Translation of "lapsed buyer" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Buyer - translation :

Keywords : Comprador Compradores Vendedor Potencial Compras Practicante Caducó Lapso Fervor Suscripción

Examples (External sources, not reviewed)

But it is a lapsed democratic country.	Estos países deben ayudar a cambiar esta situación.
Kohkiluyeh and Buyer Ahmah	Kohkiluyeh y Buyer Ahmadiran. kgm
Tom is an impulsive buyer.	Tom es un comprador compulsivo.
The buyer pays at an ATM.	El comprador realiza el pago a través de un cajero automático.
Clearing houses that interpose themselves as buyer to the seller and as seller to the buyer are called central counterparties .	Las cámaras de compensación que se interponen como comprador frente al vendedor y como vendedor frente al comprador se denominan entidades de contrapartida central .
At Upon receiving authorisation from the buyer for	At Upon receiving authorisation from the buyer for
Deutsche Bank seeking buyer for its twin towers	Deusche Bank busca un comprador para sus torres gemelas
They still haven't found a buyer for that house.	Todavía no han encontrado comprador para esa casa.
He is the main buyer of U.S. Treasury bonds.	es el principal comprador de los bonos de la Tesorería de Estados Unidos.
Health care has lapsed, with many cancer patients losing access to life saving treatment.	Los servicios de salud han colapsado por lo que muchos pacientes de cáncer están perdiendo acceso a un tratamiento que les puede salvar la vida.
But this dispute within Europe goes deeper than the matter of France's lapsed primacy.	Pero esta disputa dentro de Europa va más allá del asunto de la supremacía caduca de Francia.
The buyer and seller often find each other through friends.	El vendedor y el comprador suelen encontrarse a través de conocidos.
Central counterparty an entity which interposes itself as the buyer to every seller and as the seller to every buyer of a specified set of contracts .	plazo de la inflación , considerando la estrecha relación existente entre dinero y precios en horizontes temporales amplios .
Alex' mother lapsed into a coma not long before the fall of the Berlin Wall.	La madre de Alex cayó en coma no mucho antes de la caída del Muro de Berlín.
I will sell it as soon as I find a buyer.	Lo venderé en cuanto encuentre a un comprador.
A central counterparty is an entity that legally interposes itself between counterparties to contracts traded in financial markets , becoming the buyer to every seller and the seller to every buyer .	Una contrapartida central es una entidad que se interpone legalmente entre las contrapartidas en los contratos negociados en los mercados financieros , de forma que se convierte en el comprador del vendedor y el vendedor del comprador .
For instance , commodity futures may allow reducing the purchasing price paid by a buyer .	Por ejemplo , los bienes comercializados en el mercado de futuros pueden permitir una reducción en el precio de adquisición pagado por el comprador .
Interest in this ambitious plan lapsed in 1971 after the demise of the Bretton Woods fixed exchange rate regime .	El interés en este ambicioso plan decayó en 1971 a raíz de la desaparición del régimen de tipo de cambio fijo de Bretton Woods .
Rieger was HSV's physiotherapist for nearly three decades. He is held in higher esteem than some other lapsed actors.	Rieger era casi durante tres decenios fisioterapeuta del HSV, goza muy grande reputación como uno de aquellos que formaban una parte del grupo.
The average lottery buyer buys about 150 tickets a year, so the buyer knows full well that he or she is going to lose, and yet she buys 150 tickets a year. Why is that?	El comprador promedio de lotería compra como 150 billetes al año, así que el comprador sabe bastante bien que él o ella va a perder, y aún así compra 150 billetes al año. Por qué?
Please understand that, under these circumstances, we have no other choice but to find another buyer.	Le ruego que entienda que, en estas circunstancias, no nos queda más elección que encontrar a otro comprador.
Japan has lapsed back into recession, and the BOJ has just cut the inflation target for this year from 1.7 to 1 .	El Japón ha vuelto a caer en la recesión y el Banco del Japón acaba de reducir el objetivo de inflación para este año de 1,7 por ciento a uno por ciento.
The buyer was Kip Forbes, son of one of the most flamboyant millionaires of the 20th century.	Sr. Forbes. Kip Forbes fue su comprador,... ...hijo de uno de los millonarios más extravagantes del siglo XX.
As the provisions of Article 21 have lapsed, the Committee feels they should not be included in the text of the new regulation.	Al decaer las disposiciones del artículo 21, el Comité considera innecesario incluirlas en el nuevo texto del reglamento.
As the provisions of Article 21 have lapsed, the Section feels they should not be included in the text of the new regulation.	Al decaer las disposiciones del artículo 21, la Sección considera innecesario incluirlas en el nuevo texto del reglamento.
There's a little plaque on the end that, you know, each buyer gets their name engraved on it.	Tiene una pequeña placa al final en la que... ...se graba el nombre de aquel que la compre.
According to Baranets, the buyer is not offered a pig in a poke you can try out everything.	Al comprador, según palabras de Baranets, no le ofrecen gato por liebre todo lo que hay se puede probar.
if a buyer wants to buy something produced a certain way, that's what brings them to the table.	quieren un producto producido de una manera determinada, por eso vienen a las mesas redondas.
Now, a friend, an intelligent lapsed Jew, who incidentally observed the Sabbath for reasons of cultural solidarity, describes himself as a tooth fairy agnostic.	Un amigo, un judío inteligente no practicante, quien incidentemente guardó el sabbat por razones de solidaridad cultural, se describe a si mismo como un agnóstico del ratoncito Pérez .
It's no good, it's no good, says the buyer but when he is gone his way, then he boasts.	El que compra dice Malo es, malo es pero apartándose, se jacta de lo comprado
It is naught, it is naught, saith the buyer but when he is gone his way, then he boasteth.	El que compra dice Malo es, malo es pero apartándose, se jacta de lo comprado
The naval suipbuilding yards is threatened with closure, unless a buyer can be found in the very near future.	Estos astilleros, que construyen buques de guerra, van a tener que cerrar si no se encuenta muy pronto un comprador.
How can Allah guide people who once believed, after they received clear signs and affirmed that the Messenger was a true one, lapsed into disbelief.	Cómo va Alá a dirigir a un pueblo que ha dejado de creer después de haber creído, de haber sido testigo de la veracidad del Enviado y de haber recibido las pruebas claras?
As this situation cannot be considered to represent a dominant position the expression used in this respect is buyer power.	Ante la imposibilidad de designar esta situación como posición dominante, la expresión utilizada a este respecto es el poder adquisitivo .
But once it arrived, if no buyer was to be found, or if prices suddenly dropped, farmers would incur tremendous losses.	Pero una vez que llegaba, si no había comprador, o si de repente descendían los precios, los agricultores sufrían pérdidas tremendas.
Legal nature An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .	Naturaleza jurídica Una operación simple supone la plena transferencia de la propiedad del vendedor al comprador , sin que exista ninguna transferencia asociada en sentido contrario .
LEGAL NATURE An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .	NATURALEZA JURÍDICA Una operación simple supone la plena transferencia de la propiedad del vendedor al comprador , sin que exista ninguna transferencia asociada en sentido contrario .
The time has come, the day draws near don't let the buyer rejoice, nor the seller mourn for wrath is on all its multitude.	El tiempo ha venido ha llegado el día. El que compra no se alegre, y el que vende no haga duelo porque la ira está contra toda su multitud
There is also the issue of the so called reserve price (the highest price a buyer is willing to pay for a good or service).	Luego está el argumento de lo que se denomina precio de reserva (el precio más alto que los compradores están dispuestos a pagar por un bien o servicio).
The time is come, the day draweth near let not the buyer rejoice, nor the seller mourn for wrath is upon all the multitude thereof.	El tiempo ha venido ha llegado el día. El que compra no se alegre, y el que vende no haga duelo porque la ira está contra toda su multitud
Repurchase price the price at which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement .	Al establecer dicho requerimiento , el Eurosistema diferencia los activos negociables de los no negociables .
Therefore , the full price is to be recorded as acquisition of a financial asset by the buyer and as incidence of a liability by the seller	Por lo tanto , es el precio total el que se contabiliza como precio de adquisición del activo financiero por parte del comprador y como precio de los pasivos incurridos por parte del vendedor
Repurchase date the date on which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement .	Precio de adquisición precio al que los activos se venden o han de venderse al comprador .
Repurchase price the price at which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement .	Precio de recompra precio al que el comprador está obligado a revender al vendedor los activos adquiridos mediante una cesión temporal .
A transaction involving potatoes happens at one point in time only the buyer parts with her money, the seller parts with his tubers, and that is it.	Una transacción en el mercado de las papas sucede solamente en un momento del tiempo la compradora entrega su dinero, el vendedor entrega sus tubérculos, y se acabó.

Muestra esta página en español