Translation of "makes them appear" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Their steady value makes them appear safer to investors than they are to the world s financial system. | Su valor estable los hace parecer más seguros a los ojos de los inversores de lo que son para el sistema financiero mundial. |
| What makes them moral? | Qué los hace morales? |
| That makes 12 of them. | Eso suma las 12 partes. |
| Who makes them and what is in them? | Quién los hace y qué tienen adentro? |
| Then she told Joseph to appear before them. | Y dijo que saliera adonde ellas estaban. |
| And that He it is Who makes (men) laugh and makes (them) weep | que es Él Quien hace reír y hace llorar, |
| Indeed, that which they concealed will appear to them. | Pero no! Se les mostrará claramente lo que antes ocultaban. |
| Their wealth makes them cynical where we are trustful, and makes them think they are better than we are. | Su riqueza los hace cínicos, mientras que nosotros somos confiados , y les hace pensar que son mejores que nosotros . |
| The evidence makes them change that hypothesis. | Si las evidencias hacen modificar su hipótesis, |
| And that's what makes them into partners. | Y eso es lo que les convierte en compañeros. |
| We assigned to them companions who made their doings appear fair to them. | Les hemos asignado compañeros, que han engalanado su estado actual y su estado futuro. |
| Thus the deeds of the transgressors appear good to them. | Así es como son engalanadas las obras de los inmoderados. |
| Whoso of you makes them his friends is one of them. | Son amigos unos de otros. Quien de vosotros trabe amistad con ellos, se hace uno de ellos. |
| God made them appear in your dream as few. Had He made them appear as many, you would have lost heart, and disputed in the matter. | Cuando, en tu sueño, Alá te los mostró poco numerosos que, si te los hubiera mostrado numerosos, os habríais desanimado y habríais discutido sobre el particular, pero Alá os preservó. |
| Whoever makes friends with them is a transgressor. | Quienes les tomen como amigos, ésos son los impíos. |
| As such what the unbelievers have done appear decorated to them. | De este modo han sido engalanadas las obras de los infieles... |
| What! Do they wait either for the angels to appear before them or for your Lord to come unto them or for some clear signs of your Lord to appear before them? | Qué esperan sino que vengan a ellos los ángeles, o que venga tu Señor, o que vengan algunos de los signos de tu Señor? |
| Wanting things makes us happier than actually having them. | Querer cosas nos hace más felices que realmente tenerlas. |
| Similarly, the deeds of disbelievers are made to appear good to them. | De este modo han sido engalanadas las obras de los infieles... |
| Thus the doings of disbelievers are made to appear good to them. | De este modo han sido engalanadas las obras de los infieles... |
| But there will appear to them from God what they never anticipated. | Alá les manifestará aquello con que no contaban. |
| Not seeing them for a whole month makes me sad. | No verlos durante todo un mes me pone triste. |
| But everything about institutions makes them uncomfortable with that disproportionality. | Aunque todo lo relacionado con las instituciones les produce incomodidad con esa desproporcionalidad. |
| When they appear there is used a paddle or tape to lift them. | Cuando aparecen, se utiliza un transplantador o cinta para levantarlas. |
| But their hearts hardened, and Satan made their deeds appear good to them. | Pero sus corazones se endurecieron y el Demonio engalanó lo que hacían. |
| We just did not expect them to appear in this Chamber as well! | A este respecto, estimo que debemos ser un poco más exigentes, ya que |
| He makes them promises and gives them false hopes, yet Satan does not promise them anything but delusion. | Les hace promesas y les inspira vanos deseos, pero el Demonio no les promete sino falacia. |
| Having a flat back makes it much easier to install them. | Una parte posterior plana hace mucho más fácil instalarlos. |
| This makes it difficult to define them by comparing their morphology. | Esto hace que sea difícil de definir, por comparación de su morfología. |
| These subsidies do not appear in any annual appropriation, and they are not well measured by the government which is part of what makes them so appealing to the big banks and so damaging to everyone else. | Estos subsidios no aparecen en ninguna partida anual y no son correctamente medidos por el gobierno (en parte por eso resultan tan atractivos para los grandes bancos y tan perjudiciales para todos los demás). |
| Satan made their conduct appear good to them, and diverted them from the path, so they are not guided. | El Demonio les ha engalanado sus obras y, habiéndoles apartado del camino, no siguen la buena dirección, |
| and the evils of their earnings will appear to them, and that which they mocked at will encompass them. | Se les mostrará el mal que cometieron y se verán cercados por aquello de que se burlaban. |
| If they testify, confine them to the homes until death claims them, or God makes a way for them. | Si atestiguan, recluidlas en casa hasta que mueran o hasta que Alá les procure una salida. |
| Satan makes promises to them and fills them with vain hopes, but whatever he promises them is merely delusion. | Les hace promesas y les inspira vanos deseos, pero el Demonio no les promete sino falacia. |
| It makes no difference to them whether you warn them or do not warn them they will not believe. | Les da lo mismo que les adviertas o no no creerán. |
| What makes them different is their commemorative design on the national side . | Lo que las diferencia es el motivo conmemorativo que figura en la cara nacional . |
| These are God s limits He makes them clear to people who know. | Éstas son las leyes de Alá Las explica a gente que sabe. |
| It makes no difference whether you call on them or remain silent. | Si les llamáis a la Dirección, no os siguen. |
| It makes no difference whether you ask forgiveness for them or not. | Da lo mismo que pidas o no que se les perdone. |
| I like to take things apart to see what makes them tick. | Me gusta desarmar cosas para comprender cómo funcionan. |
| Where do these weapons come from, and who makes money from them ? | De dónde vienen las armas y quién se beneficia de ello? |
| And the evils that they earned will appear unto them, and that whereat they used to scoff will surround them. | Se les mostrará el mal que cometieron y se verán cercados por aquello de que se burlaban. |
| Seest thou not that Allah makes the clouds move gently, then joins them together, then makes them into a heap? then wilt thou see rain issue forth from their midst. | No ves que Alá empuja las nubes y las agrupa y, luego, forma nubarrones? Ves, entonces, que el chaparrón sale de ellos. |
| Satan makes them promises, and creates in them false desires but satan's promises are nothing but deception. | Les hace promesas y les inspira vanos deseos, pero el Demonio no les promete sino falacia. |
| When you met, He made them appear as few in your eyes, and made you appear fewer in their eyes, so that God may conclude a predetermined matter. | Y cuando Alá, al iniciarse el encuentro, os los mostró poco numerosos a vuestros ojos, igual que os empequeñeció a sus ojos, para que Alá decidiera algo que debía hacerse. |
Related searches : Makes It Appear - Makes Him Appear - Makes Them Feel - Makes Them Available - Makes Them Become - Makes Them Tick - Makes Them Attractive - Makes - Might Appear - Not Appear - Should Appear - Would Appear
