Translation of "it was assumed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Assumed - translation :

Keywords : Asumí Asumí Supuse Asumió Asumido

Examples (External sources, not reviewed)

I assumed it was free.	Asumí que era gratis.
I assumed it was free.	Di por sentado que era gratis.
I assumed that it was free.	Asumí que era gratis.
I assumed that it was free.	Di por sentado que era gratis.
I assumed it was Tom who wrote this report.	Asumí que fue Tom quien escribió este reporte.
I assumed that it was Tom who wrote this report.	Asumí que fue Tom quien escribió este reporte.
And man assumed it.	El hombre, en cambio, se hizo cargo.
I assumed that she was there.	Supuse que ella estaba allí.
I assumed that she was there.	Supuse que ella estaba allá.
I assumed Tom was waiting for Mary.	Asumí que Tom estaba esperando a María.
They assumed that Sami was a homosexual.	Dieron por sentado que Sami era homosexual.
Monetary union, it was assumed, would foster economic integration, bolstering Europe s long term growth.	Se suponía que la unión monetaria fomentaría la integración económica, al impulsar el crecimiento de Europa a largo plazo.
I assumed that Tom was waiting for Mary.	Asumí que Tom estaba esperando a María.
It was assumed that Cyprus should be united when the country joined the EU in 2004.	Se suponía que se uniría cuando el país pasó a formar parte de la UE en 2004.
And I assumed someone was working to preserve it or save it and I could volunteer, but I realized no one was doing anything.	Y supuse que alguien estaba trabajando para preservarla o salvarla y que podía colaborar, pero vi que nadie estaba haciendo nada.
It was assumed that this would generate strong domestic demand in Germany, helping the periphery to export more.	Se supuso que esto generaría en Alemania una fuerte demanda interna, misma que iba a ayudar a que la periferia exporte más.
The role assumed by Saddam Hussein bears it out.	El Conse jo Europeo de Roma de finales de octubre tiene que decidir sobre este punto.
But, the devaluation was much less important than is widely assumed.	Pero la devaluación fue mucho menos importante de lo que comúnmente se cree.
When the girl was scolded, she assumed a look of innocence.	La niña fingió no saber nada cuando le riñeron.
Tom assumed that Mary knew why John was in the hospital.	Tom asumió que Mary sabía por qué John estaba en el hospital.
Assumed gamma	Gamma asumida
It was only after Kapteyn's death, in Amsterdam, that Robert Trumpler determined that the amount of interstellar reddening was actually much greater than had been assumed.	Fue después de la muerte de Kapteyn, en Ámsterdam, cuando Robert Trumpler determinó que la cantidad de enrojecimiento interestelar era mucho mayor que la asumidad por Kapteyn.
Obligations to be assumed	Obligaciones que deben asumirse
Obligations to be assumed	Obligaciones
He assumed full responsibility.	Él asumió toda la responsabilidad.
Assumed interest (change in )	Interés estimado (variación en )
Fifteen years ago, it was widely assumed that the vast majority of brain development takes place in the first few years of life.	Hace quince años se daba por sentado que el mayor desarrollo cerebral sucede en los primeros años de vida.
It should be assumed that the largest park in Barcelona is the beach.	Cabe partir de la base de que el parque más extenso de Barcelona es la playa.
There is no documentation of any disturbance in the succession, so it is assumed that the succession was patrilineal, and that it transferred peacefully from father to son.	No existe ninguna documentación que mencione problemas en la sucesión, lo que hace suponer que la sucesión era patrilineal, y que fue transferida pacíficamente de padre a hijo.
And that was your assumption which you assumed about your Lord. It has brought you to ruin, and you have become among the losers.	Lo que vosotros pensabais de vuestro Señor os ha arruinado y ahora sois de los que han perdido .
When the news first landed on social networks in the Balkans on April 14, 2015, many assumed it was a late April Fool's gag.	Cuando la noticia llegó a las redes sociales en los Balcanes el 14 de abril de 2015, muchos pensaron que era una broma tardía del Día de los Inocentes (que en muchos países se celebra el 1 de abril, N. del T.).
Hitler assumed power in 1933.	Hitler asumió el poder en 1933.
He assumed a new identity.	Él asumió una nueva identidad.
I assumed Tom understood French.	Asumí que Tom entendía francés.
I assumed you were Canadian.	Supuse que eras canadiense.
I assumed you were Canadian.	Suponía que eras canadiense.
I assumed you were Canadian.	Me pensé que eras canadiense.
I assumed you were Canadian.	Me pensaba que eras canadiense.
I assumed you were Canadian.	Presumía que eras canadiense.
I assumed you were happy.	Asumí que eran felices.
I assumed you were happy.	Asumí que eras feliz.
I assumed you were hungry.	Asumí que tenían hambre.
Though it is assumed that Raphael did make the designs for the complex composition, the fresco was most likely painted by his assistant Giulio Romano.	Aunque se asume que Rafael hizo los dibujos para la compleja composición, el fresco fue en su mayor parte obra de su asistente Giulio Romano.
When she writes it, it is assumed that the boy, who arrived at the island on the 1st of that month, and supposedly was assassinated on 10th, is already dead.	Cuando lo teclea, se supone que el niño, que llegó a la isla el 1 de ese mes, y supuestamente fue asesinado el 10, está muerto.
Until the 1980 s, it was routinely assumed that the so called multiplier the ratio of change in GDP to the change in government spending was stable and larger than one.	Hasta la década de 1980 se suponía que el multiplicador la tasa de cambio del PBI ante cambios en el gasto gubernamental era estable y mayor que uno.

Muestra esta página en español