Translation of "legitimate commercial interests" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Why should commercial interests prevail over humanitarian considerations ? | Por qué el mercantilismo debería dominar sobre lo humanitario? |
| So the commercial interests will only look for commercial movies to import which will make quick money. | Por ello, los intereses comerciales solo buscarán películas comerciales para importar las que vayan a proporcionar más dinero. |
| Human rights cannot be balanced with the interests of states or commercial companies. | Los derechos humanos no se pueden equilibrar con los intereses de los Estados o de las empresas comerciales. |
| To be sure, Russia has legitimate security interests in what has been called its near abroad. | Indudablemente, Rusia tiene intereses de seguridad legítimos en lo que se dio en llamar su quot exterior cercano quot . |
| However , the ECB may decide to withhold certain information where the release of such information would affect other suppliers legitimate commercial interests , would hinder application of the law or would otherwise be contrary to the public interest . | No obstante , el BCE podrá decidir retener cierta información si su divulgación pudiera afectar a los legítimos intereses comerciales de otros proveedores , obstaculizar la aplicación de la ley o ser contraria al interés público . |
| Because the Council of Ministers is the expression of certain legitimate interests that exist in individual Member States. | Otro elemento del código de conducta es el fundamento jurídico. |
| Recognizing that in matters concerning nationality, due account should be taken both of the legitimate interests of States and those of individuals, | Reconociendo que en cuestiones de nacionalidad deben tenerse en cuenta tanto los intereses legítimos de los Estados como los de los individuos, |
| I think that by proceeding in this way we can ensure that the legitimate interests raised by Parliaments are taken into account. | Conta mos así con los diputados de la democracia y de la partidocracia poco importa la nacionalidad que son para la democracia y para la legalidad republicana como la mayoría de aquel Parlamento francés que, exceptuando sesenta diputados, aceptó la rendición al enemigo en Vichy. |
| Simone di Zanobi Acciaioli migrated before 1512 to the island of Madeira where he represented the family's commercial interests. | Simone Acciaioli emigró en 1515 a la isla de Madeira donde representó los intereses comerciales de la familia. |
| ( vii ) legitimate interests of competitors must be protected , in particular through the State aid rules and ( viii ) negative spill over effects should be avoided . | vii ) se protegieran los legítimos intereses de los competidores , en particular mediante las normas sobre ayuda estatal , y viii ) se evitaran efectos indirectos negativos . |
| Second, a goal map should replace the Quartet s largely outdated road map, and should state the basic legitimate interests of the parties to the conflict. | Segundo, una quot hoja de objetivos quot debe substituir la quot hoja de ruta quot , en gran medida anticuada, del Cuarteto y debe exponer los intereses básicos legítimos de las partes en el conflicto. |
| Things have changed since the days when venal men from poor countries were paid off to further Western political or commercial interests. | La situación ha cambiado desde la época en que hombres venales de países pobres cobraban para hacer avanzar los intereses políticos o comerciales occidentales. |
| Other loyalties are based on other kindred identities not just religious or ethnic, but based on shared commercial, political, or other interests. | Otras lealtades se basan en otras identidades creadas por las afinidades no sólo por las afinidades religiosas o étnicas, sino que las basadas en interés comunes, como por ejemplo, afinidades comerciales, políticas u otras. |
| However , issuers and the public have legitimate interests to be informed at least about the consideration given in return for those arrangements about voting rights . 40 | Sin embargo , los emisores y el público tienen intereses legítimos para ser informados por lo menos sobre la consideración que se haya dado a los acuerdos sobre los derechos de voto . |
| the right of every person to have access to his or her file, while respecting the legitimate interests of confidentiality and of professional and business secrecy | el derecho de toda persona a acceder al expediente que la concierna, dentro del respeto de los intereses legítimos de la confidencialidad y del secreto profesional y comercial |
| Such decision to publish shall have regard to the legitimate interest of the undertaking concerned to protect its business interests , and also to any other individual interest . | Dicha decisión de publicación tendrá en cuenta el interés legítimo de la empresa a la protección de sus intereses comerciales , así como cualquier otro interés particular . |
| In the case of documents covered by the exceptions relating to privacy or commercial interests , the exceptions may continue to apply after this period . | Las excepciones basadas en la intimidad o los intereses comerciales podrán seguir aplicándose después de ese período . |
| (c) Take due account of the need not to prejudice the commercial or legal interests of the flag State or any other interested State | c) Tendrá debidamente en cuenta la necesidad de no perjudicar los intereses comerciales o jurídicos del Estado del pabellón o de cualquier otro Estado interesado |
| The EBRD would safeguard the legitimate interests of all parties (including Russia), ensuring the proper operation and maintenance of the pipelines and overseeing the distribution of transit fees. | El BERD salvaguardaría los intereses legítimos de todas las partes (incluyendo los intereses de Rusia), garantizando el buen funcionamiento y mantenimiento de las tuberías y la supervisión de la distribución de los aranceles de tránsito. |
| But one thing is certain every time the Luxembourg Government has applied to the Court of Justice in defence of its legitimate interests, it has won its case. | Pero, de lo que no cabe duda, es de que cada vez que el Gobierno luxem burgués se ha dirigido al Tribunal de Justicia para defender sus intereses legítimos, se le ha dado la razón. |
| Today's commercial markets worldwide, global commercial launch market? | Cómo son los mercados comerciales mundiales hoy, el mercado mundial de lanzamientos espaciales? |
| That was his legitimate opinion. | Esperemos que pueda hacerse de forma justa. |
| Acknowledging the authorized trade in man portable air defence systems between Governments and the legitimate right of Governments to possess such weapons in the interests of their national security, | Reconociendo también el tráfico autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea entre los gobiernos y el derecho de éstos de poseer esas armas en bien de la seguridad nacional, |
| Acknowledging also the legitimate right of Governments to manufacture, import, export, transfer and possess man portable air defence systems in the interests of their national security and self defence, | Reconociendo además el derecho legítimo de los gobiernos de fabricar, importar, exportar, transferir y poseer sistemas portátiles de defensa antiaérea en bien de la seguridad nacional y la defensa de su territorio, |
| They weren't trying to make it in legitimate ways, because there were no legitimate channels out. | No tratan de lograrlo de manera legítimas porque no hay opciones legítimas. |
| Instead, the US has selected Wall Street bankers and politicians, presumably to ensure that the Bank s policies are suitably friendly to US commercial and political interests. | Por el contrario, EE. nbsp UU. ha elegido banqueros de Wall Street y políticos, probablemente para garantizar que las políticas del Banco sean adecuadamente amigables hacia los intereses comerciales y políticos estadounidenses. |
| Commercial transactions | Transacciones mercantiles |
| Commercial 10 | Comercial 10 |
| Interests | Intereses |
| What is harder to explain beyond the crass financial and commercial interests of some is why so many in Western Europe demonstrate such an affinity for Russia today. | Lo que resulta más difícil de explicar aparte de los intereses financieros y comerciales de algunos es por qué hay tantos en la Europa occidental que demuestran semejante afinidad con Rusia actualmente. |
| (d) Ethics. Given the pervasiveness of information systems and networks in modern societies, participants need to respect the legitimate interests of others and recognize that their action or inaction may harm others | d) Ética. Dada la omnipresencia de los sistemas y redes de información en las sociedades modernas, los participantes deben respetar los legítimos intereses de los demás y reconocer que lo que hagan o dejen de hacer puede perjudicar a otros |
| COMMON COMMERCIAL POLICY | POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| common commercial policy. | la política comercial común. |
| It's highly commercial. | Es altamente comercial. |
| The ECB shall refuse access to a document where disclosure would undermine the protection of the commercial interests of a natural or legal person , including intellectual property , Applications 1 . | El BCE denegará el acceso a documentos cuya divulgación perjudique a la protección de los intereses comerciales de personas físicas o jurídicas , incluida la propiedad intelectual , Artículo 6 Solicitudes 1 . |
| They hoped that a just, comprehensive and internationally acceptable settlement might soon be achieved, in accordance with the principles of the UN Charter, thus fully respecting the legitimate interests of the East Timorese. | Manifiestan la esperanza de que se consiga, lo antes posible, un arreglo justo, global e internacional mente aceptable de conformidad con los principios de la Carta de las Naciones Unidas, respetando plenamente los intereses legítimos de las poblaciones de Timor Oriental . |
| (c) commercial transaction means | c) se entiende por transacción mercantil |
| non commercial cultural exchanges | los intercambios culturales no comerciales |
| I love that commercial. | Adoro ese comercial. |
| What's your favorite commercial? | Cuál es tu comercial favorito? |
| What's your favorite commercial? | Cuál es tu anuncio favorito? |
| What's your favorite commercial? | Cuál es tu publicidad favorita? |
| It's a commercial example. | Es un ejemplo comercial. |
| US Commercial 10 Envelope | Sobre comercial 10 de EEUU |
| Options for commercial use | Opciones comerciales de uso |
Related searches : Legitimate Business Interests - Narrow Commercial Interests - Legitimate Aim - Legitimate Need - Legitimate Concern - Legitimate Right - Legitimate Use - Legitimate Grounds - Legitimate Authority - Legitimate Question - Legitimate Economy - Legitimate Portion - Legitimate Work
