Translation of "lie against" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Against - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (All that is) a lie against Him. | Todo eso es una invención contra Él. |
| I told a lie against my will. | Mentí contra mi voluntad. |
| Look! How they lie against themselves! But the (lie) which they invented will disappear from them. | Mira cómo mienten contra sí mismos y cómo se han esfumado sus invenciones! |
| It is against my principles to tell a lie. | Va en contra de mis principios decir mentiras |
| And they forge a lie against Allah while they know. | Mienten contra Alá a sabiendas. |
| Or say they He has invented a lie against Allah? | O dirán Se ha inventado una mentira contra Alá . |
| Do they say He has forged a lie against Allah? | O dirán Se ha inventado una mentira contra Alá . |
| Do they say, He has fabricated a lie against Allah ? | O dirán Se ha inventado una mentira contra Alá . |
| Has he fabricated a lie against Allah, or is he insane? | Ha inventado una mentira contra Alá o es un poseso? No, no es así! |
| Or do they say, 'He has forged against God a lie?' | O dirán Se ha inventado una mentira contra Alá . Alá sellará, si quiere, tu corazón. |
| But they tell a lie against Allah while they know it. | Mienten contra Alá a sabiendas. |
| Lo! those who invent a lie against Allah will not succeed. | Quienes inventen la mentira contra Alá no prosperarán. |
| Or do they say He has forged a lie against Allah? | O dirán Se ha inventado una mentira contra Alá . Alá sellará, si quiere, tu corazón. |
| Surely, those who invent a lie against God do not prosper | Quienes inventen la mentira contra Alá no prosperarán. |
| Say Those who invent a lie against Allah will never prosper. | Di Quienes inventen la mentira contra Alá no prosperarán . |
| Who is then more unjust than who forges a lie against Allah or (who) gives the lie to His communications? | Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá o desmiente Sus signos? |
| Behold! how they lie against their own souls! But the (lie) which they invented will leave them in the lurch. | Mira cómo mienten contra sí mismos y cómo se han esfumado sus invenciones! |
| And, for what your tongues describe, do not utter the lie, (saying) This is lawful and this is unlawful, in order to forge a lie against Allah surely those who forge the lie against Allah shall not prosper. | No digáis, entre lo que vuestras lenguas profieren, mentiras como Esto es lícito y esto es ilícito , inventando así la mentira contra Alá. Quienes inventen la mentira contra Alá no prosperarán. |
| Who is more wicked than he who fabricates a lie against God? | Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá? |
| What! They dare say that, He has fabricated a lie against Allah ? | O dirán Se ha inventado una mentira contra Alá . Alá sellará, si quiere, tu corazón. |
| What, has he forged against God a lie, or is he possessed? | Ha inventado una mentira contra Alá o es un poseso? No, no es así! |
| Say Verily, those who invent lie against Allah will never be successful | Di Quienes inventen la mentira contra Alá no prosperarán . |
| And surely, he who invents a lie (against Allah) will fail miserably. | Quien invente, sufrirá una decepción . |
| Who does greater evil than he who forges a lie against Allah' | Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá? |
| Say Those who forge a lie against Allah shall not be successful. | Di Quienes inventen la mentira contra Alá no prosperarán . |
| Should I lie against my right? my wound is incurable without transgression. | He de mentir respecto a mi derecho? Mi herida es incurable a pesar de que no hubo transgresión. |
| And who is more unjust than one who fabricates a lie against Allah? | Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá? |
| And who does greater evil than he who forges against God a lie? | Hay alguien más impío que quien inventa una mentira contra Alá? |
| But who does greater evil than he who forges against God a lie? | Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá? |
| Forge not a lie against God, lest He destroy you with a chastisement. | No inventéis mentira contra Alá! Si no, os destruirá con un castigo. |
| Hath he fabricated a lie against Allah, or is therein him a madness? | Ha inventado una mentira contra Alá o es un poseso? No, no es así! |
| And the foolish among us were wont to forge lie against Allah exceedingly. | Y 'Nuestro loco decía contra Alá una solemne mentira'. |
| And who does more wrong than he who invents a lie against Allah. | Hay alguien más impío que quien inventa una mentira contra Alá? |
| And who does more wrong than he who invents a lie against Allah. | Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá? |
| Has he forged a lie against Allah, or is he afflicted with madness? | Ha inventado una mentira contra Alá o es un poseso? No, no es así! |
| Invent not a lie against Allah, lest He extirpate you by some punishment. | No inventéis mentira contra Alá! Si no, os destruirá con un castigo. |
| Who is a greater wrongdoer than him who fabricates a lie against Allah? | Hay alguien más impío que quien inventa una mentira contra Alá? |
| Say Has Allah commanded you, or do you forge a lie against Allah? | Es que Alá os lo ha permitido o lo habéis inventado contra Alá? |
| And who is more unjust than he who forges a lie against Allah? | Hay alguien más impío que quien inventa una mentira contra Alá? |
| Who is then more unjust than he who forges a lie against Allah? | Hay alguien que sea más impío que quien inventa una mentira contra Alá? |
| He has forged a lie against Allah or there is madness in him. | Ha inventado una mentira contra Alá o es un poseso? No, no es así! |
| Who does greater wrong than the one who fabricates a lie against God? | Hay alguien más impío que quien inventa una mentira contra Alá? |
| And who is more unjust than the one who fabricates a lie against Allah? | Hay alguien más impío que quien inventa una mentira contra Alá? |
| Whereas we thought that men and jinns would never fabricate a lie against Allah! | Y 'Nosotros creíamos que ni los humanos ni los genios iban a proferir mentira contra Alá'. |
| Then whosoever fabricateth after this, lie against Allah these! they are the wrong doers. | Quienes, después de eso, inventen la mentira contra Alá, ésos son los impíos. |
Related searches : Lie Flat Against - Lie - Lie Flat - Lie Between - Lie Detector - Lie Around - Lie Back - Lie Idle - Lie Beyond - Lie At - Lie About - Lie Dormant - White Lie - Lie Out
