Translation of "it sought to" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Sought - translation :

Keywords : Buscó Buscaron Buscaban Busqué Buscado

Examples (External sources, not reviewed)

It was I who sought to tempt him.	Yo soy la que le solicitó!
Joseph said, It was she who sought to seduce me.	Dijo Ella me ha solicitado .
Joseph said, It was she who sought to seduce me.	Dijo Ella me ha solicitado .
In managing the programme , it was sought to avoid overlapping in participation	Para gestionar el programa , se buscó evitar el solapamiento en la participación
No, it is what you sought to hasten a hurricane carrying a painful punishment,	Es más bien aquello cuya venida reclamabais, un viento que encierra un castigo doloroso,
We sought to reach heaven, but found it filled with strong guards and flames	Y 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas'.
He said It was she that sought to seduce me from my (true) self.	Dijo Ella me ha solicitado .
My amendments sought to strengthen this.	Mis enmiendas tendían a reforzar este concepto.
Unfortunately, many central bankers have sought to marginalize the BIS rather than engage with it.	Lamentablemente, muchos bancos centrales han intentado marginar al BPI, en lugar de dialogar con él.
It was I who sought to seduce him, and indeed, he is of the truthful.	Yo soy la que le solicitó! Él es de los que dicen la verdad .
It is the very thing which you sought to hasten a wind bearing grievous suffering	Es más bien aquello cuya venida reclamabais, un viento que encierra un castigo doloroso,
This is what you sought to hasten.	Esto es lo que estabais impacientes por conocer .
And Allah it is Whose help is to be sought in that (predicament) which ye describe.	Alá es Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis .
This is what you have sought to hasten'	Esto es lo que estabais impacientes por conocer .
The fans sought to shake the actress's hand.	Los fans trataron de sacudir manos con esa actriz.
Mr Ford ought to have sought a consensus.	A quién piensan convencer?
'Not so rather it is that you sought to hasten a wind, wherein is a painful chastisement,	Es más bien aquello cuya venida reclamabais, un viento que encierra un castigo doloroso,
Nay it is that which ye sought to be hastened a wind wherein is a torment afflictive.	Es más bien aquello cuya venida reclamabais, un viento que encierra un castigo doloroso,
Successive French rulers sought to annexe the region to France.	Sucesivos gobernantes franceses buscaron anexar la región a Francia.
'And we have sought to reach the heaven but found it filled with stern guards and flaming fires.	Y 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas'.
By no means it is what you had sought to hasten a wind storm bearing a grievous chastisement	Es más bien aquello cuya venida reclamabais, un viento que encierra un castigo doloroso,
And we have sought to reach the heaven but found it filled with powerful guards and burning flames.	Y 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas'.
And that we sought to reach heaven, but we found it filled with strong guards and flaming stars.	Y 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas'.
It was told Saul that David was fled to Gath and he sought no more again for him.	A Saúl le llegó la noticia de que David había huido a Gat, y no lo buscó más
The push out rule sought to break this cycle.	La norma de exclusión de los derivados iba encaminada a romper ese ciclo.
From that time he sought opportunity to betray him.	y desde entonces él buscaba la oportunidad para entregarle
He immediately sought a response.	Él inmediatamente buscó una respuesta.
And we sought to reach the heaven then we found it filled with a strong guard and darting meteors.	Y 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas'.
Nay! it is what you sought to hasten on, a blast of wind in which is a painful punishment,	Es más bien aquello cuya venida reclamabais, un viento que encierra un castigo doloroso,
And it was told Saul that David was fled to Gath and he sought no more again for him.	A Saúl le llegó la noticia de que David había huido a Gat, y no lo buscó más
And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him.	Aconteció en el camino, en una posada, que Jehovah le salió al encuentro y procuró matarlo
And from that time he sought opportunity to betray him.	y desde entonces él buscaba la oportunidad para entregarle
For example, he sought to expose corruption at local level.	Por ejemplo, él buscaba exponer la corrupción a nivel local.
(And when the chastisement will surprise you), you will try to get away from it, although it is you who had sought to hasten its coming.'	Creed ahora, cuando pedís adelantarlo .
Yet it has also become more sophisticated at achieving the same ends that Gerashchenko sought.	Pero igual se las arregló para encontrar métodos más elaborados para hacer lo mismo que Gerashchenko.
And it is Allah (Alone) Whose help can be sought against that which you assert.	Alá es Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis .
We sought to pry into the secrets of the heavens, but found it full of fierce guards and shooting flames.	Y 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas'.
(And it will be said unto them) Taste your torment (which ye inflicted). This is what ye sought to hasten.	Gustad vuestra prueba! Esto es lo que estabais impacientes por conocer .
Those who have surrendered sought rectitude	Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
He sought shelter from the rain.	Él buscó refugio de la lluvia.
The Kurds have never sought to achieve democratic goals through violence.	Los kurdos nunca pretendimos alcanzar objetivos democráticos a través de la violencia.
And she, in whose house he was, sought to seduce him.	La señora de la casa en que estaba José le solicitó.
They had sought to do him harm, but We frustrated them.	Quisieron emplear artimañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los que más perdieran.
What it reveals to a much greater degree is the difference in the ways they have sought to solve their own economic problems.	Sin embargo nos vemos obligados a realizar dos votaciones por separado por una razón bien simple su grupo solicita que se reemplace el subapartado Malasia por Vaulx en Velin.
who turned people away from the path of God and sought to make it appear crooked, and who denied the Hereafter.	que desvían a otros del camino de Alá, deseando que sea tortuoso, y no creen en la otra vida!

Muestra esta página en español