Translation of "keep duly informed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Duly - translation :

Informed - translation :

Keep - translation :

Keywords : Debidamente Anotada Debida Tomo Registrada Informado Informada Informados Informó Informé Mantenerlo Guardar Sigues Mantener Sigue

Examples (External sources, not reviewed)

Keep me informed.	Mantenme informado.
Keep me informed.	Manténgame informado.
Keep me informed.	Manteneme informado.
Please keep me informed.	Por favor, mantenme informado.
Please keep me informed.	Mantenme al día, por favor.
Tom will keep us informed.	Tomás nos mantendrá informados.
5. Invites the nuclear weapon States to keep the Members of the United Nations duly informed of the progress or efforts made towards nuclear disarmament	5. Invita a los Estados poseedores de armas nucleares a mantener a los Estados Miembros de las Naciones Unidas debidamente informados de los avances logrados o de las medidas adoptadas en pro del desarme nuclear
5. Invites the nuclear weapon States to keep the States Members of the United Nations duly informed of the progress or efforts made towards nuclear disarmament	5. Invita a los Estados poseedores de armas nucleares a que mantengan a los Estados Miembros de las Naciones Unidas debidamente informados de los avances logrados o de las medidas adoptadas para lograr el desarme nuclear
6. Invites the United States of America and the Russian Federation to keep other States Members of the United Nations duly informed of their strategic offensive reductions	6. Invita a los Estados Unidos de América y a la Federación de Rusia a mantener a otros Estados Miembros de las Naciones Unidas debidamente informados de sus reducciones de armas estratégicas ofensivas
13. Invites the United States of America and the Russian Federation to keep other States Members of the United Nations duly informed of their nuclear reduction activities	13. Invita a los Estados Unidos de América y a la Federación de Rusia a mantener a los demás Estados Miembros de las Naciones Unidas debidamente informados de sus actividades de reducción de armas nucleares
I requested him to keep me informed.	Yo le pedí que me mantuviera informado.
I want you to keep me informed.	Quiero que me tengas al tanto.
Keep me informed about status changes of this incidence.	Mantenerme informado acerca de los cambios de estado de esta incidencia.
I shall certainly keep Parliament informed of the specific measures which may be decided upon.	No dejaré de informar regularmente al Parlamento sobre las medidas concretas que lleguen a materializarse.
The Commission shall keep the Council regularly informed of the situation and of how it evolves.	La Comisión informará regularmente al Consejo sobre la situación y su evolución.
konversation will keep you informed when your buddies are connected to the irc network or not.	konversation le informará sobre si sus amigos están conectados al servidor o no.
The Commission shall keep the Council regularly informed of the situation and of how it is developing .	La Comisión deberá informar regularmente al Consejo sobre la situación y su evolución .
2. Requests the Secretary General to keep Member States informed of regular budget expenditures on a quarterly basis	2. Pide al Secretario General que informe trimestralmente a los Estados Miembros sobre los gastos efectuados con cargo al presupuesto ordinario
The President of the ECB has to keep the General Council informed of decisions taken by the Governing Council .	El presidente del BCE debe mantener informado al Consejo General de las decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno .
3.2 . This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the Parties duly authorised representatives .	3.2 El presente acuerdo se redactará en inglés y será firmado por los representantes debidamente autorizados de las partes .
22. Also requests the Secretary General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution.	22. Pide también al Secretario General que la mantenga plenamente informada de la aplicación de la presente resolución.
28. Also requests the Secretary General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution.	28. Pide también al Secretario General que la mantenga plenamente informada de la aplicación de la presente resolución.
21. Also requests the Secretary General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution.	21. Pide también al Secretario General que la mantenga plenamente informada de la aplicación de la presente resolución.
However, its services follow the work going on and try particularly to keep informed on the evaluation of scientific date.	A pesar de ello, sus servicios siguen los trabajos en curso e intentan, sobre todo, mantenerse informados sobre la evaluación de los datos científicos.
I am grateful to Parliament for raising this problem again. We will keep Parliament informed of what we are doing.	Al comienzo de este año, la Comisión me aseguró que el programa de ayuda humanitaria se iba a llevar a cabo, algo que creo que todos apoyaremos.
( b ) the possible extensions are duly justified	b ) que las posibles prórrogas estén debidamente justificadas
everything large or small, is duly inscribed.	Todo, grande o pequeño, está con signado.
The Commission ( Eurostat ) shall keep the SPC and the CMFB informed of the sources and methods used by each Member State .	La Comisión ( Eurostat ) mantendrá informados al CPE y el CMFB de las fuentes y métodos utilizados por cada Estado miembro .
Officials in Serbia seem to prefer to keep their voters entertained, rather than well informed about current political and social events.	Los funcionarios en Serbia parecer preferir mantener entretenidos a sus electores, antes que bien informados acerca de los acontecimientos políticos y sociales de actualidad.
You are informed or misinformed, or just wrongly informed.	Te informan o te desinforman, o simplemente te mal informan.
Since proxy participation across Member States is generally allowed in general meetings , a company should be duly informed about major shareholdings for which a proxy received common instructions by a number of shareholders .	Puesto que en todos los Estados miembros generalmente se permite la participación de apoderados en las juntas generales , una sociedad debería ser oportunamente informada sobre las participaciones importantes para las que un apoderado haya recibido instrucciones comunes de varios accionistas .
Get Informed	Obtenga información
He said, The All Knowing, the All Informed, informed me.	Él dijo Me lo ha revelado el Omnisciente, el Bien Informado .
and ( b ) the possible extensions are duly justified	b ) que las posibles prórrogas estén debidamente justificadas
Certainly, he has not duly fulfilled His commands.	No! No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado.
In particular , the addressees should keep other concerned colleagues informed with regard to work in progress and enable them to contribute to it .	En particular , los destinatarios deben mantener informados del trabajo en curso a los compaæeros que tengan relación con el mismo y permitir su contribución .
Have the unbelievers been duly rewarded for their deeds?	No han sido retribuidos los infieles según sus obras?
24. Requests the Secretary General to keep it informed of the steps he takes to secure the widespread dissemination and promotion of the Declaration	24. Pide al Secretario General que la mantenga al corriente de las medidas que adopte para dar a conocer y promover ampliamente la Declaración
23. Requests the Secretary General to keep it informed of the steps he takes to secure the widespread dissemination and promotion of the Declaration	23. Pide al Secretario General que la mantenga al corriente de las medidas que adopte para dar a conocer y promover ampliamente la Declaración
19. Requests the Secretary General to keep it informed of the steps he takes to secure the widespread dissemination and promotion of the Declaration	19. Pide al Secretario General que le informe de las medidas que adopte para dar a conocer y promover ampliamente la Declaración
Every Japanese embassy and consulate was requested to keep the Ministry informed of the actions and movements of Jewish communities in their respective countries.	Cada embajada y consulado japoneses fueron solicitados para mantener al ministerio informado de las acciones y los movimientos de las comunidades judías en sus países respectivos.
The Commission is taking the European Parliament resolution into account in its examination of this issue, and will keep Parliament informed of any developments.	Para el examen de esta cuestión, la Comisión tiene en consideración la Resolución del Parlamento Europeo, a quien mantendrá informado de la evolución del asunto.
OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .	OPINIONS REGARDING THE PARTICIPANT A. The Participant is a corporation duly established and registered or otherwise duly incorporated or organised under the laws of jurisdiction .
She did not keep it secret and God informed him of this he made known a part of it, and avoided mentioning part of it.	Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto.
It goes without saying that the Commission will continue to keep the European Parliament fully informed of all new measures and plans in this area.	Es evidente que la Comisión seguirá informando al Parlamento Europeo sobre todas las acciones nuevas y todos los proyectos nuevos que se realicen en este ámbito.

Muestra esta página en español