Translation of "laid siege" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Siege - translation :

Keywords : Polvo Echar Puse Puso Sexo Asedio Sitiada Cerco Sitiado Sitiar

Examples (External sources, not reviewed)

In 1782, the French, under Admiral Comte François Joseph Paul de Grasse laid siege to the fort.	En 1782, los franceses, bajo el mando del Conde Almirante François Joseph Paul de Grasse sitió la fortaleza.
Did you feel what happened in Ekr when they laid siege on the village for a week?	Han sentido que pasa en Ekr cuando asedian el pueblo por una semana?
Major General Samuel D. Lucas marched the state militia to Far West and laid siege to the Mormon headquarters.	El General Mayor Samul D. Lucas marchó con la milicia estatal hacia Far West y sitió los cuarteles mormones.
During the Napoleonic Wars, the French laid siege to the fort, which fell after 11 days on February 19, 1799.	Durante las Guerras Napoleónicas, los franceses sitiaron la fortaleza que cayó después de once días, el 19 de febrero de 1799.
Siege Selfies	Selfies de la toma de rehenes
Europe Under Siege?	Está Europa sitiada?
John and his army landed at Strangford and laid siege to Dundrum Castle in vain, because the defenses he himself had made were too strong.	Juan y su ejército desembarcaron en Strangford y pusieron sitio en vano al Castillo de Dundrum, porque las defensas que él mismo había construido eran demasiado fuertes.
The Siege of Gaeta was a siege during the War of Polish Succession fought at Gaeta, Italy.	El sitio de Gaeta de 1734 se desarrolló en el marco de la Guerra de Sucesión polaca.
Pyrrhus abandons the siege of Lilybaeum.	Pirro abandona el asedio de Lilybaeum.
Now gather thyself in troops, O daughter of troops he hath laid siege against us they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek.	Reúne ahora tus tropas, ciudad de tropas! Nos han sitiado! Con vara herirán en la mejilla al juez de Israel
For months the siege of Sevastopol continued.	El asedio de Sebastopol continuó por meses.
Now you shall gather yourself in troops, daughter of troops. He has laid siege against us. They will strike the judge of Israel with a rod on the cheek.	Reúne ahora tus tropas, ciudad de tropas! Nos han sitiado! Con vara herirán en la mejilla al juez de Israel
In Ecuador, too, democratic institutions are under siege.	En Ecuador, las instituciones democráticas también se encuentran en estado de sitio.
Verdun had withstood a siege of ten weeks.	Verdun había resistido un asedio de diez semanas.
Authorities believe he acted alone in the siege.	Las autoridades creen que actuó solo.
In 1452, Kashin withstood a siege by Dmitry Shemyaka.	En 1452, Kashin resistió el sitio llevado a cabo por Dmitry Shemyaka.
I will encamp against you all around you, and will lay siege against you with posted troops. I will raise siege works against you.	Porque contra ti acamparé en círculo te sitiaré con muros de asedio y levantaré contra ti baluartes
And Baasha the son of Ahijah, of the house of Issachar, conspired against him and Baasha smote him at Gibbethon, which belonged to the Philistines for Nadab and all Israel laid siege to Gibbethon.	Baasa hijo de Ajías, de la tribu de Isacar, conspiró contra él. Baasa lo derrotó en Gibetón, que pertenecía a los filisteos, pues Nadab y todo Israel tenían sitiada Gibetón
MaxBlumenthal A 'journalist' on ABCNews24 actually said city under siege .	Un periodista en ABCNews 24 realmente dijo ciudad sitiada .
Dutch blogger Dajey Petros, who runs the popular Ukraine War blog, seems to be one of the first online to have suggested Lentsov s involvement in commanding the separatists who laid siege and recently captured Debaltseve.	El bloguero holandés Dajey Petros, que dirige el popular blog Ukraine War, parece ser el primero en línea en haber sugerido la participación de Lentsov comandando a los separatistas que mantuvieron bajo sitio y recientemente tomaron Debaltseve.
Starting from high ground, he built a siege terrace of sorts.	Comenzando desde un terreno alto, construyó una especie de terraza de asedio.
In 1561, Lőrinc Wathay repulsed successfully the siege of the Ottomans.	En 1561 Lőrinc Wathay repelió con éxito el sitio de los turcos.
17 hostages were caught up in the siege, four were injured.	17 personas fueron tomadas como rehenes, cuatro resultaron heridas.
Contented by this, Caesar designed and began engineering an impressive siege apparatus.	Contentado con esto, César diseñó y comenzó a construir un impresionante aparato de asedio.
Tragedy of Palestinian refugees in Yarmouk 1st siege, then bombs, now ISIS.	Tragedia de refugiados palestinos en Yarmouk primero asedio, luego bombas, ahora ISIS.
After this did Sennacherib king of Assyria send his servants to Jerusalem, (but he himself laid siege against Lachish, and all his power with him,) unto Hezekiah king of Judah, and unto all Judah that were at Jerusalem, saying,	Después de esto Senaquerib, rey de Asiria, que estaba sitiando Laquis con todas sus fuerzas, envió sus servidores a Jerusalén para decir a Ezequías, rey de Judá, y a todos los de Judá que estaban en Jerusalén
The Turks held siege over the Castle of Eger for a long time.	Los turcos asediaron por un largo tiempo la fortaleza de Eger.
The Turks held siege over the Castle of Eger for a long time.	Los turcos mantuvieron el asedio al castillo de Eger durante largo tiempo.
In September 1529 the famous siege of Florence began, and he was released.	En septiembre de 1529 comenzó el famoso asedio de Florencia y fue liberado.
Gather up your wares out of the land, you who live under siege.	Recoge del suelo tu equipaje, tú que habitas en un lugar bajo asedio
Sounds better than 'cafe under siege' SMH sydneysiege Kingslayer ( 2squig) December 15, 2014	Suena mejor que 'café sitiado' SMH
With Gaza suffering under a lengthy siege, Hamas leader Khalid Mashal said that there was no point in a new truce, since the old one had failed to lift the siege on Gaza.	Con Gaza sufriendo las consecuencias de un prolongado sitio, el líder de Hamás Khalid Mashal señaló que no tenía sentido una nueva tregua, puesto que la que había caducado quot no había servido para levantar el sitio de Gaza quot .
Other leaders were quoted as saying that Hamas would lift the siege by force.	Otros líderes señalaron que Hamás quot levantaría el sitio por la fuerza quot .
The fall of the Malakoff was the end of the siege of the city.	La caída de la Malájov marcó el final del asedio.
and goblets laid out,	copas preparadas,
Get laid with me.	Acuéstate conmigo.
You're too laid back.	Eres muy perezoso.
The foundation is laid.	Las bases están sentadas.
Nothing helps the Israeli right more than heightening the electorate s sense of being under siege.	Nada ayuda más a la derecha israelí que agudizar la sensación del electorado de estar bajo asedio.
A rally is planned for Sydney s Martin Place, scene of the recent siege and deaths.	Hay planeada una concentración a Martin Place, Sydney, el escenario del reciente asedio y muertes.
What it was, was the 20th anniversary of the siege, the beginning of the siege of Sarajevo, and I don't like the word anniversary, because it sounds like a party, and this was not a party.	Fue el vigésimo aniversario del sitio, del comienzo del sitio de Sarajevo, y no me gusta la palabra aniversario , porque suena a una fiesta, y esto no fue una fiesta.
The siege went on for three and a half years, and it was a siege without water, without power, without electricity, without heat, without food, in the middle of Europe, in the middle of the 20th century.	El sitio continuó por tres años y medio, y fue un sitio sin agua, sin energía, sin electricidad, sin calefacción, sin comida, en plena Europa, en pleno siglo 20.
Amazon, having swept away bookshops, is now laying siege to the rest of the retail sector.	Amazon, después de haber arrasado con librerías, ahora asedia al resto del sector minorista.
But there was another population that was affected the 40,000 fetuses in utero during the siege.	Pero hubo otra población afectada, los 40.000 fetos por nacer durante el asedio.
Meanwhile, the situation inside Agrigentum after more than six months of siege was close to desperate.	Mientras tanto, la situación dentro de Agrigento era ya desesperada tras más de seis meses de bloqueo.

Muestra esta página en español