Translation of "made the point" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Point - translation :

Keywords : Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron Grano Cuestión Cuál Sentido Vista

Examples (External sources, not reviewed)

All right! We've made the point.	Muy bien! Hemos probado que funciona.
But anyway, the point is still made.	pero de cualquier modo nos vale.
Saint Augustine made exactly the same point.	San Agustín planteaba exactamente lo mismo
I think you've made your point.	Creo que has hecho tu punto.
CA Point well made. Thank you.	CA Muy buen punto. Gracias.
The rapporteur, Mr Donnelly, made the point this morning.	Entre las decisiones de la ONU que concier
The same point could have been made a century ago.	Hace un siglo se podría haber hecho la misma afirmación.
In fact, the conference's final presentations made a point of acknowledging these issues.	Es más, la presentación final de la conferencia reconoció esos problemas.
And We made the House a focal point for the people, and a sanctuary.	Y cuando hicimos de la Casa lugar de reunión y de refugio para los hombres.
This is a point that must be made time and again.	(Aplausos del Grupo de los Verdes)
Bertrand Russell made the same point using a hypothetical teapot in orbit about Mars.	pero Bertrand Russell señaló el mismo punto usando una hipotética tetera en órbita alrededor de Marte.
At some point, hard choices about priorities and sequencing must be made.	En algún punto deben tomarse decisiones difíciles sobre las prioridades y la secuencia necesaria.
This point is often made in terms of the famous statement according to which phenomenon .	This point is often made in terms of the famous statement according to which phenomenon .
Moreover, land for peace never made sense from an economic point of view.	Además, la fórmula de territorio por paz nunca tuvo sentido desde el punto de vista económico.
Thirdly, I would reiterate the point already made by Mr Chanterie, that whenever possible under the Treaties,	Me referiré ahora, señor Presidente, estimados colegas, a las prioridades para 1991, y debo decir que he apreciado, en el texto presentado conjuntamente por el PPE y el grupo Socialista, que se haga referencia, de forma muy explícita y bastante larga, al medio ambiente.
Up to what point are you also interested in democratizing the places where journalism is made?	Hasta dónde estás también interesado en democratizar los lugares donde se hace periodismo?
The ECB considers that reference should be made to this point in the recitals to the draft Decision .	El BCE considera que debería incluirse una referencia al respecto en los considerandos al proyecto de Decisión .
In his inaugural speech, Carmona famously made the point that the Office of the President is not impotent	En su discurso inaugural, Carmona señaló que la Oficina del presidente como es sabido no es impotente
He made the point that fashion is a cultural phenomenon, saying, Bellies are shown all over the world.	Él señaló que la moda es un fenómeno cultural, y dijo Vientres se muestran en todo el mundo.
The second draft has made no significant improvement upon the first from a human rights point of view.	El segundo borrador no ha sido una mejora significativa respecto al primero desde el punto de vista de los derechos humanos.
But you made a laughing stock of them to the point where it made you forget My remembrance and you went on laughing at them.	Pero os burlasteis tanto de ellos que hicieron que os olvidarais de Mí. Os reíais de ellos.
The breaking point forms the point contact.	El punto de ruptura forma el contacto de punto.
Having made this point of principle, I wish nevertheless to point out that, while world affairs are moving forward, Community matters are at a standstill.	EL PRESIDENTE. Señor Wijsenbeek, le he permitido explayarse a pesar de que no es el momento más oportuno para ello. Yo no tengo en absoluto competencias para corregir actos y declaraciones de los Grupos políticos.
has been made from the point of view also of the derogations, which are far more specific and justified.	Se ha visto cómo se dopaban, cómo se estimulaban producciones cerealísticas alemanas, mientras que hay excedentes, con las consecuencias, que se conocen respecto al coste de gestión de las existencias.
The point, most of us. What's the point?	El punto, muchos de nosotros. Qué es el punto?
When Guglielmo Marconi made the first transatlantic wireless transmission over a century ago, he was competing with the telegraph in point to point communication he never envisioned popular mass broadcast radio.	Cuando Guglielmo Marconi realizó la primera transmisión inalámbrica trasatlántica hace más de un siglo, estaba compitiendo con el telégrafo en la esfera de la comunicación punto a punto nunca imaginó las transmisiones masivas de la radio popular.
The point in time at which issues have been concluded is defined as the time at which payment is made	El momento en que finalizan las emisiones se define como el momento en que se realiza el pago
The point is, that person made a career out of using the Freedom of Information Act to advance his cause.	El punto es que esa persona hizo una carrera al utilizar la Ley de Libertad de Información para avanzar en su causa.
One Twitter user, Richard Hung, made the point that when tragedies like this happen, the entire region stands in solidarity	Un usuario de Twitter, Richard Hung, remarcó que cuando suceden tragedias como esta, todo el mundo en la región se solidariza
At one point, nearly 100 movies were made each year now there are only 30 40.	En un momento dado, se hacían cerca de 100 películas al año sin embargo, ahora solo entre 30 y 40.
Point to Point	Punto a punto
Calculation Staff financed under Art. XX 01 02 Reference should be made to Point 8.2.1 , where applicable	Calculation Staff financed under Art. XX 01 02 Reference should be made to Point 8.2.1 , where applicable
In 2003 as a whole net exports made a negative contribution to growth of 0.6 percentage point .	BCE Informe Anual 2003 53
And Hans made a point of saying, Look, it's really important to have a lot of data.	Hans dijo algo importante Miren, es realmente importante tener muchos datos .
Moses asked his young companion when they crossed this point, Bring us our food the journey has made us tired.	Y, cuando pasaron más allá dijo a su mozo Trae la comida, que nos hemos cansado con este viaje!
Construct the midpoint of this point and another point	Construir el punto medio de este punto y de otro
Some Chileans made a point of expressing their appreciation for the volunteer work by the Colombian community Copiapo Colombian immigrants. My respect.	También hubo testimonios de agradecimiento de los chilenos a la comunidad colombiana por este gesto
I should like to point out that I reject the idea that we have not made any progress over the last year.	No puedo aceptar el reproche que se nos hace de que nos hallaríamos en idéntica situación a la de hace un año.
What's the point? The point is what science does for us.	Cuál es la idea? La idea es qué hace la ciencia por nosotros.
Select the point which the similitude should map onto another point...	Seleccione el punto al que se deba mapear la similitud sobre otro punto...
But when they came to the point where the two met, they forgot their fish, which made its way burrowing into the sea.	Y, cuando alcanzaron su confluencia, se olvidaron de su pez, que emprendió tranquilamente el camino hacia la gran masa de agua.
JA The ramps are made of simple material the kind of plywood you see at construction sites which is really the whole point.	JA Las rampas son hechas de materiales simples del tipo de madera contrachapada que se observa en los sitios de construcción lo cual es realmente el punto.
At this point I think we have a little impressionistic film that was made especially for this occasion.	Llegados a este punto, creo que tengo un pequeño vídeo de gran influencia hecho especialmente para la ocasión
Valuation adjustments which exceed those made under the accounting framework to which the institution is subject shall be treated in accordance with point 13 if they give rise to material losses , or point 14 otherwise .	Los ajustes de valoración que excedan de los efectuados en virtud del marco contable al que esté sujeta la entidad se tratarán de conformidad con el punto 13 si dan lugar a pérdidas importantes y de conformidad con el punto 14 en los demás casos .
Select the point onto which the similitude should map the first point...	Seleccione el punto sobre el que se deba mapear el primer punto de la similitud...

Muestra esta página en español