Translation of "made provision for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Provision - translation :

Keywords : Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron Provisión Previsión Cláusula Disposición Provisiones

Examples (External sources, not reviewed)

Allah hath made good provision for him.	Alá le ha reservado un bello sustento.
God has made for him a goodly provision.	Alá le ha reservado un bello sustento.
For such has Allah made an excellent provision.	Alá le ha reservado un bello sustento.
For those, Allah has made a goodly provision.	Alá le ha reservado un bello sustento.
God has indeed made excellent provision for them.	Alá le ha reservado un bello sustento.
How excellent a provision has God made for him	Alá le ha reservado un bello sustento.
Surely Allah hath made for him an excellent provision.	Alá le ha reservado un bello sustento.
Provision should be made for divorced women with kindness.	Hay que proveer a las repudiadas como se debe.
We made it a reminder and a provision for the needy.	Nosotros hemos hecho eso como recuerdo y utilidad para los habitantes del desierto.
Provision (made) for men and therewith We quicken a dead land.	para sustento de los siervos. Y, gracias a ella, devolvemos la vida a un país muerto.
We have made it a reminder and provision for the travelers,	Nosotros hemos hecho eso como recuerdo y utilidad para los habitantes del desierto.
However, provision continues to be made for possible intervention by the Commission.	Para estos últimos, la Comisión ha propuesto un sistema en el que la Comu nidad Europea tiene competencia para negociar acuerdos internacionales con terceros países en sustitución de los acuerdos financieros.
As yet, adequate provision for such procedures has been made in only a few Member States in some, no such provision has been made at all.	Únicamente algunos Estados miembros de la Unión disponen de tales procedimientos y capacidades en suficiente medida otros carecen de ellos por completo.
The founding Treaties made insufficient provision for Parliament's involvement in the legislative process.	La votación tendrá lugar mañana, a las 19.00 horas.
For divorced women a provision according to what is fair shall also be made.	Hay que proveer a las repudiadas como se debe.
And provision is made for easing economic sanctions once Iran has verifiably met its commitments.	Y se estipula una cláusula para aliviar las sanciones económicas una vez que Irán haya cumplido, de manera comprobable, sus compromisos.
VITALONE. (IT) Provision has already been made for the Political Committee to discuss them next week.	Me parece, con toda franqueza, que esta es una cuestión de sumo interés para todos los diputados de este Parlamento y para todos los ciudadanos de Europa.
They have a high standing with their Lord, His forgiveness and an honourable provision made for them.	Gozarán de elevada categoría junto a su Señor, de perdón y generoso sustento.
When he had made provision for them, he told them, Bring me your brother on your father's side.	Cuando les hubo suministrado sus provisiones dijo Traedme a un hermano vuestro de padre.
Provision should be made for client funds to be kept separate from the payment institution 's funds for other business activities .	Debe establecerse que los fondos de los clientes se mantengan separados de los fondos de las entidades de pago destinados a otras actividades comerciales .
And Allah has made for you wives of your own kind, and has made for you, from your wives, sons and grandsons, and has bestowed on you good provision.	Alá os ha dado esposas nacidas de vosotros. Y, de vuestras esposas, hijos varones y nietos.
As this entry will be made possible by the forthcoming revision of the financial perspective, provision is also made for it in the letter of amendment.	Al igual que en los años anteriores, la categoría IV otras políticas constituye también este año un punto cardinal del procedimiento presupuestario.
A provision for (Allah's) slaves.	para sustento de los siervos.
Provision must be made for mutual assistance between the relevant authorities and for a mechanism for immediate assistance and rapid information flows ( early warning system )	Deberá preverse una asistencia mutua entre las autoridades competentes , así como un mecanismo de asistencia inmediata y circulación rápida de la información ( sistema de alerta rápida )
In addition , provision should be made for client funds to be kept separate from the electronic money institution 's funds for other business activities .	Además , debe establecerse que los fondos de los clientes se mantengan separados de los fondos de las entidades de dinero electrónico destinados a otras actividades comerciales .
for them awaits a known provision,	tendrán un sustento conocido
For them is a known provision.	tendrán un sustento conocido
For them awaits a known provision,	tendrán un sustento conocido
Provision for you and your cattle.	para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
Say Have ye considered what provision Allah hath sent down for you, how ye have made of it lawful and unlawful?	Di Habéis visto el sustento que Alá ha hecho bajar para vosotros? Y habéis declarado esto lícito y aquello ilícito?
I see from yesterday's minutes that provision has not been made for Question Time at this partsession, unless I am mistaken.	Pero ahora veo en el Acta de ayer que en este período parcial de sesiones no se prevé ningún turno de preguntas, a no ser que yo me equivoque.
A provision for you and for your cattle.	Para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
A provision for you and for your cattle.	para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
We! it is We Who made it a reminder and a provision Unto the campers.	Nosotros hemos hecho eso como recuerdo y utilidad para los habitantes del desierto.
A provision for you and your cattle.	para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
A provision for you and your cattle.	Para disfrute vuestro y de vuestros rebaños.
For them is pardon, and bountiful provision.	Tendrán perdón y generoso sustento.
For them there is a known provision,	tendrán un sustento conocido
For such there is a known provision	tendrán un sustento conocido
For them is forgiveness and noble provision.	Tendrán perdón y generoso sustento.
For them is forgiveness and noble provision.	Obtendrán perdón y generoso sustento.
As for the Court of Justice, I have already mentioned one of the priorities, the provision to be made for the purchase of the Erasmus Building.	Para el tribunal de Justicia ya he mencionado una de las prioridades la prevista compra del edificio Erasmo.
And take provision for the journey, for verily the best provision is abstainment and fear Me, O men of understanding!	Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto!
To hunt and to eat the fish of the sea is made lawful for you, a provision made for you and for seafarers. But you are forbidden the game of the land while you are on a pilgrimage.	Os es lícita la pesca y alimentaros de ella para disfrute vuestro y de los viajeros, pero os está prohibida la caza mientras dure vuestra sacralización.
Provision should therefore be made for fees to be levied directly on the payer and the payee by their respective payment service providers .	Por tanto , debe establecerse que los proveedores de servicios de pago cobren directamente los gastos al ordenante y al beneficiario .

Muestra esta página en español