Translation of "likely as not" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Likely - translation :

Keywords : Seguramente Probable Probablemente Probablemente Esté

Examples (External sources, not reviewed)

You can't say to yourself, I'm as likely to win as anybody, because you're not as likely to win as Leroy.	No puedes decirte Tengo tantas probabilidades de ganar como cualquiera porque no tienes tantas como Leroy.
That may not be likely.	Eso puede ser improbable.
He is not likely to succeed.	Probablemente él no tenga éxito.
It's not likely to happen soon.	No es común que pase pronto.
Although wage related risks had not disappeared , they were deemed less likely to materialise as long as the economic environment did not change substantially .	Si bien los riesgos relacionados con la evolución de los salarios no habían desaparecido , su materialización se consideró menos probable en tanto la situación económica no se modificase de forma sustancial .
It's not likely to be snowing tomorrow.	No es probable que vaya a nevar mañana.
I'm not very likely to do that anymore.	No es muy probable que vuelva a hacer eso.
Putin is not likely to be any more accommodating.	No se espere de Putin más tolerancia.
In short, oil prices were not quite as consequential for global growth in 2015 as seemed likely at the beginning of the year.	Para resumir, en 2015 el precio del petróleo no influyó tanto en el crecimiento global como se esperaba al principio del año.
It is not likely that he did it on purpose.	No es probable que lo hiciera a propósito.
It is not likely that he did it on purpose.	No es probable que él lo hiciera a propósito.
Is English a tsunami, washing away other languages? Not likely.	Es el inglés un tsunami que está arrasando con los otros idiomas? Nada de eso.
And yet individual fishermen have little reason not to catch as many tuna as possible, as any animal that escapes their net will likely end up in another s.	Pero cada pescador por separado no tiene motivos para no capturar tantos como le sea posible, ya que cada animal que escape a su red terminará casi seguro en la de otro.
The likely reason for this is a lack of awareness, as well as not knowing where to begin to address this complex set of problems.	La razón probable para esto es una falta de conciencia, así como también el no saber por dónde empezar a abordar este complejo grupo de problemas.
As I have long argued, Russia was never likely to yield.	Como he sostenido desde hace mucho, nunca fue probable que Rusia cediera.
Interacting public psychology is likely to play a role as well.	La interacción de la psicología del público probablemente también cumpla un papel.
As such, the long term consequences are likely to be regrettable.	Como tal, las consecuencias de largo plazo probablemente sean lamentables.
If, as seems likely, these basic steps were not taken, even an accidental strike on MH17 would constitute a war crime.	Si, tal como parece probable, estas precauciones básicas no se tomaron, el derribo del MH17, incluso si fue accidental, constituiría un crimen de guerra.
The irrationality of such resistance is not likely to weaken it.	Es poco probable que la irracionalidad de esta resistencia lo debilite.
Thus it is more likely that ye will not do injustice.	Así, evitaréis mejor el obrar mal.
I'm not likely to be finished doing that before Monday afternoon.	No parece que vaya a terminar de hacer eso antes del lunes por la tarde.
The likely cause is that the Beagle daemon is not running.	La causa más probable es que el servicio Beagle no se esté ejecutando.
Save failed, most likely because the file could not be locked.	Fallo al guardar, posiblemente debido a que no fue posible bloquear el archivo.
As a result, America s cold war with Iran is likely to persist.	En consecuencia, es probable que persista la Guerra Fría estadounidense con Irán.
As a result, it is likely that epigenetic changes can be inherited.	En consecuencia, es probable que se puedan heredar cambios epigenéticos.
The projected increase in global growth next year will likely not happen.	Es probable que el siguiente año no se produzca la aceleración proyectada del crecimiento mundial.
That was not inevitable, though it is likely to continue in 2015.	No era inevitable, aunque es probable que continúe en el 2015.
Could not find any themes this is very likely an installation error	No se encontró ningún tema probablemente se deba a un fallo en la instalación
Financial markets, as well as growth starved developed economies, are not thrilled with the natural rhythm of slower growth that a rebalanced Chinese economy is likely to experience.	Ni a los mercados financieros ni a las economías desarrolladas ávidas de crecimiento les agrada el ritmo natural más lento que probablemente experimentará una economía China reequilibrada.
But it is more likely to be perceived as a grand deception remembered not for helping Syria s people, but mainly as a sign of America s growing international weakness.	Aunque es más probable que se perciba como una gran decepción recordado no por ayudar al pueblo sirio, sino principalmente como una señal de la creciente debilidad estadounidense a nivel internacional.
Thunderstorms Likely	Alta probabilidad de tormentas eléctricasweather forecast
Snow Likely	Alta probabilidad de nieveweather forecast
Flurries Likely	Alta probabilidad de chaparronesweather forecast
Drizzle Likely	Alta probabilidad de lloviznasweather forecast
Rain Likely	Alta probabilidad de lluviaweather forecast
As well as being married you are likely to be much happier than if you are single.	Además, al estar casados es probable que sean mucho más felices que si estuviesen solteros.
Depression is less likely to occur, as well as quicker to remit, among those who are religious.	La depresión es menos probable que se produzca, y remite más rápidamente, entre las personas que son religiosas.
As full indexation also makes it less likely that individuals and firms will	As full indexation also makes it less likely that individuals and firms will
The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared.	El servidor remoto no aceptó el trabajo de impresión, aparentemente debido a que la impresora no es compartida. Maintenance command submitted
If the SDGs are any indication, it is likely that they are not.	Si los ODS sirven de indicio, es probable que no lo sean.
But that is not likely to be the last word on the issue.	Pero probablemente no será la última palabra sobre el tema.
A Brexit would most likely be as damaging to the EU as it would be to Britain itself.	Lo más probable es que un brexit fuera tan perjudicial para la UE como para la propia Gran Bretaña.
Likely you'll see	print specials o print specials
Is that likely?	Es eso probable?
It seemed likely.	Parecía probable.

Muestra esta página en español