Translation of "keep us grounded" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keep - translation :

Keywords : Castigada Castigado Castigados Castigaron Vuelos Mantenerlo Guardar Sigues Mantener Sigue

Examples (External sources, not reviewed)

Tom was grounded for three weeks.	Tom fue castigado por tres semanas.
Tom will keep us informed.	Tomás nos mantendrá informados.
We have enough organic carbon hydrogen bonds to break to provide us with calories enough vitamins and other nutrients to keep us healthy enough shelter to keep us dry enough clothing to keep us warm enough capital to keep us, at least potentially, productive and enough entertainment to keep us from being bored.	Tenemos bastantes enlaces orgánicos de carbono e hidrógeno que al romperse nos dan calorías suficientes vitaminas y otros nutrientes para mantenernos sanos viviendas adecuadas para mantenernos secos suficiente ropa para conservarnos calientes suficiente capital para mantenernos productivos, al menos potencialmente y bastante entretenimiento para no aburrirnos.
Keep us on the right path.	Dirígenos por la vía recta,
It's because perception is grounded in our experience.	Porque la percepción se basa en la experiencia.
It's all grounded in the tenets of biology.	Todo está basado en los principios de la biología.
There's nothing that can keep us apart.	No hay nada que nos pueda separar.
Informed voters need reporting grounded in facts and analysis.	Los votantes informados necesitan que les presenten noticias basadas en hechos y análisis.
But what they did was keep us in play.	Pero lo que hicieron fue mantenernos en juego.
Why do things like this keep happening to us?	Por qué nos siguen pasando cosas así?
Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.	Tú mandaste que tus ordenanzas fuesen muy guardadas
And I'm also trying to have some meals, and have some snacks, and, you know, and yell at my children, and do all the normal things that keep you grounded.	Y también trato de hacer las tres comidas y darme una que otra merienda y, bueno, gritarle a mis hijos y hacer todas las cosas normales que te mantienen con los pies en la tierra.
Schubert aimed to create a religiously grounded interpretation of the cosmos.	Schubert pretendía crear una interpretación del cosmos con fundamento religioso.
And the Jews say the Nazarenes are not grounded on aught and the Nazarenes say the Jews are not grounded on aught While they recite the same Book.	Los judíos dicen Los cristianos carecen de base , y los cristianos dicen Los judíos carecen de base , siendo así que leen la Escritura.
Let us not keep them and ourselves in the dark.	No nos quedemos todos, ellos y nosotros, en la oscuridad.
Surely when We pound the earth to powder grounded, pounded to dust,	No! Cuando la Tierra sea reducida a polvo fino
My older sister was grounded for coming home too late last night.	Castigaron a mi hermana mayor por llegar tarde a casa anoche.
I look in bewildered awe she's standing, those Rockports slightly apart, but grounded.	Volteo impresionada y desconcertada está parada, esos Rockports ligeramente separados, pero aterrizados.
They ve grounded me, made me sensitive as a person, made me work harder.	Me han puesto los pies en la tierra y me han convertido en una persona sensible, me han hecho trabajar más duro.
These five amend ments ask us, first, to keep up environmental protection	Desde entonces es mucho lo que ha llovido, mucha el agua que se ha visto a orillas del Rhin, el Sena o el Axeloos en Grecia, y son muchas las cosas que han cambiado desde entonces.
Rather, they will plead to the angels, Please keep away from us (do not drive us into hell).	Dirán Límite infranqueable!
Pour (bestow abundantly) on us patience (fortitude), and keep our feet steady, and help us against the disbelieving people.	Infunde en nosotros paciencia, afirma nuestros pasos, auxílianos contra el pueblo infiel!
We do indeed believe, so forgive us our sins and keep us safe from the chastisement of the Fire'	Perdónanos, pues, nuestros pecados y presérvanos del castigo del Fuego! ,
I think it's a good thing because it keep us on our toes.	Creo que es algo bueno porque nos mantiene con los pies en el suelo.
I think it's a good thing because it keep us on our toes.	Pienso que es un cosa buena porque nos mantiene sobre nuestros pies.
These bacteria are not passive riders, these are incredibly important, they keep us alive.	Estas bacterias no son jinetes pasivos, son increíblemente importantes, nos mantienen vivos.
those who say, Lord, we believe in You, forgive us our sins and keep us from the punishment of the Fire,	Nosotros creemos! Perdónanos, pues, nuestros pecados y presérvanos del castigo del Fuego! ,
After the forced landing of the Qantas plane, the airline grounded its A380 fleet for weeks.	Después del aterrizaje de emergencia del aparato de Qantas, la aerolínea mantuvo a su flota A380 en tierra durante muchas semanas.
And the firmly grounded in knowledge Say we believe therein, the whole is from our Lord.	Los arraigados en la Ciencia dicen Creemos en ello. Todo procede de nuestro Señor .
In my defense, I'd say, as naive as this may sound, it's ultimately grounded in cynicism.	A mi favor diría, que por muy ingenuo que esto suene, que en realidad está basado en el cinismo.
They had said, We will keep on clinging to it until Moses returns to us.	Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado .
Maybe it's his age but his opinions seem a little more grounded in experience than everyone else's.	Quizás sea por su edad, pero sus opiniones parecen más basadas en la experiencia que las opiniones de los demás.
That Christ may dwell in your hearts by faith that ye, being rooted and grounded in love,	para que Cristo habite en vuestros corazones por medio de la fe de modo que, siendo arraigados y fundamentados en amor
Forgive us our sins and the excesses committed during our efforts, and keep our feet steady, and bestow us help over the disbelievers.	Afirma nuestros pasos! Auxílianos contra el pueblo infiel!
This is a timeworn debate politically inspired and grounded in bad economics that does a serious disservice to both sides by diverting attention from far more important issues affecting the US China economic relationship.	Se trata de un debate ya vetusto, de inspiración política y basado en una concepción económica deficiente, que perjudica gravemente a las dos partes al distraer la atención de cuestiones mucho más importantes para la relación económica entre los EE.UU. y China.
Somebody says, I've found it on IMDB. Keep, keep, keep.	Alguien dice, Lo he encontrado en IMDB. Sigamos, sigamos, sigamos.
Those who are firmly grounded in knowledge say, We believe in it it is all from our Lord.	Los arraigados en la Ciencia dicen Creemos en ello. Todo procede de nuestro Señor .
If my room back home had looked like this, my mother would have grounded me for three days.	Si mi pieza se hubiera parecido a esto mi madre me hubiera castigado sin salir por 3 días. Si mi pieza se hubiera parecido a esto mi madre me hubiera castigado sin salir por 3 días.
I have no control except over myself and my brother, so keep us separated from the disobedient nation. (Do not count us among them).	Yo no puedo más que conmigo y con mi hermano. Haz distinción, pues, entre nosotros y este pueblo perverso .
The question for us now is, are we going to let the programmers keep it to themselves?	La pregunta ahora es, dejaremos que los programadores se la guarden para sí mismos?
That good thing which was committed unto thee keep by the Holy Ghost which dwelleth in us.	Guarda el buen depósito por medio del Espíritu Santo que habita en nosotros
Keep shoot 'n. Keep shoot 'n.	Sigue disparando. Sigue disparando.
Forgive us, and our brothers who accepted faith before us, and do not keep any malice in our hearts towards the believers O our Lord!	Perdónanos, a nosotros y a nuestros hermanos que nos han precedido en la fe! Haz que no abriguen nuestros corazones rencor a los que creen!
B 26 aircraft in use by the Vietnamese Air Force were also grounded in accordance with the U.S. ruling.	Aviones B 26 en uso por la Fuerza Aérea de Vietnam también fueron a tierra de acuerdo con el fallo de Estados Unidos.
So it was a very daunting task for us to do a brand new building that could keep the be a pristine building, but keep this kind of experimental nature.	De manera que construir un edificio de estas características fue una tarea muy intimidante un edificio capaz de albergar un edificio prístino pero capaz de albergar ese tipo de naturaleza experimental.

Muestra esta página en español