Translation of "it was sought" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Sought - translation :

Keywords : Buscó Buscaron Buscaban Busqué Buscado

Examples (External sources, not reviewed)

It was I who sought to tempt him.	Yo soy la que le solicitó!
Joseph said, It was she who sought to seduce me.	Dijo Ella me ha solicitado .
Joseph said, It was she who sought to seduce me.	Dijo Ella me ha solicitado .
In managing the programme , it was sought to avoid overlapping in participation	Para gestionar el programa , se buscó evitar el solapamiento en la participación
He said It was she that sought to seduce me from my (true) self.	Dijo Ella me ha solicitado .
It was told Saul that David was fled to Gath and he sought no more again for him.	A Saúl le llegó la noticia de que David había huido a Gat, y no lo buscó más
It was I who sought to seduce him, and indeed, he is of the truthful.	Yo soy la que le solicitó! Él es de los que dicen la verdad .
And it was told Saul that David was fled to Gath and he sought no more again for him.	A Saúl le llegó la noticia de que David había huido a Gat, y no lo buscó más
They sought a judgment, then every tyrant was disappointed.	Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción.
They sought a judgment then was disappointed every froward tyrant	Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción.
When they sought Our Judgement, every stubborn oppressor was frustrated.	Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción.
And they sought a decision, and every stubborn rebel was destroyed.	Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción.
And she, in whose house he was, sought to seduce him.	La señora de la casa en que estaba José le solicitó.
Originally, Bob Dylan was sought for this role, but he was replaced by Peter Frampton.	Originalmente, Bob Dylan iba a hacer ese papel, pero fue reemplazado por Peter Frampton.
The IMF, too, sought to demonstrate that it was being as tough with Greece as it has been on Brazil, Indonesia, and Zambia even if doing so was ultimately counterproductive.	El FMI también intentó demostrar que estaba siendo tan duro con Grecia como lo ha sido con Brasil, Indonesia y Zambia aún si esto, en definitiva, resultaba contraproducente.
She sought justice for all and to have her life end in this way was never how it should have been.	Persiguió la justicia para todos y nunca debería haber terminado sus días de esta manera.
but when he was in Rome, he sought me diligently, and found me	Más bien, cuando estuvo en Roma, me buscó solícitamente y me halló
The one who was from his followers sought his help against him who was from his enemies.	El de su clan le pidió auxilio contra el del otro.
EN belongs to the Member States , expertise was systematically sought in their specialised services .	Por lo que se refiere a los aspectos de la protección del euro , en que la responsabilidad corresponde a los Estados miembros , se buscó experiencia en los servicios especializados .
Aconcio sought to find the common denominator of the various creeds this was essential doctrine, the rest was immaterial.	Aconcio se esforzó en hallar el denominador común de los diversos imperativos, siendo éste la doctrina esencial y el resto inmaterial.
The preacher sought to find out acceptable words and that which was written was upright, even words of truth.	El Predicador procuró hallar palabras agradables y escribir correctamente palabras de verdad
And they sought help (from their Lord) and every froward potentate was bought to naught	Pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción.
He said How was your affair when you sought Yusuf to yield himself (to you)?	.Dijo Cuál era vuestra intención cuando solicitasteis a José? Dijeron ellas Santo Alá!
But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me.	Más bien, cuando estuvo en Roma, me buscó solícitamente y me halló
These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but it was not found therefore were they, as polluted, put from the priesthood.	Éstos buscaron sus documentos genealógicos, pero no los hallaron y fueron excluidos del sacerdocio
No, it is what you sought to hasten a hurricane carrying a painful punishment,	Es más bien aquello cuya venida reclamabais, un viento que encierra un castigo doloroso,
We sought to reach heaven, but found it filled with strong guards and flames	Y 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas'.
Said the king to the women , What was your condition when you sought to seduce Joseph?	.Dijo Cuál era vuestra intención cuando solicitasteis a José?
He immediately sought a response.	Él inmediatamente buscó una respuesta.
And he sought to see Jesus who he was and could not for the press, because he was little of stature.	procuraba ver quién era Jesús pero no podía a causa de la multitud, porque era pequeño de estatura
And Moses diligently sought the goat of the sin offering, and, behold, it was burnt and he was angry with Eleazar and Ithamar, the sons of Aaron which were left alive, saying,	Después Moisés pidió con insistencia el macho cabrío para el sacrificio por el pecado, y he aquí que ya había sido quemado. Él se enojó contra Eleazar e Itamar, los hijos de Aarón que habían quedado, y dijo
Unfortunately, many central bankers have sought to marginalize the BIS rather than engage with it.	Lamentablemente, muchos bancos centrales han intentado marginar al BPI, en lugar de dialogar con él.
Yet it has also become more sophisticated at achieving the same ends that Gerashchenko sought.	Pero igual se las arregló para encontrar métodos más elaborados para hacer lo mismo que Gerashchenko.
And it is Allah (Alone) Whose help can be sought against that which you assert.	Alá es Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis .
It is the very thing which you sought to hasten a wind bearing grievous suffering	Es más bien aquello cuya venida reclamabais, un viento que encierra un castigo doloroso,
The Preacher sought to find out acceptable words, and that which was written blamelessly, words of truth.	El Predicador procuró hallar palabras agradables y escribir correctamente palabras de verdad
Those who have surrendered sought rectitude	Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
He sought shelter from the rain.	Él buscó refugio de la lluvia.
My amendments sought to strengthen this.	Mis enmiendas tendían a reforzar este concepto.
And Allah it is Whose help is to be sought in that (predicament) which ye describe.	Alá es Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis .
This is not a problem with which Keynes was familiar, much less one that he sought to address.	Este no es un problema con el cual Keynes estuviera familiarizado y, mucho menos, uno que haya intentado resolver.
He sought to induce Coloman of Hungary to go to war with Bořivoj, but was unsuccessful until 1107.	Intentó inducir a Colomán de Hungría a que guerreara contra Bořivoj, pero no lo consiguió hasta 1107.
The wife of Al 'Aziz said Now the truth is manifest (to all), it was I who sought to seduce him, and he is surely of the truthful.	Yo soy la que le solicitó! Él es de los que dicen la verdad .
The chief priests and the scribes heard it, and sought how they might destroy him. For they feared him, because all the multitude was astonished at his teaching.	Lo oyeron los principales sacerdotes y los escribas, y buscaban cómo matarle porque le tenían miedo, pues todo el pueblo estaba maravillado de su doctrina
And the scribes and chief priests heard it, and sought how they might destroy him for they feared him, because all the people was astonished at his doctrine.	Lo oyeron los principales sacerdotes y los escribas, y buscaban cómo matarle porque le tenían miedo, pues todo el pueblo estaba maravillado de su doctrina

Muestra esta página en español