflicted). This is what ye sought to hasten.	Gustad vuestra prueba! Esto es lo que estabais impacientes por conocer .
And he sought among the birds and said How is it that I see not the hoopoe, or is he among the absent?	Pasó revista a los pájaros y dijo Cómo es que no veo a la abubilla? O es que está ausente?
And, Our Lord is the Gracious, Whose help is sought against what you allege.	Nuestro Señor es el Compasivo, Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis .
We sought to reach heaven, but found it filled with strong guards and flames	Y 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas'.
He said It was she that sought to seduce me from my (true) self.	Dijo Ella me ha solicitado .
He immediately sought a response.	Él inmediatamente buscó una respuesta.
(f) The purpose for which the evidence, information or action is sought.	f) La finalidad para la que se solicita la prueba, información o actuación.
Taste your burning this is that which ye sought to be hastened.	Gustad vuestra prueba! Esto es lo que estabais impacientes por conocer .
(And when the chastisement will surprise you), you will try to get away from it, although it is you who had sought to hasten its coming.'	Creed ahora, cuando pedís adelantarlo .
Unfortunately, many central bankers have sought to marginalize the BIS rather than engage with it.	Lamentablemente, muchos bancos centrales han intentado marginar al BPI, en lugar de dialogar con él.
Yet it has also become more sophisticated at achieving the same ends that Gerashchenko sought.	Pero igual se las arregló para encontrar métodos más elaborados para hacer lo mismo que Gerashchenko.
And Allah is the one sought for help against that which you describe.	Alá es Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis .
The Jews therefore sought him at the feast, and said, Where is he?	Los judíos le buscaban en la fiesta y decían Dónde está aquél
Then the Jews sought him at the feast, and said, Where is he?	Los judíos le buscaban en la fiesta y decían Dónde está aquél
Bluefin tuna is one of the most sought after fish all over Japan.	El atún de aleta azul es uno de los pescados con mayor demanda en todo Japón.
Those who have surrendered sought rectitude	Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
He sought shelter from the rain.	Él buscó refugio de la lluvia.
My amendments sought to strengthen this.	Mis enmiendas tendían a reforzar este concepto.
Our Lord is the Merciful whose help is ever to be sought against what you describe'	Nuestro Señor es el Compasivo, Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis .
It is also possible that he sought to distract domestic attention from a shrinking economy and the rising cost of intervention in Ukraine.	También es posible que deseara distraer la atención dentro de su país de una economía contraída y el aumento del costo de la intervención en Ucrania.
And he said unto them, How is it that ye sought me? wist ye not that I must be about my Father's business?	Entonces él les dijo Por qué me buscabais? No sabíais que en los asuntos de mi Padre me es necesario estar
What it reveals to a much greater degree is the difference in the ways they have sought to solve their own economic problems.	Sin embargo nos vemos obligados a realizar dos votaciones por separado por una razón bien simple su grupo solicita que se reemplace el subapartado Malasia por Vaulx en Velin.
When winners are sought for in Libya, the West is not on the list.	Cuando se buscan vencedores en Libia, Occidente no está entre ellos.
He said This is what we sought for so they returned retracing their footsteps.	Dijo Eso es lo que deseábamos , y regresaron volviendo sobre sus pasos,
And our Lord is the Compassionate Whose help is to be sought against that which ye utter.	Nuestro Señor es el Compasivo, Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis .
The region s smaller states sought American support.	Los países más pequeños de la región pidieron el apoyo de Estados Unidos.

Muestra esta página en español