Translation of "provision is made" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Provision - translation :

Keywords : Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron Provisión Previsión Cláusula Disposición Provisiones

Examples (External sources, not reviewed)

Allah hath made good provision for him.	Alá le ha reservado un bello sustento.
God has made for him a goodly provision.	Alá le ha reservado un bello sustento.
For such has Allah made an excellent provision.	Alá le ha reservado un bello sustento.
For those, Allah has made a goodly provision.	Alá le ha reservado un bello sustento.
God has indeed made excellent provision for them.	Alá le ha reservado un bello sustento.
For divorced women a provision according to what is fair shall also be made.	Hay que proveer a las repudiadas como se debe.
How excellent a provision has God made for him	Alá le ha reservado un bello sustento.
Surely Allah hath made for him an excellent provision.	Alá le ha reservado un bello sustento.
Provision should be made for divorced women with kindness.	Hay que proveer a las repudiadas como se debe.
And provision is made for easing economic sanctions once Iran has verifiably met its commitments.	Y se estipula una cláusula para aliviar las sanciones económicas una vez que Irán haya cumplido, de manera comprobable, sus compromisos.
We! it is We Who made it a reminder and a provision Unto the campers.	Nosotros hemos hecho eso como recuerdo y utilidad para los habitantes del desierto.
As yet, adequate provision for such procedures has been made in only a few Member States in some, no such provision has been made at all.	Únicamente algunos Estados miembros de la Unión disponen de tales procedimientos y capacidades en suficiente medida otros carecen de ellos por completo.
We made it a reminder and a provision for the needy.	Nosotros hemos hecho eso como recuerdo y utilidad para los habitantes del desierto.
Provision (made) for men and therewith We quicken a dead land.	para sustento de los siervos. Y, gracias a ella, devolvemos la vida a un país muerto.
We have made it a reminder and provision for the travelers,	Nosotros hemos hecho eso como recuerdo y utilidad para los habitantes del desierto.
However, provision continues to be made for possible intervention by the Commission.	Para estos últimos, la Comisión ha propuesto un sistema en el que la Comu nidad Europea tiene competencia para negociar acuerdos internacionales con terceros países en sustitución de los acuerdos financieros.
Whose provision is predetermined	tendrán un sustento conocido
The founding Treaties made insufficient provision for Parliament's involvement in the legislative process.	La votación tendrá lugar mañana, a las 19.00 horas.
As this entry will be made possible by the forthcoming revision of the financial perspective, provision is also made for it in the letter of amendment.	Al igual que en los años anteriores, la categoría IV otras políticas constituye también este año un punto cardinal del procedimiento presupuestario.
) is based on that provision.	).
this is Our unending provision'	En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin.
For them is a known provision.	tendrán un sustento conocido
It is He who made the earth submissive to you therefore walk in its tracts, and eat of His provision to Him is the Uprising.	Él es Quien os ha hecho dócil la tierra. Recorredla, pues, de acá para allá y comed de Su sustento.
VITALONE. (IT) Provision has already been made for the Political Committee to discuss them next week.	Me parece, con toda franqueza, que esta es una cuestión de sumo interés para todos los diputados de este Parlamento y para todos los ciudadanos de Europa.
Article 24 This is a new provision .	Artículo 24 Se trata de una disposición nueva .
This is surely Our provision never ending.	En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin.
For them is pardon, and bountiful provision.	Tendrán perdón y generoso sustento.
For them there is a known provision,	tendrán un sustento conocido
For such there is a known provision	tendrán un sustento conocido
For them is forgiveness and noble provision.	Tendrán perdón y generoso sustento.
For them is forgiveness and noble provision.	Obtendrán perdón y generoso sustento.
It is He who made the earth tractable for you so walk on its flanks and eat of His provision, and towards Him is the resurrection.	Él es Quien os ha hecho dócil la tierra. Recorredla, pues, de acá para allá y comed de Su sustento.
It is He who made the earth tame for you so walk among its slopes and eat of His provision and to Him is the resurrection.	Él es Quien os ha hecho dócil la tierra. Recorredla, pues, de acá para allá y comed de Su sustento.
He it is Who hath made the earth Unto you subservient, so go forth in the regions thereof, and eat of His provision.	Él es Quien os ha hecho dócil la tierra. Recorredla, pues, de acá para allá y comed de Su sustento.
And for the divorced women (too) provision (must be made) according to usage (this is) a duty on those who guard (against evil).	Hay que proveer a las repudiadas como se debe. Esto constituye un deber para los temerosos de Alá.
They have a high standing with their Lord, His forgiveness and an honourable provision made for them.	Gozarán de elevada categoría junto a su Señor, de perdón y generoso sustento.
And take provision but the best provision is godfearing, so fear you Me, men possessed of minds!	Aprovisionaos! La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto!
this is Our provision, unto which there is no end.'	En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin.
This is what is called the passive provision of services.	Se trata de la llamada prestación de servicios pasiva.
Your Lord s provision is better, and more lasting.	El sustento de tu Señor es mejor y más duradero.
There is forgiveness for them and honourable provision.	Obtendrán perdón y generoso sustento.
For them is pardon and a rich provision.	Esos tales tendrán perdón y generoso sustento.
For them is forgiveness and a noble provision.	Obtendrán perdón y generoso sustento.
there is waiting for them a known provision	tendrán un sustento conocido
That is why Member States may impose requirements for the prior approval of policy con ditions, and that is why we have made provision for a claims representative.	Si en las democracias occidentales experimenta mos esa confusión, imagínense lo que pensarán los árabes de la ley del embudo que se aplica en esa zona específica del mundo.

Muestra esta página en español