Translation of "keep in remembrance" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Let any who will, keep it in remembrance! | que recordará quien quiera. |
| Therefore let whoso will, keep it in remembrance. | que recordará quien quiera, |
| But keep in remembrance the name of thy Lord and devote thyself to Him whole heartedly. | Y menciona el nombre de tu Señor y conságrate totalmente a Él! |
| But none will keep it in remembrance except as Allah wills He is the Lord of Righteousness, and the Lord of Forgiveness. | Pero no lo tendrán en cuenta, a menos que Alá quiera. Es digno de ser temido y digno de perdonar. |
| Surely I am Allah, there is no god but I, therefore serve Me and keep up prayer for My remembrance | No hay más dios que Yo. Sírveme, pues, y haz la azalá para recordarme! |
| Those who believe, their hearts being at rest in God's remembrance in God's remembrance are at rest the hearts | Quienes crean, aquéllos cuyos corazones se tranquilicen con el recuerdo de Alá cómo no van a tranquilizarse los corazones con el recuerdo de Alá? , |
| Festival of Remembrance The Royal British Legion Festival of Remembrance is held annually the day before Remembrance Sunday. | Festival of Remembrance The Festival of Remembrance de la Royal British Legion se celebra anualmente, un día antes del Rembrance Sunday. |
| Indeed it is Me, Allah there is no God except I therefore worship Me and keep the prayer established for My remembrance. | No hay más dios que Yo. Sírveme, pues, y haz la azalá para recordarme! |
| and then cast (Allah's) remembrance (in people's hearts), | Por los que lanzan una amonestación |
| Nay, We brought them their Remembrance, but from their Remembrance they turned. | Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación. |
| those who have faith and whose hearts find rest in the remembrance of Allah. Behold! The hearts find rest in Allah s remembrance! | Quienes crean, aquéllos cuyos corazones se tranquilicen con el recuerdo de Alá cómo no van a tranquilizarse los corazones con el recuerdo de Alá? , |
| Who have believed and whose hearts have rest in the remembrance of Allah. Verily in the remembrance of Allah do hearts find rest! | Quienes crean, aquéllos cuyos corazones se tranquilicen con el recuerdo de Alá cómo no van a tranquilizarse los corazones con el recuerdo de Alá? , |
| those who believe and whose hearts find comfort in the remembrance of God surely in the remembrance of God hearts can find comfort. | Quienes crean, aquéllos cuyos corazones se tranquilicen con el recuerdo de Alá cómo no van a tranquilizarse los corazones con el recuerdo de Alá? , |
| 60 7. Holocaust remembrance | 60 7. Recordación del Holocausto |
| This was a remembrance. | Esto es una amonestación. |
| They are those who believe and whose hearts find rest in the remembrance of Allah. Lo! in the remembrance of Allah hearts do find rest. | Quienes crean, aquéllos cuyos corazones se tranquilicen con el recuerdo de Alá cómo no van a tranquilizarse los corazones con el recuerdo de Alá? , |
| Those who believe, and whose hearts find comfort in the remembrance of God. Surely, it is in the remembrance of God that hearts find comfort. | Quienes crean, aquéllos cuyos corazones se tranquilicen con el recuerdo de Alá cómo no van a tranquilizarse los corazones con el recuerdo de Alá? , |
| Those who believe, and whose hearts find satisfaction in the remembrance of Allah for without doubt in the remembrance of Allah do hearts find satisfaction. | Quienes crean, aquéllos cuyos corazones se tranquilicen con el recuerdo de Alá cómo no van a tranquilizarse los corazones con el recuerdo de Alá? , |
| Remember Allah with much remembrance. | Recordad mucho a Alá! |
| Remember Allah with frequent remembrance, | Recordad mucho a Alá! |
| My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me. | Lo recordará, ciertamente, mi alma, y será abatida dentro de mí |
| Yet they in the Remembrance of the All merciful are unbelievers. | Y no creen en la amonestación del Compasivo. |
| He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy | Ayudó a Israel su siervo, para acordarse de la misericordia |
| Keep in touch. | Mantente en contacto. |
| Keep in touch! | Mantente en contacto. |
| This is the Remembrance of him who is with me, and the Remembrance of those before me. | Ésta es la Amonestación de mis contemporáneos y la Amonestación de mis antecesores. |
| Those who believe (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism), and whose hearts find rest in the remembrance of Allah, Verily, in the remembrance of Allah do hearts find rest. | Quienes crean, aquéllos cuyos corazones se tranquilicen con el recuerdo de Alá cómo no van a tranquilizarse los corazones con el recuerdo de Alá? , |
| Such are the ones who believe (in the message of the Prophet) and whose hearts find rest in the remembrance of Allah. Surely in Allah's remembrance do hearts find rest. | Quienes crean, aquéllos cuyos corazones se tranquilicen con el recuerdo de Alá cómo no van a tranquilizarse los corazones con el recuerdo de Alá? , |
| And left (their remembrance) for posterity. | y perpetuamos su recuerdo en la posteridad. |
| and the reciters of a Remembrance, | y recitan una amonestación! |
| By the Koran, containing the Remembrance | Por el Corán, que contiene la Amonestación...! |
| by those who inspire God s remembrance, | Por los que lanzan una amonestación |
| and those who recite the Remembrance | y recitan una amonestación! |
| Have We not raised your remembrance? | Y alzado tu reputación? |
| those who believe, and whose hearts find comfort in the remembrance of Allah. Is it not with the remembrance of Allah that hearts are satisfied. | Quienes crean, aquéllos cuyos corazones se tranquilicen con el recuerdo de Alá cómo no van a tranquilizarse los corazones con el recuerdo de Alá? , |
| As Marcel Proust noted Remembrance of things past is not necessarily the remembrance of things as they were. | Como dijo Marcel Proust El recuerdo de las cosas del pasado no es necesariamente el recuerdo de las cosas tal y como fueron de verdad . |
| Satan seeks to sow enmity and hatred among you by means of wine and gambling, and to keep you from the remembrance of God and from your prayers. | El Demonio quiere sólo crear hostilidad y odio entre vosotros valiéndose del vino y del maysir, e impediros que recordéis a Alá y hagáis la azalá. |
| In fact they have turned away from the remembrance of their Lord. | Pero no hacen caso de la amonestación de su Señor. |
| Truly, in this, is a Message of remembrance to men of understanding. | Hay en ello, sí, una amonestación para los dotados de intelecto. |
| Keep it in mind. | Tenlo en mente. |
| Keep it in mind. | Tenedlo presente. |
| I'll keep in touch. | Estaré en contacto. |
| Keep that in mind. | Tenedlo presente. |
| Keep that in mind. | Quédense con eso. |
| Keep passwords in memory | Mantener las contraseñas en memoria |
Related searches : In Remembrance Of - Call In Remembrance - European Remembrance - Remembrance Service - Holocaust Remembrance - Remembrance Ceremony - Remembrance Sunday - Remembrance Day - Keep In - Culture Of Remembrance - Call To Remembrance - Acts Of Remembrance - Book Of Remembrance
