Translation of "long held tradition" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Long - translation :

Tradition - translation :

Keywords : Retenido Brazos Responsable Siendo Manos Larga Largo Mientras Cuánto Cuánto Tradición Tradicion Tradiciones Larga Antigua

Examples (External sources, not reviewed)

They are inherited from a long history, a long tradition.	A pesar de todas las predicciones de que el imperio de la Unión Soviética un día de éstos se desintegrará, cabe no bajar la guardia.
There is a long military tradition in Van Dien's family.	Hay una larga tradición militar en la familia Van Dien.
Sadly, Venezuela has a long tradition of cherry picking its election observers.	Tristemente, Venezuela cuenta con una larga tradición de cuidadosa selección de los observadores para sus elecciones.
There is, of course, a long tradition of racketeering in professional sports.	Naturalmente, en los deportes profesionales hay una larga tradición de negocios mafiosos.
And so it's the pursuit of better things, And we come from a long tradition of sharing.	Compartimos la ambición Siempre hemos compartido.
Obama s comments represent a break with the long standing tradition of official American silence on European monetary affairs.	Los comentarios de Obama representan un quiebre con la tradición de larga data de un silencio norteamericano oficial respecto de los asuntos monetarios europeos.
He shows off ignoring a long tradition of the Hellenic Nation, whose course is interwoven with Orthodox Christianity.	Presume ingorando una larga tradición de la Nación Helénica, cuyo camino está entrelazado con la Cristiandad Ortodoxa.
It is in our greatest interest to maintain the best relations with India, which have a long standing tradition.	Tenemos el mayor interés en mantener con la India las mejores relaciones, las cuales tienen una larga tradición.
Now, while 4Shbab and The 99 may look new and shiny, there is actually a very long tradition of this.	Ahora, aunque 4Shbab y Los 99 parezcan nuevos y brillantes, en realidad señalan la continuación de una larga tradición.
TOKYO Diplomatic relationships in East Asia have long been held hostage by history.	TOKIO Hace ya mucho que las relaciones diplomáticas en Asia Oriental están supeditadas a la historia.
The Turks held siege over the Castle of Eger for a long time.	Los turcos asediaron por un largo tiempo la fortaleza de Eger.
The Turks held siege over the Castle of Eger for a long time.	Los turcos mantuvieron el asedio al castillo de Eger durante largo tiempo.
Lycaenops walked and ran with its long legs held close to its body.	Lycaenops caminaba y corría con sus largas patas manteniéndolas cerca del cuerpo.
Jean Garrigue's volume of poems A Water Walk by Villa d'Este (1959) continues a long tradition of poetry inspired by the gardens.	El volumen de poemas de Jean Garrigue, titulado Un paseo por el agua en la Villa de Este (1959) continúa una larga tradición de poesía inspirada por los jardines.
That old tradition has disappeared.	Esa vieja tradición ha desaparecido.
This is a Turkish tradition.	Ésta es una tradición turca.
He can be held in state custody like this for as long as 18 months.	Puede ser retenido en custodia del estado así, como máximo durante 18 meses.
The tradition of Allah, ongoing since before and you will not find the tradition of Allah changing.	Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes. Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable.
Anti Uber protests by cab drivers are part of a long tradition of established suppliers challenging new technologies that could cost them their jobs.	Las protestas anti Uber de los taxistas son parte de una larga tradición de proveedores ya establecidos que cuestionan las nuevas tecnologías que podrían dejarlos sin empleo.
Americans have long been skeptical of government, with a tradition of resistance to perceived government overreach that extends back to their country s founding years.	Desde hace mucho tiempo los estadounidenses mantienen su escepticismo respecto del gobierno. Tienen una tradición de resistencia a los excesos estatales que se remonta a la fundación de su país.
Following these observations, it was a long held belief that Mars contained vast seas and vegetation.	Siguiendo estas observaciones, se sostuvo durante largo tiempo la creencia de que Marte contenía vastos mares y vegetación.
Kavita Ramdas Radical women, embracing tradition	Kavita Ramdas Mujeres radicales que se adhieren a la tradición
Psalms come from the Hebrew tradition.	Los salmos provienen de la tradición hebrea.
CAMBRIDGE Jim Yong Kim s appointment as World Bank president may have been predictable, given the long standing tradition that renders the selection an American prerogative.	CAMBRIDGE. El nombramiento de Jim Yong Kim como presidente de Banco Mundial puede haber sido predecible, dada la tradición de larga data que convierte la selección en una prerrogativa estadounidense.
This is the tradition of God which existed before, and you will never find any change in His tradition.	Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes. Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable.
Mustafa Akyol Faith versus tradition in Islam	Mustafa Akyol fe versus tradición en el Islam
In fact it is named Cervantes tradition.	Lo llama de hecho la tradición cervantina'.
This tradition passes from father to son.	Esta tradición pasa de padres a hijos.
So that's a sort of a tradition.	Así que es una especie de tradición.
Their lifespan is 32 mahākalpas (Vibhajyavāda tradition).	Su esperanza de vida es de 32 mahākalpas (tradición Vibhajyavāda).
And it turns out that in India there's a long tradition of names being based on horoscopes and star constellations present at the time of birth.	Y resulta que en la India hay una larga tradición de basar los nombres en horóscopos y constelaciones de estrellas presentes a la hora del nacimiento.
As this is a long existing tradition, it's expected that Mexicans may defend it and assert that charreadas are important cultural events not dangerous at all.	Al ser una tradición que es realizada hace mucho tiempo es de esperarse que los mexicanos defiendan la misma y aseguren que las charreadas son eventos culturales importantes y no peligrosos.
This was Our tradition with Our Messengers who lived before you, and you will find no change in Our tradition.	lo mismo que ocurrió con los enviados que mandamos antes de ti, práctica Nuestra que encontrarás inmutable.
I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.	Me aferré a la soga tanto como pude pero al final tuve que soltar.
He said, If you really held your breath that long, why'd you come out of the water dry?	Y dice Si de verdad aguantaste tanto tiempo sin respirar, cómo es que saliste seco del agua?
For far too long, I believe, road transport and in particular road hauliers have held sway in Europe.	Compruebo, además, que numerosas enmiendas propuestas por el Parlamento toman en consideración este hecho.
Well versed in the complicated history and politics of whaling, he describes the long tradition of Arctic explorers who proved themselves by taking on the white bear.	Conocedor de la complicada historia y de la política de la caza de ballenas, describe la larga tradición de los exploradores del Ártico, que dieron pruebas de valor enfrentándose al oso blanco.
Oral tradition has existed for hundreds of years.	La tradición oral ha existido por cientos de años.
And they're interested in creating culture, just tradition.	Están interesados en creación de cultura, concretamente, en tradición.
The Norooz holiday tradition is open and inviting.	La tradición del festival de Noruz es abierto e invitante.
Yes, charrería is a tradition and a custom.	Si, la charrería es una tradición y una costumbre.
This is totally at odds with our tradition.	Esto es totalmente opuesto a nuestra tra dición.
They are part of national character and tradition.	carácter y la tradición de cada país.
It also sets clear limits on how long data can be held and what can be done with it.	Además, fija unos límites claros sobre el tiempo durante el cual se puede disponer de los datos y lo que se puede hacer con ellos.
Short and long term securities other than shares , except financial derivatives , held by NFS and ICPF , broken down by area of counterparty Short and long term loans granted by ICPF	Valores a corto y largo plazo distintos de acciones , excluidos los 2005 ( 4º trimestre ) derivados financieros , mantenidos por SNF y ESFP , desglosados por salvo columna C 2005 área de contrapartida ( 3er trimestre ) Préstamos a corto y largo plazo concedidos por ESFP 2005 ( 4º trimestre ) salvo filas 13 y 16 2004 ( 3er trimestre ) 2005 ( 4º trimestre )

Muestra esta página en español