Translation of "keep account with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Account - translation :

Keep - translation :

With - translation :

Keywords : Relato Bancaria Causa Cuentas Culpa Mantenerlo Guardar Sigues Mantener Sigue Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

Ask of those who keep account.	Interroga a los encargados de contar!
We keep an account of all things in a lucid register.	Todo lo tenemos en cuenta en un Libro claro.
To be eligible for intervention at the margins in ERM II , counterparties shall be required to keep an account with the NCB concerned .	Para poder participar en la intervención en los márgenes del MTC II se exigirá de las entidades de contrapartida que mantengan una cuenta con el BCN correspondiente .
Keep in touch with me.	Sigue en contacto conmigo.
Keep in touch with me.	Mantente en contacto conmigo.
Keep your promises you will be called to account for every promise which you have made!	Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él!
I keep old books with care.	Yo guardo libros antiguos con cuidado.
I keep in touch with Tom.	Estoy en contacto con Tomás.
I keep in touch with Tom.	Lo veo a Tomás de vez en cuando.
( iii ) to keep payment service users funds under an account name which clearly identifies them as such	iii ) mantener los fondos de los usuarios de los servicios de pago en cuentas que los identifiquen claramente como tales
Authenticate with local machine account	Autenticar como una cuenta de máquina
They will say We tarried a day or part of a day, but ask those who keep account.	Dirán Hemos permanecido un día o parte de un día. Interroga a los encargados de contar!
They will say We stayed a day or part of a day but ask those who keep account.	Dirán Hemos permanecido un día o parte de un día. Interroga a los encargados de contar!
Each credit institution must keep a certain percentage of its own customer deposits in a deposit account with the Eurosystem . This in turn stabilises money market interest rates .	Cada entidad debe mantener por tanto un determinado porcentaje de los depósitos de sus clientes en una cuenta del Eurosistema , lo cual , a su vez , servirá para estabilizar los tipos de interés del mercado monetario .
He knew that it would be hard for you to keep an exact account of the timing of the night prayers, so He turned to you with forgiveness.	Sabe que no vais a contarlo con exactitud y os perdona. Recitad, pues, lo que buenamente podáis del Corán !
You should keep in touch with Mr Smith.	Deberías mantenerte en contacto con el señor Smith.
You should keep in touch with Mr. Smith.	Deberías mantenerte en contacto con el señor Smith.
I want to keep on living with him.	Quiero seguir viviendo con él.
He struggled to keep up with his classmates.	Le costó seguirle el ritmo a sus compañeros de clase.
Do you still keep in touch with Tom?	Sigue en contacto con Tom?
They said We have met with ill luck on account of you and on account of those with you.	Dijeron Os tenemos, a ti y a los que te siguen, por aves de mal agüero .
To be eligible for intervention at the margins in ERM II , counterparties shall be required to keep an account with the NCB concerned and to maintain a SWIFT address .	Para poder participar en la intervención en los márgenes del MTC II se exigirá de las entidades de contrapartida que mantengan una cuenta con el BCN correspondiente , así como una dirección SWIFT .
state account with an NCB Minimum reserves	cuentas del Estado mantenidas con un BCN Reservas mínimas
Deletes the selected account Use with care!	Borra la conexión seleccionada Usar con cuidado!
When the two (angels) who keep the account, one sitting on the right, one on the left, take it down,	Cuando los dos encargados de recoger recojan, sentados el uno a la derecha y el otro a la izquierda,
Infrastructure did not keep pace with the economy s needs.	La infraestructura no mantuvo el ritmo que necesitaba la economía.
Would you promise to keep in touch with me?	Me prometerías seguir en contacto conmigo?
I keep in touch with my parents by mail.	Me mantengo en contacto con mis padres por correo.
Tom doesn't even try to keep up with fashion.	Tom ni siquiera trata de estar a la moda.
I keep thinking about these kids with no arms.	Me quedo pensando sobre estos chicos sin brazos.
(For) those who convey the messages of God, and fear Him and no one else, God is sufficient to keep account.	que transmitían los mensajes de Alá y Le tenían miedo, no teniendo miedo de nadie más que de Alá. Basta Alá para ajustar cuentas!
Let them keep an account of the number of the days in the waiting period. Have fear of God, your Lord.	Contad bien los días de ese período y temed a Alá, vuestro Señor!
He will be judged with an easy account	será juzgado benignamente
This account does not agree with the facts.	Esta versión no concuerda con los hechos.
Somebody says, I've found it on IMDB. Keep, keep, keep.	Alguien dice, Lo he encontrado en IMDB. Sigamos, sigamos, sigamos.
Tell them Keep on expecting, I am expecting with you.	Di Esperad! Yo espero con vosotros .
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.	Los oficinistas de manos largas no mantendrán sus puestos por mucho tiempo.
The boy could not keep up with activities in school.	El chico no pudo continuar con las actividades en el colegio.
I must keep a secret with regard to the fact.	Debo guardar un secreto con respecto al hecho.
Do you keep in contact with your high school classmates?	Te mantienes en contacto con tus compañeros de la preparatoria?
I couldn't run fast enough to keep up with them.	No pude correr lo suficientemente rápido para seguirles el ritmo.
It's difficult for our income to keep up with inflation.	Es difícil para nuestros ingresos aguantar con la inflacción.
Tom had to keep his relationship with Mary a secret.	Tom tuvo que mantener su relación con Mary en secreto.
I refuse to keep dealing with miscreants such as yourself.	No pienso seguir tratando con facinerosos como usted.
And we're still trying to keep with the real character.	Y todavía estamos intentando que se parezca al personaje original.

Muestra esta página en español