Translation of "made the case" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Case - translation :

Keywords : Acaso Casos Este Caso Cualquier Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron

Examples (External sources, not reviewed)

The case concerns comments he made about ISIS on Twitter.	El caso se refiere a comentarios que hizo sobre ISIS en Twitter.
Why can't an equivalent case be made for nature?	Por qué no se puede hacer algo así para la naturaleza?
Journalist Andy Carvin also made a strong case against circulating the video	El periodista Andy Carvin también se expresó fuertemente en contra de hacer circular el video
A case has to be made for each ad every amendment.	Se ha rechazado.
Therefore, I would urge that the strongest possible case should be made from now on.	Por consiguiente, insto a que se procure conseguir todo lo posible a partir de ahora.
Have you ever considered the case of the person who has made his lust his god?	Qué te parece quien ha divinizado su pasión?
We saved Noah and the people in the Ark and made (their case) a miracle for the world.	Les salvamos, a él y a los de la nave, e hicimos de ella un signo para todo el mundo.
As in the past , the assessment will be made on a case by case basis and will need to take into account the specific situation of each individual country .	Se realizará , como en el pasado , una evaluación de cada caso en particular y se tendrá en cuenta la situación específica de cada país .
We made Solomon understand the law about the case and gave both David and Solomon knowledge and wisdom.	Hicimos comprender a Salomón de qué se trataba. Dimos a cada uno juicio y ciencia.
And We made Solomon to understand (the case) and unto each of them We gave judgment and knowledge.	Hicimos comprender a Salomón de qué se trataba. Dimos a cada uno juicio y ciencia.
A strong case should be made for the integration of European Community funds for development and nature conservation.	Por esa razón, quisiera pedir a la Comisión que incluya esa acción en su programa y, apoye financiera mente, desde ahora mismo, iniciativas semejantes... como la de la asociación Prosylva, que he citado.
A special case is the default case.	Un case especial es el default case.
If that were the case with the decisions made by the UK government in 2013, there would still be a high probability that an innocent naturalized citizen was made stateless.	Si fuera así en el caso de las decisiones adoptadas por el Gobierno del Reino Unido en 2013, seguiría habiendo una gran probabilidad de que un ciudadano naturalizado inocente quedara convertido en apátrida.
Let's look at one case, the case of Bangladesh.	Consideremos un caso específico, el caso de Bangladesh.
And he'd made the case in a number of papers and done a number of studies, but nothing had really stuck.	Sin embargo él presentó su caso en numerosos artículos y realizó varios estudios, pero nada que tuviera un verdadero impacto.
The envisaged procedures outlined above can be made applicable to this case by taking the time of the division into account instead of the time of the merger , and using the information relevant in the case of a division .	Los procedimientos previstos que se han descrito anteriormente pueden aplicarse a este caso considerando el momento de la división en lugar del momento de la fusión y usando la información correspondiente en el caso de una división .
The Kunduz case	El caso Kunduz
And We made plain the case to him, that the root of them (who did wrong) was to be cut at early morn.	Y decidimos respecto a él este asunto iban a amanecer todos ellos, hasta el último, despedazados.
If the sine qua non of recovery via austerity is the stabilization and reduction of debt, the cynics case appears to have been made.	Si la condición sine qua non para la recuperación a través de la austeridad es la estabilización y la reducción de la deuda, el planteo de los cínicos parece tener razón.
We don't see why it should be in the public interest to disclose the payments made in such a case to an individual director.	No entendemos dónde podría haber un interés de la opinión pública para averiguar en un caso de este tipo los ingresos de un miembro determinado.
If, however, that is not the form of words used in the Italian version you have a case and the necessary correction will be made.	Si, como usted señala, la versión italiana difiere, tiene usted sin duda razón y deberá realizarse la modificación pertinente.
The Case for Palestine	Los argumentos en pro de Palestina
Such is the case.	Ahí tenéis!
That's not the case.	No es el caso.
The case is closed.	El caso está cerrado.
The case is complex.	El caso es complicado.
The case is complex.	El caso es complejo.
Aerosmith won the case.	Aerosmith ganó el caso.
Is this the case?	Eso es lo que pasó?
Case sensitivity of queries can be toggled using the match case option.	La sensibilidad a mayúsculas de las peticiones puede cambiarse usando la opción match case.
The case went on for two years I think he's still appealing the case.	El caso siguio por dos años. Creo que él aún está apelando la sentencia.
The Case for the TPP	El argumento a favor del TPP
In the case of a profit , the entry made shall be debited to a suspense account as other assets and credited to the revaluation account . 5 .	6 . En función de la revalorización diaria , las pérdidas y ganancias se registrarán en cuentas independientes definidas al efecto .
In the case of a profit , the entry made shall be a debit to a suspense account ( other assets ) and a credit to the revaluation account .	Si se trata de ganancias , se adeudarán en una cuenta transitoria ( otros activos ) y se abonarán en la cuenta de revalorización .
Accordingly , the reasoning of the Governing Council is made available to the public at a much earlier stage than would be the case for formally adopted minutes .	En consecuencia , esta explicación se hace pública mucho antes de lo que ocurriría si se publicaran las actas formales .
And whenever they made one of the two choices, chose one odor, in this case the blue one over the orange one, we switched on the lights.	Y cada vez que elegían una de las dos opciones, elegían un olor, en este caso el azul sobre el naranja, encendíamos las luces.
And We made Sulaiman (Solomon) to understand (the case), and to each of them We gave Hukman (right judgement of the affairs and Prophethood) and knowledge.	Hicimos comprender a Salomón de qué se trataba. Dimos a cada uno juicio y ciencia.
It was not uncommon for the work contacts the Iranians made to turn romantic, as happened in my own case, or even to evolve into marriage.	No fue extraño, entonces, que los contactos de trabajo con los iraníes dieran un giro romántico, como pasó también en mi caso. Algunos de estos vínculos llegaron a terminar en matrimonio, incluso.
In the case of a profit , the entry made shall be a debit to a suspense account as other assets and a credit to the revaluation account .	Si se trata de ganancias , se adeudarán en una cuenta transitoria como otros activos y se abonarán en la cuenta de revalorización .
Malcolm Gladwell wrote an article in the New Yorker on innovation, and he made the case that scientific discoveries are rarely the product of one individual's genius.	Malcolm Gladwell escribió un artículo en el New Yorker sobre innovación y planteaba el tema de que los descubrimientos científicos raramente son producto de la inventiva de un solo individuo.
In the usual setting , in which the jurisdiction of monetary and fiscal policy coincides , a case for some kind of fiscal rule to ensure budgetary discipline can be made . In a monetary union , the case for fiscal rules is much more compelling .	Si en la estructura usual , en que la atribución de competencias sobre las políticas económica y monetaria coinciden , existen ya argumentos a favor de la existencia de algún tipo de normativa presupuestaria a fin de garantizar la disciplina presupuestaria , en una unión monetaria resulta mucho más necesario .
The Business Case for Sustainability	La defensa de la sostenibilidad por razones económicas
Consider the case of France.	Pensemos en el caso de Francia.
The Case for Better Government	En defensa de mejores gobiernos
Consider the case of India.	Consideren el caso de India.

Muestra esta página en español