Translation of "made their way" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Their - translation :

Keywords : Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron Vidas Mujeres Hijos Camino Pueden

Examples (External sources, not reviewed)

They made their way through the crowd.	Se abrieron camino entre la multitud.
Tom and Mary made their way through the crowd.	Tom y María se abrieron paso entre la multitud.
The prince and princess made their way through the cheering crowd.	El príncipe y la princesa se abrieron camino a través de la multitud que les vitoreaba.
Many of MST s ideas have made their way into the new Bolivian constitution.	Muchas ideas de los Sin Tierra han llegado a la nueva Constitución boliviana.
They have made their oaths a shield, and obstruct people from the way of God.	Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.
They have made their oaths as a shield to obstruct others from the way of God.	Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.
Then the way He made easy.	luego, le ha facilitado el camino
It made its way to the sea in a miraculous way!	Es asombroso!
They have made their oaths a shield in order to obstruct others from the way of God.	Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.
Meanwhile, exaggerated reports from the Battle of Crooked River made their way to Missouri's governor, Lilburn Boggs.	Mientras tanto, los informes exagerados de la Batalla de Crooked River llegaron al gobernador de Misuri, Lilburn Boggs.
He made a way to his anger he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence	Dio vía libre a su furor no eximió sus almas de la muerte sus vidas entregó a la epidemia
He made his way through the crowd.	Él se dio paso a través de la multitud.
Tom made his way through the crowd.	Tom se hizo paso a través de la multitud.
(So Allah made the brothers to bind themselves with their way of punishment, i.e. enslaving of a thief. )	Elevamos la categoría de quien Nosotros queremos.
So they went (their way) until when they embarked in the boat he made a hole in it.	Y se fueron ambos hasta que, habiendo subido a la nave, hizo en ella un boquete.
Aye! fair seeming unto those who disbelieve is made their plotting, and they have been hindered from the way.	Al contrario, a los infieles les es engalanada su intriga y son apartados del Camino.
There is something that made it that way.	Hay algo que lo hizo así.
Then He made the way easy for him	luego, le ha facilitado el camino
Satan made their deeds seem fair unto them and so debarred them from the Way, though they were keen observers.	El Demonio engalanó sus obras y los apartó del Camino, a pesar de su perspicacia.
Rather, their own plan has been made attractive to those who disbelieve, and they have been averted from the way.	Al contrario, a los infieles les es engalanada su intriga y son apartados del Camino.
But when they turned aside God made their hearts turn farther away for God does not show the transgressors the way.	Y, cuando se desviaron, Alá desvió sus corazones. Alá no dirige al pueblo perverso.
Ojibwe who were originally located along the Mississagi River and made their way to southern Ontario are known as the Mississaugas .	Los que originalmente vivían alrededor del río Mississagi y posteriormente se mudaron al sur de Ontario, Canadá son conocidos como los mississaugas .
(As for) those who disbelieve and turn away from Allah's way, We will add chastisement to their chastisement because they made mischief.	A los que no creyeron y desviaron a otros del camino de Alá, les infligiremos castigo sobre castigo por haber corrompido.
I have made you a tester of metals and a fortress among my people that you may know and try their way.	Te he puesto en la torre como un centinela en medio de mi pueblo. Conoce, pues, y observa el camino de ellos
This their way is their folly yet their posterity approve their sayings. Selah.	Este camino suyo es necedad. No obstante, sus seguidores se complacen en sus dichos. (Selah
She made her way to the goal step by step.	Ella avanzó paso por paso hacia la meta.
I gave way to their demands.	Cedí a sus demandas.
The people pushed their way in.	La gente entraba a empellones.
Indeed, their foul contriving has been made to seem fair to the unbelievers and they have been barred from finding the Right Way.	Al contrario, a los infieles les es engalanada su intriga y son apartados del Camino.
Satan made their deeds seem decorous to them, thus he barred them from the way of Allah , though they used to be perceptive.	El Demonio engalanó sus obras y los apartó del Camino, a pesar de su perspicacia.
But when they came to the point where the two met, they forgot their fish, which made its way burrowing into the sea.	Y, cuando alcanzaron su confluencia, se olvidaron de su pez, que emprendió tranquilamente el camino hacia la gran masa de agua.
People who made their religion a sport and pastime, and whom the worldly life deceived so this day We will disregard them, the way they had neglected their confronting of this day, and the way they used to deny Our signs.	que tomaron su religión a distracción y juego, a quienes la vida de acá engañó . Hoy les olvidaremos, como ellos olvidaron que les llegaría este día y negaron Nuestros signos.
You know, maybe we made an error somewhere along the way.	Sabes, a lo mejor cometimos algún error durante el proceso.
because they followed the way that made God wrathful, and hated to adopt the way of His pleasure?	Esto es así porque van en pos de algo que irrita a Alá y, en cambio, les repugna lo que Le satisface.
The Arabic texts containing this mathematical wisdom finally made their way to Europe which is to say Spain in the 11th and 12th centuries.	Los textos árabes que contienen esta sabiduría matemática finalmente llegaron a Europa es decir, a España en los siglos XI y XII.
They find their way to self assemble.	Encuentran la manera de autoagruparse.
So He made their deeds fruitless.	Por eso, hace vanas sus obras.
Gulu residents made their needs known	Los residentes de Gulu daban a conocer sus necesidades
Then (as for) the way He has made it easy (for him)	luego, le ha facilitado el camino
A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert.	Una caravana de cincuenta camellos avanzaba lentamente por el desierto.
The writers wanted to explore what made Flanders tick and examine what made him act the way he does.	Los escritores querían explorar qué hacía enojar a Flanders y examinar qué lo hace actuar de la manera en la que actúa.
And cleaving their way therein into the host,	y rompen a través de una hueste!
They have made their oaths a screen (for their evil actions).	Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá.
Their garments made of tar, and the Fire covering their faces.	sus indumentos hechos de alquitrán, cubiertos de fuego sus rostros.
their garments made of pitch, and the Fire covering their faces,	sus indumentos hechos de alquitrán, cubiertos de fuego sus rostros.

Muestra esta página en español