Translation of "make a mention" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And may make mention of Thee oft. | y Te recordemos mucho! |
| And make mention in the Scripture of Moses. | Y recuerda en la Escritura a Moisés. |
| And make mention in the Scripture of Ishmael. | Y recuerda en la Escritura a Ismael. |
| And make mention in the Scripture of Idris. | Y recuerda en la Escritura a Idris. |
| They said We heard a youth make mention of them, who is called Abraham. | Hemos oído , dijeron, a un mozo llamado Abraham que hablaba mal de ellos . |
| And make mention (O Muhammad) in the Scripture of Abraham. | Y recuerda en la Escritura a Abraham. |
| Allah knoweth that ye will anon make mention of these women but make no promises unto them in secret, except ye speak a reputable saying. | Habladas, más bien, como se debe! Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera! |
| And make mention of Mary in the Scripture, when she had withdrawn from her people to a chamber looking East, | Y recuerda a María en la Escritura, cuando dejó a su familia para retirarse a un lugar de Oriente. |
| And make mention of Our bondmen, Abraham, Isaac and Jacob, men of parts and vision. | Y recuerda a Nuestros siervos Abraham, Isaac y Jacob, fuertes y clarividentes. |
| And make mention of Ishmael and Elisha and Dhu'l Kifl. All are of the chosen. | Y recuerda a Ismael, Eliseo y Dulkifl, todos ellos de los mejores. |
| And mention, O Muhammad , when your Lord said to the angels, Indeed, I will make upon the earth a successive authority. | Y cuando tu Señor dijo a los ángeles Voy a poner un sucesor en la tierra . |
| Did I mention Sharro is a satirist? | Mencioné que Sharro es un humorista satírico? |
| Don't mention it. | Ni lo menciones. |
| Nothing is left without a mention in the Book. | No hemos descuidado nada en la Escritura. |
| And ordain for me a goodly mention among posterity | Haz que tenga una buena reputación en mi posteridad! |
| Observe his facial reaction when we mention a price. | Observa su reacción facial cuando mencionamos un premio. |
| Let me just mention a couple of specific questions. | No arriesgaría mi vida por estas cifras. |
| And (make mention of) the day when the enemies of Allah are gathered unto the Fire, they are driven on | El día que los enemigos de Alá sean congregados hacia el Fuego, serán divididos en grupos. |
| Tom didn't mention that. | Tom no mencionó eso. |
| Don't mention that name. | No menciones ese nombre. |
| Didn't I mention that? | Acaso no mencioné eso? |
| Did Tom mention me? | Tom me mencionó? |
| Yet from a mention of their Lord they turn away. | Pero no hacen caso de la amonestación de su Señor. |
| Say 'I will recite to you a mention of him. | Di Voy a contaros una historia a propósito de él . |
| He said, If you follow me, do not ask me about anything, until I myself make mention of it to you. | Dijo Si me sigues, pues, no me preguntes nada sin que yo te lo sugiera . |
| He said, Then if you follow me, do not ask me about anything until I make to you about it mention. | Dijo Si me sigues, pues, no me preguntes nada sin que yo te lo sugiera . |
| I will go in the strength of the Lord GOD I will make mention of thy righteousness, even of thine only. | Celebraré los poderosos actos del Señor Jehovah haré memoria de tu justicia, que es sólo tuya |
| Make ye mention to the nations behold, publish against Jerusalem, that watchers come from a far country, and give out their voice against the cities of Judah. | Anunciad a las naciones he aquí, haced oír en Jerusalén Vienen guardias de tierra lejana y alzarán su voz contra las ciudades de Judá |
| He said Well, if thou go with me, ask me not concerning aught till I myself make mention of it unto thee. | Dijo Si me sigues, pues, no me preguntes nada sin que yo te lo sugiera . |
| I will come with the mighty acts of the Lord Yahweh. I will make mention of your righteousness, even of yours alone. | Celebraré los poderosos actos del Señor Jehovah haré memoria de tu justicia, que es sólo tuya |
| And mention in the Book Idris he was a true man, a Prophet. | Y recuerda en la Escritura a Idris. Fue veraz, profeta. |
| Not to mention fashion shows. | Eso sin hablar de los desfiles. |
| Mention in the Book, Moses. | Y recuerda en la Escritura a Moisés. |
| He did not mention it. | Él no lo mencionó. |
| He wouldn't mention the plan. | Él no mencionaría el plan. |
| Did he mention the accident? | Habló del accidente? |
| My mother didn't mention it. | Mi madre no lo mencionó. |
| Did you mention my book? | Mencionaste mi libro? |
| Tom didn't mention seeing Mary. | Tom no mencionó haber visto a Mary. |
| I won't mention it again. | No lo mencionaré de nuevo. |
| Did I mention they're gorgeous? | He mencionado que son hermosos |
| The textbooks don't mention it. | Los libros de texto no la mencionan. |
| Mention in the Book Abraham He was truthful and a Prophet. | Y recuerda en la Escritura a Abraham. Fue veraz, profeta. |
| And mention, O Muhammad , when Allah took a covenant from those who were given the Scripture, saying , You must make it clear to the people and not conceal it. | Cuando Alá concertó un pacto con los que habían recibido la Escritura Tenéis que explicársela a los hombres, no se la ocultéis . |
| Both sides in these disputes usually omit to mention the key idiosyncratic characteristics and specific starting conditions that can make direct comparisons meaningless. | Ambas partes en esta disputa suelen omitir las características idiosincráticas clave y las condiciones específicas iniciales que pueden llevar a que las comparaciones directas no tengan sentido. |
Related searches : Make Mention - Make No Mention - A Special Mention - Made A Mention - Worth A Mention - Get A Mention - Give A Mention - A Brief Mention - Mention About - Honorary Mention - Mention That - Mere Mention - Deserve Mention
