Translation of "liable for restitution" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

Restitution
Restitución
Restitution
Restitución
Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .
Cada deudor es responsable individualmente de la amortización total del crédito en cuestión ( se excluyen los codeudores que sean responsables solidarios de créditos individuales ) .
Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .
Cada deudor es responsable individualmente de la amortización total del crédito en cuestión ( se excluyen los codeudores que sean responsables solidarios de créditos individuales ) .
Each debtor is individually and severally liable for the full repay ment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .
Cada deudor es responsable individualmente de la amorti zación total del crédito en cuestión ( se excluyen los codeudores que sean responsables solidarios de créditos individuales ) .
The ECB shall not be liable
The ECB shall not be liable
Every soul receives whatever it gains and is liable for whatever it does.
Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal. Señor!
But if the man has no kinsman to whom restitution may be made for the guilt, the restitution for guilt which is made to Yahweh shall be the priest's besides the ram of the atonement, by which atonement shall be made for him.
Si el hombre no tiene un pariente redentor a quien se le haga restitución por el daño, se hará la restitución a Jehovah, para el sacerdote, además del carnero de la expiación con el cual éste hará expiación por él
He admitted that the possible restitution would also include East Jerusalem.
Admitió que en caso de restitución se incluiría también Jerusalén este.
A State responsible for an internationally wrongful act is under an obligation to make restitution, that is, to re establish the situation which existed before the wrongful act was committed, provided and to the extent that restitution
El Estado responsable de un hecho internacionalmente ilícito está obligado a la restitución, es decir, a restablecer la situación que existía antes de la comisión del hecho ilícito, siempre que y en la medida en que esa restitución
The ECB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .
The ECB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .
The insert name of CB shall not be liable
Insértese el nombre del banco central no responderá de
56 97. Return or restitution of cultural property to the countries of origin
56 97. Devolución o restitución de bienes culturales a sus países de origen
58 17. Return or restitution of cultural property to the countries of origin
58 17. Devolución o restitución de bienes culturales a sus países de origen
61 52. Return or restitution of cultural property to the countries of origin
61 52. Devolución o restitución de bienes culturales a sus países de origen
After our training, a reformed gang leader requested an extra restitution session for the students of a vocational school in Zinder.
Después de la formación, un líder rehabilitado de la pandilla solicitó una sesión de restitución extra para los alumnos de una escuela vocacional en Zinder.
The insert name of CB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .
Insértese el nombre del banco central no responderá de las consecuencias financieras y comerciales de tal divulgación .
And if it be stolen from him, he shall make restitution unto the owner thereof.
Pero si efectivamente le ha sido robado, él hará restitución a su dueño
Though you are not liable if he does not purify himself.
y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.
though you are not liable if he does not purify himself.
y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.
2. Each State Party shall establish appropriate procedures to provide access to compensation and restitution for victims of offences covered by this Convention.
2. Cada Estado Parte establecerá procedimientos adecuados que permitan a las víctimas de los delitos comprendidos en la presente Convención obtener indemnización y restitución.
The 4CB shall be jointly and severally liable vis à vis the Eurosystem for the performance of their tasks .
Los 4BC responderán mancomunada y solidariamente ante el Eurosistema del desempeño de sus funciones .
But market incentives surrounding various business models will remain distorted so long as taxpayers are liable for bank losses.
Pero los incentivos del mercado que afectan a diversos modelos de negocios continuarán distorsionados si los contribuyentes deben responder por las pérdidas bancarias, un motivo más para librarlos de esa situación mediante reformas bancarias estructurales y de otros tipos.
Then if they become guilty of immoral conduct after they have entered into wedlock, they shall be liable to half the penalty to which free women (muhsanat) are liable.
Si estas mujeres se casan y cometen una deshonestidad, sufrirán la mitad del castigo que las mujeres libres.
It is theoretically possible that a single country could be held liable for the ESM s total exposure of 700 billion.
Es teóricamente posible que un único país sea responsabilizado por la exposición total del MEDE, de 700 millardos.
You are liable to imperil your life out of grief for their sake, if they should not believe this discourse.
Tú quizá te consumas de pena, si no creen en esta historia, por las huellas que dejan.
He allegedly attempted to manipulate the current tender for the settlement of restitution claims, so that the land offered was awarded to a particular candidate.
Según parece, éste intento manipular una subasta pública en curso para la restitución de los derechos de tal modo que el terreno subastado lo recibiese un interesado preciso.
( ii ) trade bills , for which at least one entity ( other than a credit institution ) is liable in addition to the counterparty
( ii ) los efectos comerciales que , además de a la entidad de contrapartida obligan , al menos , a otra entidad ( que no sea una entidad de crédito )
( ii ) trade bills , for which at least one entity ( other than a credit institution ) is liable in addition to the counterparty
ii ) los efectos comerciales que , además de a la entidad de contrapartida obligan , al menos , a otra entidad ( que no sea una entidad de crédito )
If the sun be risen upon him, there shall be blood shed for him for he should make full restitution if he have nothing, then he shall be sold for his theft.
Pero si sucede después de salido el sol, sí, hay castigo. Al ladrón le corresponde hacer restitución, y si no tiene con qué, será vendido por lo que ha robado
The national central banks shall be liable according to their respective national laws .
Los bancos centrales nacionales serán responsables con arreglo a la legislación nacional respectiva .
of the Tri Veneto, liable to be banned from attending sports fixtures (Daspo).
En el Triveneto, se juegan la prohibición de acceso a las manifestaciones deportivas.
1. The State responsible for an internationally wrongful act is under an obligation to compensate for the damage caused thereby, insofar as such damage is not made good by restitution.
1. El Estado responsable de un hecho internacionalmente ilícito está obligado a indemnizar el daño causado por ese hecho en la medida en que dicho daño no sea reparado por la restitución.
The national central banks shall be liable according to their respective national laws . 21
Los bancos centrales nacionales serán responsables con arreglo a la legislación nacional respectiva .
The national central banks shall be liable according to their respective national laws.4.
Los bancos centrales nacionales serán responsables con arreglo a su Derecho interno respectivo.4.
Per a 1950 Supreme Court ruling called the Feres Doctrine, the federal government is not liable for injury sustained by active duty personnel.
Por una sentencia del Tribunal Supremo de 1950 llamada la Doctrina Feres, el gobierno federal no es responsable por los daños sufridos por el personal en servicio activo.
The approach is legally controversial, as horn poisoners might be found liable for harm to consumers, even if the latter are acting illegally.
El método es legalmente controvertido, dado que los que colocan el veneno en los cuernos de los animales podrían ser señalados como responsables del daño causado a los consumidores, incluso si éstos actúan de manera ilegal.
(b) Does not involve a burden out of all proportion to the benefit deriving from restitution instead of compensation.
b) No entrañe una carga totalmente desproporcionada con relación al beneficio que derivaría de la restitución en vez de la indemnización.
That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice therein.
Devolverá el fruto de su labor sin haberlo tragado no gozará de la utilidad de sus negocios
Those who find it straining shall be liable to atonement by feeding a needy person.
Y los que, pudiendo, no ayunen podrán redimirse dando de comer a un pobre.
BERLIN Usually, people or institutions are taken to court when things go wrong and a fight ensues about who is liable for the damage.
BERLÍN Por lo general, se demanda a personas o instituciones ante la Justicia cuando las cosas salen mal y de ello se sigue una pelea sobre quién es el responsable de los daños.
What about the procedure, for example, when countries are held liable because they have not honoured, or have been late in honouring, statutory commitments ?
Qué ocurre, por ejemplo con el procedimiento contra los Estados que faltan a su compromiso porque no cumplen o cumplen tardíamente sus obligaciones lega les?
1. The State responsible for an internationally wrongful act is under an obligation to give satisfaction for the injury caused by that act insofar as it cannot be made good by restitution or compensation.
1. El Estado responsable de un hecho internacionalmente ilícito está obligado a dar satisfacción por el perjuicio causado por ese hecho en la medida en que ese perjuicio no pueda ser reparado mediante restitución o indemnización.
You are liable to imperil your life out of distress that they will not have faith.
Tú, quizá, te consumas de pena porque no creen.
( c ) the members of a cooperative venture are all jointly and severally liable vis à vis the contracting authority for the production of the euro banknotes
c ) los miembros de la cooperativa sean todos responsables solidarios de la producción de los billetes en euros frente a la autoridad contratante

 

Related searches : Liable For - Claim For Restitution - Claims For Restitution - Application For Restitution - Liable For Compliance - Jointly Liable For - Holds Liable For - Liable For Warranty - Liable For Fines - Liable For Charges - Remain Liable For - Found Liable For - Liable For Failure