Translation of "mainly related to" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| as the This European umbrella organisation focuses mainly on EU related matters. | E, ya que esta organización central europea se concentra ocupa ante todo en de cuestiones relacionadas con la UE. |
| However , in some countries capital accounts are still subject to a number of restrictions , which are mainly related to short term capital . | Se celebraron reuniones en dos ocasiones a nivel del CEF ( en Estocolmo el 27 de junio y en Bruselas el 27 de noviembre ) y en dos ocasiones a nivel ministerial ( en Malmö el 21 de abril y en Bruselas el 4 de diciembre ) . |
| At its second meeting , the Council discusses mainly issues related to other tasks and responsibilities of the ECB and the Eurosystem . | En su segunda reunión , el Consejo considera asuntos relacionados con otras funciones y competencias del BCE y del Eurosistema . |
| The reduced amount of financing is again related mainly to loans with shorter maturities , while the net flow of loans with longer maturities remained positive . | El descenso del volumen de financiación sigue estando relacionado fundamentalmente con los préstamos a plazos más cortos , mientras que el flujo neto de préstamos a plazos más largos continuó siendo positivo . |
| The largest expenses were 118 million euro on the banknote contingency reserve , 106 million for staff and staff related expenditure and 78 million for consultancy and external costs ( mainly related to the Euro 2002 information campaign ) . | Dentro de este capítulo de gastos , los importes más elevados fueron 118 millones de euros correspondientes a la reserva para imprevistos relacionados con los billetes , 106 millones de costes salariales y otros referentes al personal y 78 millones de gastos de consultoría y otros de carácter externo ( vinculados sobre todo a la campaña de información Euro 2002 ) . |
| This increase was mainly due to substantial rises in energy and unprocessed food prices related to the outbreak of animal diseases in a number of euro area countries . | Este aumento se debió principalmente a los considerables incrementos registrados en los precios de la energía y de los alimentos no elaborados , relacionados con las enfermedades sufridas por determinados animales en algunos países de la zona del euro . |
| This decline can be attributed mainly to the expansionary fiscal stance reflecting high primary public expenditure and shortfalls in revenue related to changes in the composition of GDP . | cipalmente a la orientación expansiva de la política fiscal , que reflejó un elevado gasto público primario , así como una caída de los ingresos relacionada con los cambios en la composición del PIB . |
| Mainly Clear | Principalmente despejadoweather condition |
| Mainly Sunny | Principalmenrainte soleadoweather condition |
| The decline in inflation rates is due mainly to the fall in commodity prices and the significant slowdown in economic activity largely related to the global effects of the financial turmoil . | El descenso de las tasas de inflación se debe principalmente a la disminución de los precios de las materias primas y a la considerable ralentización de la actividad económica relacionada en gran medida con los efectos mundiales de las perturbaciones financieras . |
| are being reviewed with the aim of further improving their effectiveness and facilitating the orderly settlement of time critical payments , mainly related to the forthcoming start of operations of CLS Bank . | Se están revisando las medidas de contingencia de TARGET con el fin de incrementar su eficacia y de contribuir a facilitar la liquidación de los pagos en los que el factor tiempo es un elemento crítico , en especial con vistas a la próxima puesta en marcha del CLS Bank . |
| The low risk factor is related to the confidence inspired by the currency and its central bank , which in turn mainly depends on the internal and external stability of the currency . | El factor de bajo riesgo se refiere a la confianza que un banco central y su moneda inspiran , lo cual , a su vez , depende principalmente de la estabilidad interna y externa de esta última . |
| Others process mainly small amounts linked to retail transactions . | Otros procesan , principalmente , pequefios importes ligados a transacciones al por menor . |
| The inscriptions relate mainly to local and municipal matters. | Las inscripciones narran principalmente asuntos locales y municipales. |
| His illness was mainly psychological. | Su enfermedad era principalmente psicológica. |
| Seagulls are mainly coastal birds. | Las gaviotas son aves principalmente costeras. |
| Credits related to margin calls | Préstamos re lacionados con el ajuste de los márge nes de garan tía Otros activos en euros frente a enti dades de cré dito de la zona del euro |
| Credits related to margin calls | Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía |
| Deposits related to margin calls | Depósitos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía |
| Credits related to margin calls | Préstamos relaciona dos con el ajuste de los márgenes de ga rantía |
| Deposits related to margin calls | Depósitos relaciona dos con el ajuste de los márgenes de ga rantía |
| Advertising services related to recruitment | Advertising services related to recruitment |
| Credits related to margin calls | Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía Otros activos en euros frente a entidades de crédito de la zona del euro |
| Cats are related to tigers. | Los gatos están emparentados con los tigres. |
| She is related to him. | Ella está emparentada con él. |
| She is related to him. | Ella es pariente de él. |
| Cucumbers are related to watermelons. | Los pepinos están emparentados con las sandías. |
| Commands related to object windows | Comandos relacionados con las ventanas para objetos |
| Options related to entire projects | Opciones relativas a todos los proyectos |
| Options related to database servers | Opciones relativas a los servidores de bases de datos |
| The audience consisted mainly of students. | El público consistía principalmente de estudiantes. |
| He worked mainly as a freelancer. | Él trabajo principalmente por cuenta propia. |
| According to another view, the war consisted mainly of cavalry engagements. | De acuerdo con otra opinión, la guerra consistió simplemente en caballería. |
| Recommendations related to foreign direct investment transactions , including related income , and positions ( 1 ) Action | Recomendaciones sobre las transacciones , incluida la renta conexa , y las posiciones , de inversión extranjera directa ( 1 ) Recomendación |
| Japanese yen seem to have been mainly related to evidence of an improvement in economic activity in Japan together with the foreign exchange market interventions by the Japanese authorities in an attempt to stabilise the yen against the US dollar . | La trayectoria de la divisa japonesa parece haber estado relacionada fundamentalmente con la evidencia de una mejora de la actividad económica en Japón y con las intervenciones de las autoridades niponas en el mercado de divisas encaminadas a lograr una estabilización del yen frente al dólar norteamericano . |
| Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro deposits related to margin calls | Pasivos frente a entidades de crédito de la zona del euro relacionados con operaciones de política monetaria denominados en euros depósitos relacionados con los ajustes de los márgenes de garantía |
| Items related to monetary policy operations | Partidas relacionadas con las operaciones de política monetaria |
| Investments related to customer gold deposits . | Inversiones relacionadas con de pósitos de oro de clientes . |
| Credits related to margin calls 6 . | Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía 6 . |
| Deposits related to margin calls 3 . | Depósitos relacionados con el ajuste de los már genes de garantía 3 . |
| Governing laws related to credit claims | Legislación aplicable a los créditos |
| Data items related to banknote movements | Partidas de datos sobre movimientos de billetes |
| Investments related to customer gold deposits . | Inversiones relacionadas con depósitos de oro de clientes . |
| Deposits related to margin calls 3 . | Depósitos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía 3 . |
| costs related to inflation and deflation . | costs related to inflation and deflation . |
Related searches : Related Mainly - Are Mainly Related - Related To - Mainly Limited To - Mainly Thanks To - Mainly Devoted To - Mainly Due To - Relates Mainly To - Thanks Mainly To - Mainly Owing To - Changes Related To - Specially Related To - Practices Related To
