Translation of "just in case" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Take some money just in case you need it. | Por si acaso lo necesita, lleve usted dinero. |
| Take some money just in case you need it. | Coge algo de dinero por si acaso. |
| Maybe I should register a few extras just in case. | Quizá debería registrar algunos adicionales, por si acaso. |
| I will make it clear for him, just in case. | Se lo aclararé, por si acaso. |
| I will make it clear for her, just in case. | Se lo aclararé, por si acaso. |
| I will make it clear for you, just in case. | Se lo aclararé, por si acaso. |
| Would you like to try a more standard calculator, just in case? | Le gustaría probar con una calculadora mejor, por si acaso? |
| In the best case scenario, life is just a sea of troubles. | En el mejor de los casos, la vida es sólo un mar de problemas. |
| And in this particular case we were just interested in the replicability of that. | Y en este caso en particular lo que nos interesaba era la capacidad de reproducir eso. |
| And this just drags over the bottom, in this case to catch shrimp. | Y ésto simplemente se arrastra por el océano, en este caso para atrapar camarones. |
| And guess what? We have a little pedal charger too, just in case. | Y adivinen qué? Tenemos un pequeño cargador de pedal también, por si acaso. |
| Just such a scandal was revealed in the case of auxiliary staff in the Bundestag. | Se hizo público un escándalo de este tipo relacionado con la situación de los empleados auxiliares del parlamento federal alemán. |
| We still have plenty of time, but let's take a taxi just in case. | Todavía tenemos mucho tiempo, pero cojamos un taxi por si acaso. |
| I even wrote a speech just in case I was asked to give one. | Incluso escribí un discurso solo en caso de que me pidieran dar uno. |
| Oh, by the way, just in case you weren't already guessing, it's calcium carbonate. | Que, por cierto, si no habían adivinado ya, es carbonato de calcio. |
| Of course, in that case the north needs to inflate faster than by just 2 . | Por supuesto, en dicho caso el norte necesita entrar en una inflación mayor al 2 . |
| In the worst case scenario we'll just have to look as happy as we can. | En el peor de los casos solo tendremos que aparentar ser tan felices como podamos. |
| But just in case, I'm trying my hardest to get it right this time around. | Pero por si acaso, hago mi mayor esfuerzo por hacerlo bien esta vez. |
| Now, just in case you're not getting it, here's a schematic of what happened, OK? | Ahora bien, en caso de que no estén entendiendo, aquí va una representación esquemática de lo que pasó, de acuerdo? |
| In the case of the Nagano earthquake this past November, people just resumed their daily lives. | En el caso de sismo de Nagano del pasado noviembre, la gente simplemente retomó con su vida cotidiana. |
| Just in case you think it's only going to happen in the United States, it happened in Canada as well. | Por si acaso piensan que esto sólo ocurre en EEUU, también ha sucedido en Canadá. |
| The plaintiffs in Burke's case describe their attacks as just the first of a series of traumas. | Los demandantes en el caso de Burke, describen sus ataques como solo el primero de una serie de traumas. |
| Even so, word quickly got around, and everyone set about to changing their passwords just in case. | Aun así, el rumor rápidamente se esparció y muchos se pusieron a cambiar sus contraseñas para sentirse seguros. |
| GUTTIÉREZ DÍAZ (GUE). (ES) Madam President, just a word to say that in my case too, unfortunately, I | MUSCARDINI (DR), por escrito. (IT) En el informe Pollack se especifica que, mientras tanto no se erradique la rabia, Gran Bretaña y los Países Bajos podrán continuar protegiéndose mediante la cuarentena de seis meses para los perros admitidos en su territorio. |
| Is it the case that these guys are just more susceptible to viruses? | O puede ser que simplemente esta gente es más susceptible al virus? |
| RB Just what you would do in a situation like that just I love you very much. And I'd already written them a letter before going on this trip, which just in case anything had happened. | RB Lo que tú escribirías en una situación semejante, sólo que te quiero mucho y ya les había escrito una carta antes de salir a este viaje, que sólo en caso que hubiera sucedido algo. |
| We used to do it just with ice cores, but in this case, we're going back 20 million years. | Solíamos hacerlo sólo con los núcleos de hielo, pero en este caso nos remontamos 20 millones de años. |
| He had just come off a successful stint as the lead designer at Gucci, in case you didn't know. | Acababa de salir de un exitoso y largo periodo como diseñador principal de Gucci, por si no lo sabíais. |
| Just in case you want to look at the original configuration files of your CUPS system they are here | En caso de que quiera ver los archivos de configuración originales de su sistema CUPS , están aquí |
| Rays of light in this case, microwave light come in, and they just squish around the cell, and they come back the other side. | Rayos de luz, en este caso, luz de microondas, entran, pasan alrededor de la célula y vuelven por el otro lado. |
| And I just want to say that that is absolutely not going to be the case. | Sólo quiero decir que de ninguna manera eso es lo que sucederá. |
| Case in point, Einstein. | Un claro ejemplo Einstein. |
| Ignore changes in case | Ignorar cambios de mayúsculas |
| Just like in the case of Ravenna Bt. or the Sportcamp of Kunfehértó, the representatives of which denied having issued the bills. | Al igual que en el caso de Ravenna Bt. o el Campamento Deportivo de Kunfehértó, cuyos representantes negaron haber expedido esas facturas. |
| The moral of the story is you must be prepared to act on your dreams, just in case they do come true. | La moraleja es que uno debe estar preparado para actuar tus sueños, por si acaso se realizan. |
| And in case you don't think that this really has meaning for you, remember that cloning is possible, and that involves going through childhood again, in which case you'll want to be heard just like my generation. | Y en caso de que piensen que esto no les afecta, recuerden que existe la clonación, y que eso requiere pasar de nuevo por la infancia, en cuyo caso ustedes querrán ser escuchados al igual que mi generación. |
| Just weeks ago, in an ongoing case that has excited many in an already polarized society, Guyana's Attorney General was accused of threatening a journalist. | Hace apenas unas semanas, en un caso todavía abierto que ha entusiasmado a muchos en una sociedad ya dividida, el fiscal general de Guyana fue acusado de amenazar a un periodista. |
| kmail expects that your PGP binary is called pgp in the case of GnuPG, it expects the binary to be called gpg. If this is not the case for you, just make a symlink. | kmail espera que su binario PGP se llame pgp. En el caso de GnuPG, espera que el binario se llame gpg. Si no es su caso, simplemente ponga un enlace simbólico. |
| There is a process of idealization, glorification and dramatization, and it's not just the case for people. | Hay un proceso de idealización, glorificación y dramatización, y no solamente en el caso de las personas. |
| But China wields a veto there and will block enforcement of an adverse ruling, just as the US did in the Nicaragua case. | Pero China cuenta con poder de veto en él y bloqueará la puesta en vigor de un fallo que le sea adverso, exactamente al igual que EE. UU. en el caso de Nicaragua. |
| In any case, Carl Norden emigrates to the United States just before the First World War and sets up shop on Lafayette Street in downtown Manhattan. | De todas formas, Carl Norden emigra a Estados Unidos antes de la Primera Guerra Mundial y abre una tienda en la calle Lafayette en el centro de Manhattan. |
| You're wrong in this case. | En este caso estás equivocado. |
| In any case, we'll go. | De todas maneras iremos. |
| Play in upper case letters | Jugar con letras mayúsculas |
| Original extension, in lower case | Extensión original, en minúsculas |
Related searches : Just Un Case - Just In - In Case - In Just One - In Just Over - This Just In - Just Pop In - Just In Process - Just In Passing - News Just In - Just In Time - Just In German - Just In Between - Just Fill In