Translation of "keep sb informed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Informed - translation :

Keep - translation :

Keywords : Informado Informada Informados Informó Informé Mantenerlo Guardar Sigues Mantener Sigue

Examples (External sources, not reviewed)

Keep me informed.	Mantenme informado.
Keep me informed.	Manténgame informado.
Keep me informed.	Manteneme informado.
Please keep me informed.	Por favor, mantenme informado.
Please keep me informed.	Mantenme al día, por favor.
Tom will keep us informed.	Tomás nos mantendrá informados.
I requested him to keep me informed.	Yo le pedí que me mantuviera informado.
I want you to keep me informed.	Quiero que me tengas al tanto.
SB Pardon?	SB Perdón?
Keep me informed about status changes of this incidence.	Mantenerme informado acerca de los cambios de estado de esta incidencia.
SB Thank you.	SB Gracias.
SBM SB minus 1100	SBM SB minus 1100
SBM SB minus 2000	SBM SB minus 2000
SB What is it?	SB Qué es?
SB No, not without.	SB No, no sin.
Audience SB Mmm mmm.	Audiencia SB Mmm mmm.
SBM SB minus 7 ( BAM )	SBM SB minus 7 ( BAM )
SB Yes! Somebody got it.	SB Si! Alguien lo ha reconocido.
SB Chaos? No. What? Mind? No.	SB Caos? No. Cuál? Mente? No
SB Thank you. I scared myself.	SB Gracias. Yo misma me espanté.
I shall certainly keep Parliament informed of the specific measures which may be decided upon.	No dejaré de informar regularmente al Parlamento sobre las medidas concretas que lleguen a materializarse.
SB Soap, yeah. What else do you see?	SB Jabón, sí. Qué más vieron?
The Commission shall keep the Council regularly informed of the situation and of how it evolves.	La Comisión informará regularmente al Consejo sobre la situación y su evolución.
konversation will keep you informed when your buddies are connected to the irc network or not.	konversation le informará sobre si sus amigos están conectados al servidor o no.
The Commission shall keep the Council regularly informed of the situation and of how it is developing .	La Comisión deberá informar regularmente al Consejo sobre la situación y su evolución .
2. Requests the Secretary General to keep Member States informed of regular budget expenditures on a quarterly basis	2. Pide al Secretario General que informe trimestralmente a los Estados Miembros sobre los gastos efectuados con cargo al presupuesto ordinario
SB Thank you very much. FC Well done. Well done, buddy.	SB Muchísimas gracias. FC Bien hecho amigo.
The President of the ECB has to keep the General Council informed of decisions taken by the Governing Council .	El presidente del BCE debe mantener informado al Consejo General de las decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno .
22. Also requests the Secretary General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution.	22. Pide también al Secretario General que la mantenga plenamente informada de la aplicación de la presente resolución.
28. Also requests the Secretary General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution.	28. Pide también al Secretario General que la mantenga plenamente informada de la aplicación de la presente resolución.
21. Also requests the Secretary General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution.	21. Pide también al Secretario General que la mantenga plenamente informada de la aplicación de la presente resolución.
However, its services follow the work going on and try particularly to keep informed on the evaluation of scientific date.	A pesar de ello, sus servicios siguen los trabajos en curso e intentan, sobre todo, mantenerse informados sobre la evaluación de los datos científicos.
I am grateful to Parliament for raising this problem again. We will keep Parliament informed of what we are doing.	Al comienzo de este año, la Comisión me aseguró que el programa de ayuda humanitaria se iba a llevar a cabo, algo que creo que todos apoyaremos.
The Commission ( Eurostat ) shall keep the SPC and the CMFB informed of the sources and methods used by each Member State .	La Comisión ( Eurostat ) mantendrá informados al CPE y el CMFB de las fuentes y métodos utilizados por cada Estado miembro .
Officials in Serbia seem to prefer to keep their voters entertained, rather than well informed about current political and social events.	Los funcionarios en Serbia parecer preferir mantener entretenidos a sus electores, antes que bien informados acerca de los acontecimientos políticos y sociales de actualidad.
You are informed or misinformed, or just wrongly informed.	Te informan o te desinforman, o simplemente te mal informan.
SB I loved your It all balances out chart that you had there.	SB Me ha encantado tu gráfico en el que ''todo cuadra'' que tenías ahí.
Video SB We have 80 percent attendance for all our parents teachers meeting.	Video Shukla Bose Tenemos un 80 por ciento de asistencia en todas nuestras reuniones entre padres y maestros.
SB This girl was working as a maid before she came to school.	Esta niña estaba trabajando de mucama antes de ingresar a la escuela.
Get Informed	Obtenga información
He said, The All Knowing, the All Informed, informed me.	Él dijo Me lo ha revelado el Omnisciente, el Bien Informado .
In particular , the addressees should keep other concerned colleagues informed with regard to work in progress and enable them to contribute to it .	En particular , los destinatarios deben mantener informados del trabajo en curso a los compaæeros que tengan relación con el mismo y permitir su contribución .
SB Wow, OK. I didn't really realize what it was when I first saw it.	SB Guau! Bien. La verdad, yo no supe lo que era la primera vez que lo vi.
24. Requests the Secretary General to keep it informed of the steps he takes to secure the widespread dissemination and promotion of the Declaration	24. Pide al Secretario General que la mantenga al corriente de las medidas que adopte para dar a conocer y promover ampliamente la Declaración
23. Requests the Secretary General to keep it informed of the steps he takes to secure the widespread dissemination and promotion of the Declaration	23. Pide al Secretario General que la mantenga al corriente de las medidas que adopte para dar a conocer y promover ampliamente la Declaración

Muestra esta página en español