Translation of "let that happen" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Happen - translation :

That - translation :

Keywords : Ocurrirá Sucederá Suceda Ocurrir Ocurra Creo Hecho Cosas

Examples (External sources, not reviewed)

Don't let that happen.	No dejes que eso suceda.
Don't let that happen again!	No dejes que eso pase de nuevo!
I won't let that happen.	No permitiré que eso ocurra.
I'd never let that happen.	No dejaré que suceda.
You can't let that happen.	No puedes permitir que eso pase.
Tom would never let that happen.	Tom jamás dejaría que eso sucediera.
I'll never let that happen again.	Nunca permitiré que eso ocurra de nuevo.
I'll never let that happen again.	Nunca permitiré que eso vuelva a ocurrir.
I don't want to let that happen.	No quiero permitir que eso suceda.
My own child, I let that happen to.	Mi propia hija, dejé que esto le pasara.
We can't let this happen.	No podemos permitirlo.
We can't let this happen.	No podemos dejar que ocurra.
We can't let this happen.	No podemos dejar que esto suceda.
How did I let this happen?	Cómo permití que esto pasara?
Why did you let this happen?	Por qué permitiste que esto pasara?
Well let me describe one way that might one day happen.	Bueno, describiré una forma en que algún día puede ocurrir.
I won't let anything happen to you.	No dejaré que nada te suceda.
Tom said he wouldn't let it happen again.	Tom dijo que él no dejaría que pasara de nuevo.
Tom said he wouldn't let it happen again.	Tom dijo que no permitiría que ocurriera otra vez.
We can't let this Napster thing happen here.	No podemos dejar que suceda aquí lo que pasó con Napster.
We can't let the same thing happen again this winter!	No podemos esperar los plazos de nuestros procedimientos ordinarios.
If you give people power without oversight, it's a prescription for abuse. They knew that, and let that happen.	Dar poder sin supervisión a la gente es un abuso anunciado. Lo sabían y dejaron que sucediera.
I promise, I will never let anything happen to you, Nemo.	Te prometo que nunca dejaré que te pase nada, Nemo.
If you happen to hear of anybody that wants to buy a house, please let me know.	Si escuchas que alguien quiere comprar una casa, dímelo, por favor.
If you happen to hear of anybody that wants to buy a house, please let me know.	Si por casualidad oyes de alguien que quiera comprar una casa, por favor avísame.
We'll always have to be careful not to let this happen again.	Siempre tendremos que ir con cuidado de no dejar que vuelva a ocurrir esto.
No future can compensate for what you let happen in the present.	Ningún futuro podrá compensar lo que dejas pasar en el presente.
So, the whole idea is really to let it happen by itself.	Así que la idea general es realmente dejar que todo suceda por sí mismo.
So, really, the key thing here is we can't let this happen.	Así que, realmente, la clave aquí es que no podemos permitir que esto suceda.
That did not happen.	Eso no sucedió.
That didn't really happen.	Eso no pasó realmente.
How could that happen?	Cómo pudo ocurrir eso?
Did that really happen?	Eso realmente sucedió?
Fortunately, that didn't happen.	Afortunadamente, eso no pasó.
That may happen Monday.	Eso puede pasar el lunes.
That would never happen.	.Eso nunca pasará.
How does that happen?	Cómo ocurre esto?
So it didn't happen. It was a dream that did not happen.	así que no sucedió. Fue un sueño que no se realizó.
Unfortunately, that did not happen.	Desafortunadamente, eso no sucedió.
Alas, that did not happen.	Pero, ay!, no parece ser así el mundo en que vivimos.
Now that would never happen.	Eso no va a suceder.
I'm hoping that will happen.	Yo deseo que ocurra.
I'm hoping that will happen.	Espero que ocurra.
Let's hope that doesn't happen.	Esperemos que eso no suceda.
That ain't going to happen.	Eso no pasará.

Muestra esta página en español