Translation of "made their contribution" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Contribution - translation :

Their - translation :

Keywords : Contribución Aportación Aporte Contribucion Contribuir Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Examples (External sources, not reviewed)

Recognizing the contribution made by the United Nations of electoral assistance provided to numerous States upon their request,	Reconociendo la contribución que han realizado las Naciones Unidas proporcionando asistencia electoral a numerosos Estados que la han solicitado,
(a) Fisheries and their contribution to sustainable development	a) La pesca y su contribución al desarrollo sostenible
This capital contribution was made by the Quiñenco group, property of Entel.	Cabe destacar que en este aporte de capital se incorporó el Grupo Quiñenco a la propiedad de Entel.
Manufacturers of weapons make their contribution, according to Baranets.	Según Baranets, los fabricantes de armas también ponen su granito de arena.
He points out that people have been murdered who had paid taxes and made an important contribution to Germany's redevelopment with their work.	Resalta que los asesinados eran personas que pagaban sus impuestos e hicieron una importante contribución con su trabajo a la reconstrucción de Alemania.
Perhaps the most noticeable contribution made by settlers from the Middle Kingdom was culinary.	Es innegable el aporte que hicieron a la cultura peruana. Lo más notorio es que la comida china, popularmente conocida en el Perú como chifa, ya forma parte de la rica variedad culinaria del país.
Through these measures, the Community has made a considerable contribution for the restructuring of polish agriculture.	Mediante estas medidas, la Comunidad ha realizado una importante aportación a la reestructuración de la agricultura polaca.
Note In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction .	Nota En el gráfico 3 ( b ) , los valores negativos indican una contribución al aumento del déficit y los valores positivos , una contribución a su reducción .
Notes In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction .	Notas En el gráfico 3 ( b ) , los valores negativos indican una contribución al aumento del déficit y los valores positivos , una contribución a su reducción .
In 2003 as a whole net exports made a negative contribution to growth of 0.6 percentage point .	BCE Informe Anual 2003 53
I'd like to thank the following people personally for their contribution to parley	Quisiera darles las gracias personalmente a las siguientes personas por su contribución a parley
Contributions would be made through automatic payroll deductions by employers at a default rate of 3 of gross pay, but employees could opt out or adjust their contribution rates.	Para los aportes, los empleadores retendrían automáticamente el 3 del salario bruto, que sería el porcentaje estándar los empleados podrían ajustar esa cifra o pedir que se los excluya del sistema.
So this directive is certainly well meaning, it is good technically, and Parliament has made a splendid contribution.	La directiva, pues, no deja de ser un acto de buena voluntad, técnicamente correcta, como es correcta además la contribución de nuestro Parlamento.
Net contribution	Contribución neta
defined contribution	Se garantiza un mínimo de pensiones a pagar con cargo a los rendimientos de la cuenta principal , que se nutre con las contribuciones del BCE , y que constituyen la base de los beneficios establecidos .
To celebrate their contribution, Audio Kultur is having a special focus on Lebanese Armenians.	Para celebrar su contribución, Audio Kultur tendrá en el centro de atención a los armenios libaneses.
Furthermore , the Eurosystem has made a significant contribution to financial integration over the past decade in four main ways .	En segundo lugar , el Eurosistema ha actuado eficazmente como catalizador de las iniciativas del mercado orientadas a impulsar la integración financiera .
Recalling with satisfaction the important contribution made by the United Nations towards the promotion of the Bethlehem 2000 Project,	Recordando con satisfacción la importante contribución hecha por las Naciones Unidas para promover el Proyecto Belén 2000,
What's also not often said about the space exploration, about the Apollo program, is the economic contribution it made.	De lo que no se suele hablar sobre la exploración espacial y el Programa Apolo es la contribución económica que supusieron.
I would also like to congratulate Mr Pinxten because his committee made a very valuable contribution to the debate.	EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe (doc. A3 308 90) del Sr. Wijsenbeek, en nombre de la Comisión de Transportes y Turismo, sobre
Mr Herman's report has made a big contribution in both these directions drawing viewpoints closer together, and clarifying the options.	La cuestión que usted plantea, de hecho trata de dos problemas diferentes.
This time around, investment must be spread across all sectors, boosting their competitiveness and, in turn, their contribution to GDP growth.	Esta vez, es necesario que la inversión se distribuya entre todos los sectores de la economía, para mejorar la productividad de todos y su contribución al crecimiento del PIB.
Member companies pledge their support and contribution to the WBCSD by making available their knowledge and experience, and appropriate human resources.	Las empresas miembros prometen su apoyo y contribución a el WBCSD poniendo a su disposición conocimientos experiencia, y recursos humanos apropiados.
Clearly, however, the MDGs were a public relations triumph, which is not to belittle their contribution.	Pero es evidente que los ODM fueron un éxito de relaciones públicas (sin pretender con esta afirmación subestimar su contribución).
So He made their deeds fruitless.	Por eso, hace vanas sus obras.
Gulu residents made their needs known	Los residentes de Gulu daban a conocer sus necesidades
Moreover , changes in inventories made a negative contribution to growth in 2001 of 0.5 percentage point , following a zero contribution the previous year . By contrast , the contribution to growth from net exports was 0.6 percentage point in 2001 as a whole , which was unchanged compared with that of 2000 .	miento de la demanda exterior neta fue de 0,6 puntos porcentuales en el 2001 , sin cambios con respecto a la realizada en el año 2000 , lo que es atribuible a que el descenso observado en el crecimiento de las exportaciones se vio contrarrestado por una disminución en el crecimiento de las importaciones .
Yet at every turn, their contribution is downplayed and their ambitions are obstructed. Women find themselves cut off from training and support.	Sin embargo, a cada instante, su aporte es minimizado y sus ambiciones, obstruidas. Las mujeres se encuentran aisladas de la capacitación y el apoyo.
Recognising their identity and their specific contribution, the Union shall maintain an open, transparent and regular dialogue with these churches and organisations.	Reconociendo su identidad y su aportación específica, la Unión mantendrá un diálogo abierto, transparente y regular con dichas iglesias y organizaciones.
We cannot say too often that the elderly are not a burden on society, because of the contribution they have made to it and are still making by virtue of their experience and skills.	LE CHEVALLIER incluyendo el establecimiento de una base de datos comunitaria zación del seguro de vejez, problemas que el Consejo ha abordado con la mayor pmdencia.
In particular , it lays down detailed instructions to be followed by NCBs on how to compile their contribution to this information . This includes a description of the entry to be made under the adjustments and the circumstances in which it is to be made .	En particular , establece normas detalladas que deberán cumplir los BCN sobre la forma en que deben compilar su parte de esta información , lo cual incluye una descripción de la anotación que debe hacerse en ajustes y las circunstancias en que debe hacerse .
Contribution to the injury	Contribución al perjuicio
Please, make a contribution.	Por favor, paga la contribución.
They want your contribution.	Quieren contribuciones.
Clearly, courts have made a signal contribution to the fight against hunger, by upholding and making fully operational the right to food.	Sin duda, los tribunales han hecho una contribución notable en la lucha contra el hambre al defender y hacer plenamente operativo el derecho a los alimentos.
17. Welcomes the contribution made by Member States to the implementation of the New Partnership in the context of South South cooperation	17. Acoge con agrado la contribución de los Estados Miembros a la aplicación de la Nueva Alianza en el contexto de la cooperación Sur Sur
To mark the bicentenary of the death of Calderón de la Barca, he made his first contribution, an illustration, to the magazine.	Con motivo del segundo centenario de la muerte de Calderón de la Barca, realizó sus primeras colaboraciones como ilustrador en la revista.
Acknowledging with gratitude the important contribution which the United Nations Administrative Tribunal ( the Tribunal ) has made to the functioning of the United Nations system, and commending the members of the Tribunal on their valuable work,	Reconociendo con gratitud la importante contribución que el Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas ( el Tribunal ) ha hecho al funcionamiento del sistema de las Naciones Unidas, y elogiando a los miembros del Tribunal por su valiosa labor,
Acknowledging with gratitude the important contribution which the United Nations Administrative Tribunal (the Tribunal) has made to the functioning of the United Nations system, and commending the members of the Tribunal on their valuable work,	Reconociendo con gratitud la importante contribución que el Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas ( el Tribunal ) ha hecho al funcionamiento del sistema de las Naciones Unidas, y elogiando a los miembros del Tribunal por su valiosa labor,
4. Acknowledges the contribution that the United States of America and the Russian Federation have made to nuclear disarmament by reducing their deployed strategic warheads by about half since the end of the cold war	4. Reconoce también la contribución que los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia han realizado al desarme nuclear al reducir aproximadamente a la mitad desde el fin de la guerra fría las ojivas estratégicas que tenían desplegadas
They have made their oaths a screen (for their evil actions).	Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.
Their garments made of tar, and the Fire covering their faces.	sus indumentos hechos de alquitrán, cubiertos de fuego sus rostros.
their garments made of pitch, and the Fire covering their faces,	sus indumentos hechos de alquitrán, cubiertos de fuego sus rostros.
Their shirts made of pitch and the fire covering their faces	sus indumentos hechos de alquitrán, cubiertos de fuego sus rostros.
Therefor He hath made their actions vain.	Por eso, hace vanas sus obras.

Muestra esta página en español