Translation of "law commission" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Commission - translation :

Keywords : Comisión Comisiones Comisión Encargo Delito

Examples (External sources, not reviewed)

An independent election commission was created by law.	Se creó por ley una comisión electoral independiente.
Model Law on Electronic Signatures of the United Nations Commission on International Trade Law	Ley Modelo sobre las Firmas Electrónicas, de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional
Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law	Ley Modelo sobre Conciliación Comercial Internacional de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional
56 80. Model Law on Electronic Signatures of the United Nations Commission on International Trade Law	56 80. Ley Modelo sobre las Firmas Electrónicas, de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional
59 40. Legislative Guide on Insolvency Law of the United Nations Commission on International Trade Law	59 40. Guía Legislativa de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional sobre el Régimen de la Insolvencia
18. Notes with appreciation the inclusion of information about the work of the International Law Commission on its web site The Internet address of the International Law Commission is www.un.org law ilc index.htm.	18. Toma nota con reconocimiento de la inclusión de información acerca de la labor de la Comisión de Derecho Internacional en su espacio en la WebLa dirección en la Internet de la Comisión de Derecho Internacional es la siguiente www.un.org law ilc index.htm.
57 18. Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law	57 18. Ley Modelo sobre Conciliación Comercial Internacional de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional
2. Takes note with satisfaction of the completion and adoption by the Commission of the United Nations Commission on International Trade Law Model Law on International Commercial Conciliation Ibid., annex I.	2. Toma nota con satisfacción de la conclusión y aprobación por la Comisión de la Ley Modelo de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional sobre Conciliación Comercial InternacionalIbíd., anexo I.
3. Invites the International Court of Justice, the United Nations Commission on International Trade Law and the International Law Commission to comment, in their respective reports to the General Assembly, on their current roles in promoting the rule of law	3. Invita a la Corte Internacional de Justicia, a la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional y a la Comisión de Derecho Internacional a que formulen observaciones, en sus respectivos informes a la Asamblea General, sobre sus funciones actuales en la promoción del estado de derecho
2. Expresses its appreciation to the International Law Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law	2. Expresa su agradecimiento a la Comisión de Derecho Internacional por su contribución continua a la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional
1. Expresses its appreciation to the International Law Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law	1. Expresa su reconocimiento a la Comisión de Derecho Internacional por su incesante contribución a la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional
1. Expresses its appreciation to the International Law Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law	1. Expresa su agradecimiento a la Comisión de Derecho Internacional por su incesante contribución a la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional
Enforcement of Community law by the European Commission should also be strengthened ( Level 4 ) .	Debería también consolidarse la aplicación del Derecho comunitario por la Comisión Europea ( nivel 4 ) .
16. Approves the conclusions reached by the International Law Commission in paragraphs 440 to 443 of its report regarding documentation of the Commission, and reaffirms its previous decisions concerning the summary records of the International Law Commission See resolutions 32 151, para. 10, and 37 111, para. 5, and all subsequent resolutions on the annual reports of the International Law Commission to the General Assembly.	16. Aprueba las conclusiones a que llegó la Comisión de Derecho Internacional en los párrafos 440 a 443 de su informe con respecto a la documentación de la Comisión de Derecho Internacional y reafirma sus decisiones anteriores respecto de las actas resumidas de la ComisiónVéanse resoluciones 32 151, párr. 10, y 37 111, párr. 5, así como todas las resoluciones ulteriores sobre los informes anuales de la Comisión de Derecho Internacional a la Asamblea.
57 20. Enlargement of the membership of the United Nations Commission on International Trade Law	57 20. Aumento del número de miembros de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional
57 19. Enhancing coordination in the area of international trade law and strengthening the secretariat of the United Nations Commission on International Trade Law	57 19. Mejoramiento de la coordinación en la esfera del derecho mercantil internacional y fortalecimiento de la secretaría de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional
At Level 4 , the Commission and the Member States will strengthen the enforcement of Community law .	En el nivel 4 , la Comisión y los Estados miembros consolidarán la aplicación del Derecho comunitario .
56 82. Report of the International Law Commission on the work of its fifty third session	56 82. Informe de la Comisión de Derecho Internacional sobre la labor realizada en su 53 período de sesiones
9. Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity	9. Invita a la Comisión de Derecho Internacional a seguir adoptando medidas para aumentar su eficiencia y productividad
57 21. Report of the International Law Commission on the work of its fifty fourth session	57 21. Informe de la Comisión de Derecho Internacional sobre la labor realizada en su 54º período de sesiones
7. Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity	7. Invita a la Comisión de Derecho Internacional a que siga adoptando medidas para aumentar su eficiencia y productividad
58 77. Report of the International Law Commission on the work of its fifty fifth session	58 77. Informe de la Comisión de Derecho Internacional sobre la labor realizada en su 55º período de sesiones
6. Invites the International Law Commission to continue taking measures to enhance its efficiency and productivity	6. Invita a la Comisión de Derecho Internacional a que siga adoptando medidas para aumentar su eficiencia y productividad
7. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions	7. Alienta a la Comisión de Derecho Internacional a que siga adoptando medidas de economía en sus futuros períodos de sesiones
59 41. Report of the International Law Commission on the work of its fifty sixth session	59 41. Informe de la Comisión de Derecho Internacional sobre la labor realizada en su 56 período de sesiones
8. Encourages the International Law Commission to continue taking cost saving measures at its future sessions	8. Alienta a la Comisión de Derecho Internacional a que siga adoptando medidas de economía en sus futuros períodos de sesiones
60 22. Report of the International Law Commission on the work of its fifty seventh session	60 22. Informe de la Comisión de Derecho Internacional sobre la labor realizada en su 57 período de sesiones
61 34. Report of the International Law Commission on the work of its fifty eighth session	61 34. Informe de la Comisión de Derecho Internacional sobre la labor realizada en su 58 período de sesiones
62 66. Report of the International Law Commission on the work of its fifty ninth session	62 66. Informe de la Comisión de Derecho Internacional sobre la labor realizada en su 59 período de sesiones
55 152. Report of the International Law Commission on the work of its fifty second session	55 152. Informe de la Comisión de Derecho Internacional sobre la labor realizada en su 52 período de sesiones
3. Commends the Commission for the progress made in its work on arbitration, insolvency law, electronic commerce, privately financed infrastructure projects, security interests and transport law	3. Encomia a la Comisión por los progresos realizados en su labor sobre el arbitraje, el derecho de insolvencia, el comercio electrónico, los proyectos de infraestructura con financiación privada, las garantías reales y el derecho del transporte
17. Approves the conclusions reached by the International Law Commission in paragraph 367 of its report and reaffirms its previous decisions concerning the documentation and summary records of the International Law Commission See resolutions 32 151, para. 10, and 37 111, para. 5, and all subsequent resolutions on the annual reports of the International Law Commission to the General Assembly.	17. Aprueba las conclusiones a que llegó la Comisión de Derecho Internacional en el párrafo 367 de su informe y reafirma sus decisiones anteriores con respecto a la documentación y las actas resumidas de la ComisiónVéanse resoluciones 32 151, párr. 10, y 37 111, párr. 5, así como todas las resoluciones ulteriores sobre los informes anuales que presenta la Comisión de Derecho Internacional a la Asamblea General.
The King s approval of the law will allow the newly established election commission to begin its work.	La aprobación de la ley por parte del rey permitirá que la flamante Comisión electoral comience su trabajo.
4. Recommends also that all States continue to consider implementation of the Model Law on Cross Border Insolvency of the United Nations Commission on International Trade Law.	4. Recomienda también que todos los Estados sigan considerando la posibilidad de aplicar la Ley Modelo de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional sobre la Insolvencia Transfronteriza.
Stressing the importance of the further development of case law on United Nations Commission on International Trade Law texts in promoting the uniform application of the legal texts of the Commission and its value for government officials, practitioners and academics,	Destacando la importancia de seguir desarrollando la jurisprudencia relativa a los textos de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional con miras a fomentar la aplicación uniforme de los textos jurídicos de la Comisión y su utilidad para las autoridades gubernamentales, los profesionales del derecho y los círculos académicos,
Finally , at Level 4 the Commission and the Member States act to strengthen the enforcement of Community law .	Por último , en el nivel 4 , la Comisión y los Estados miembros consolidan la aplicación del Derecho comunitario .
2. Expresses its appreciation to the International Law Commission for the work accomplished at its fifty ninth session	2. Expresa su reconocimiento a la Comisión de Derecho Internacional por la labor realizada en su 59 período de sesiones
19. Approves the conclusions reached by the International Law Commission in paragraphs 387 to 395 of its report	19. Aprueba las conclusiones alcanzadas por la Comisión de Derecho Internacional en los párrafos 387 a 395 de su informe
22. Also takes note of the Guidelines on the publication of documents of the International Law Commission, as endorsed by the Commission in paragraph 381 of its report	22. Toma nota también de las Directrices sobre la publicación de los documentos de la Comisión de Derecho Internacional, aprobadas por ésta y que figuran en el párrafo 381 de su informe
58 76. Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects of the United Nations Commission on International Trade Law	58 76. Disposiciones Legales Modelo de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional sobre Proyectos de Infraestructura con Financiación Privada
2. Commends the Commission for the completion and adoption of its Legislative Guide on Insolvency Law Ibid., chap. III.	2. Encomia a la Comisión por haber completado y aprobado la Guía Legislativa sobre el Régimen de la InsolvenciaIbíd., cap. III.
4. Invites Governments, within the context of paragraph 3 above, to provide information to the International Law Commission regarding	4. Invita a los gobiernos a que, en el contexto del párrafo 3 supra, proporcionen a la Comisión de Derecho Internacional información sobre
62 64. Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its fortieth session	62 64. Informe de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional sobre la labor realizada en su 40º período de sesiones
2. Takes note with satisfaction of the completion and adoption by the Commission of the draft Convention on the Assignment of Receivables in International TradeIbid., annex I. and of the United Nations Commission on International Trade Law Model Law on Electronic Signatures Ibid., annex II.	2. Toma nota con satisfacción de la conclusión y aprobación por la Comisión del proyecto de convención sobre la cesión de créditos en el comercio internacionalIbíd., anexo I. y de la Ley Modelo de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional sobre las Firmas ElectrónicasIbíd., anexo II.
15. Reaffirms also its previous decisions concerning the summary records and other documentation of the International Law Commission See resolution 32 151, para. 10, resolution 37 111, para. 5, and all subsequent resolutions on the annual reports of the International Law Commission to the Assembly.	15. Reafirma también sus decisiones anteriores respecto de las actas resumidas y otros documentos de la Comisión de Derecho InternacionalVéanse resolución 32 151, párr. 10 resolución 37 111, párr. 5, y todas las resoluciones ulteriores sobre los informes anuales presentados por la Comisión de Derecho Internacional a la Asamblea.

Muestra esta página en español