Translation of "making any claim" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Claim - translation :

Making - translation :

Keywords : Reclamo Reclamar Reclamación Afirman Afirmación Cometiendo Haces Error Amor Estás

Examples (External sources, not reviewed)

Making reference to Jammeh's claim that he cures HIV AIDS, James Chikonamombe asked	En referencia a las declaraciones de Jammeh acerca de que cura el VIH SIDA, James Chikonamombe preguntó
Do they have any partners that they claim for Allah ?	O es que tienen asociados?
Mammography's the only one that's been around long enough to have a chance of making that claim.	La mamografía es lo único que ha existido el tiempo suficiente para poder atribuirse ese logro.
Tom avoided making any comment on the matter.	Tom evitó hacer cualquier comentario del tema.
We're not making any progress in our work.	No avanzamos nada en nuestro trabajo.
A screenshot of a video on YouTube showing Saudi historian Dr Saleh Al Saadoon making his infamous claim	Captura de pantalla de un video en YouTube mostrando al historiador saudita Dr Saleh Al Saadoon haciendo su avergonzante afirmación.
without making any allowance (for the will of Allah).	sin hacer salvedad.
Don't misunderstand me we are not making any promises.	No me malentienda. No estamos prometiendo nada.
Sometimes it may seem like we're not making any progress.	A veces puede dar la impresión de que no estamos haciendo ningún progreso.
confirm and warrant that no credit claim submitted as an underlying asset is being simultaneously used as collateral to the benefit of any third party and undertake that the counterparty shall not mobilise any credit claim as collateral to any third party	que ninguno de los créditos presentados como activos de garantía está utilizándose simultáneamente como garantía a favor de terceros y que se comprometen a no movilizar ningún crédito como garantía a favor de terceros , y
Economics is a science that can claim to have uncovered few, if any, universal truths.	La economía es una ciencia que puede preciarse de haber descubierto pocas, si acaso, verdades universales.
The deal struck in December allows Cuban President Raúl Castro to claim success in mending ties without making significant political concessions.	El acuerdo sellado en diciembre le permite al presidente cubano, Raúl Castro, declararse victorioso pudo recomponer los vínculos sin hacer concesiones políticas significativas.
Absence of restrictions on the realisation of the credit claim The credit claim agreement or other contractual arrangements between the counterparty and the debtor should not contain any restrictions regarding the realisation of the credit claim used as collateral , including any form , time or other requirement with regard to realisation .'	Ausencia de restricciones a la liquidación del crédito Ni el contrato de crédito ni cualquier otro acuerdo contractual suscrito entre la entidad de contrapartida y el deudor contendrán restricciones de ningún tipo en lo que se refiere a la liquidación del crédito utilizado como activo de garantía , incluidos los requisitos formales , temporales o de otro tipo con respecto a la liquidación .
2. Any State entitled to invoke responsibility under paragraph 1 may claim from the responsible State	2. Todo Estado con derecho a invocar la responsabilidad según el párrafo 1 podrá reclamar al Estado responsable
Claim Timeout	Agotado el tiempo de reclamación
No Claim	No hay reclamacioneskmj
Leaders of CSU are making efforts on stabilizing Beckstein in any way.	Los máximos dirigentes del CSU están invirtiendo ahora todas sus energías para estabilizar a Beckstein.
Don't want to make it look like I'm making any sudden moves.	no quiero que piensen que estoy haciendo movimientos súbitos,
( a ) Any claim for compensation shall be submitted on a claim form ( the content and form of which shall be as determined and made public by the ECB from time to time ) together with any relevant information and evidence required thereby .	a ) Toda reclamación de indemnización se presentará en un formulario de reclamación ( cuya forma y contenido serán los que decida y publique el BCE cada cierto tiempo ) al que se acompañará la información pertinente y las pruebas que en él se exijan .
(a) The claim is not brought in accordance with any applicable rule relating to the nationality of claims	a) Si la reclamación no se presenta de conformidad con las normas aplicables en materia de nacionalidad de las reclamaciones
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.	Hacer el amor con una mujer inexpresiva es como tomar la sopa sin ningún condimento.
Activating this button will have the checker move on without making any changes.	Activando este botón continuará con la verificación sin hacer ningún cambio.
Always review the complete molecule using the reference screen before making any moves.	Revise siempre la molécula completa utilizando la pantalla de referencia antes de hacer cualquier movimiento.
Activating this button will have the checker move on without making any changes.	Activar este botón hará que el corrector continúe sin realizar cambios.
Just recently, government bombing killed more than 150 people, without making any headlines.	Sólo en esta última semana, los bombardeos del régimen asesinaron a más de 150 personas, sin ocupar ninguna portada.
Absence of restrictions on the realisation of the credit claim The credit claim agreement or other contractual arrangements between the counterparty and the debtor should not contain any restrictions regarding the realisation of the credit claim used as collateral , including any form , time or other requirement with regard to realisation . Creation of valid security over credit claims	Ausencia de restricciones a la liquidación del crédito Ni el contrato de crédito ni cualquier otro acuerdo contractual suscrito entre la entidad de contrapartida y el deudor contendrán restricciones de ningún tipo en lo que se refiere a la liquidación del crédito utilizado como activo de garantía , incluidos los requisitos formales , temporales o de otro tipo con respecto a la liquidación .
Procedural rules ( a ) Any claim for compensation shall be submitted on a claim form ( the content and form of which shall be as determined and made public by the ECB from time to time ) together with any relevant information and evidence required thereby .	Normas de tramitación a ) Toda reclamación de indemnización se presentará en un formulario de reclamación ( cuya forma y contenido serán los que decida y publique el BCE cada cierto tiempo ) al que se acompañará la información pertinente y las pruebas que en él se exijan .
So they claim!	Eso pretenden.
The ECB may cancel a tender procedure at any time before the contract is signed without the candidates or tenderers being entitled to claim any compensation .	El BCE podrá cancelar un procedimiento de licitación en cualquier momento anterior a la firma del contrato , sin que los candidatos o licitadores tengan derecho a indemnización alguna .
These authoritarian regimes must reform themselves at home if they are to exert any kind of moral claim abroad.	Si estos regímenes autoritarios pretenden tener alguna clase de predicamento moral fuera de sus fronteras, primero deben reformarse fronteras adentro.
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE	INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LA RECLAMACIÓN NÚMERO DE REFERENCIA FECHA EN QUE SE RECIBIÓ TIPO DE INTERÉS DE DEPÓSITO TIPOS DE TIPO MARGINAL DE REFERENCIA 7 CRÉDITO DEL EUROSISTEMA TIPO EONIA
They claim they're Canadians.	Dicen ser canadienses.
Claim password was erroneous	Indicar que la contraseña es errónea
No foreign government will gain a veto over any aspect of our internal decision making.	Ningún gobierno extranjero logrará el poder de veto sobre ninguno de los aspectos relacionados con las decisiones internas de nuestro país.
I'm sort of making this claim that there is a game layer on top of the world, and that it's very important that we build it properly.	Estoy haciendo esta afirmación de que existe una capa de juego por encima del mundo y que es importante que la construyamos correctamente.
Alassane Ouattara, the man from the north, who denies any links with the ex rebels, has described as unacceptable the delay in making the announcement of the results and has asked Gbagbo to respect them, but has not gone so far as to claim victory.	Alassane Ouattara, un hombre del norte que desmiente cualquier relación con los antiguos rebeldes, ha juzgado de inaceptable el retraso en la publicación de los resultados y ha pedido a Gbagbo que los respete, pero no ha ido tan lejos como para reivindicar la victoria.
Without making any concrete promises, Lobushkin said Vkontakte will consider building its own monument to Jobs.	Sin hacer promesas concretas, Lobushkin mencionó que Vkontakte considerará la posibilidad de construir su propio monumento a Jobs.
That is an incredible claim.	Se trata de una afirmación increíble.
And Denmark s claim is massive.	Y la reclamación de Dinamarca es inmensa.
This claim was hugely misguided.	Pero esta afirmación era muy errada.
Some claim to know everything.	Algunos se atribuyen saberlo todo.
Sam Martin Claim your manspace	Sam Martin El mundo extraño de los Hombrespacios
It is irrelevant that President Vladimir Putin s United Russia Party, unlike the CCP, makes no claim to any form of Marxist ideology.	No viene al caso que a diferencia del PCC, el partido Rusia Unida del presidente Vladímir Putin no reivindique ninguna ideología marxista.
They said, You have already known that we have not concerning your daughters any claim, and indeed, you know what we want.	Dijeron Ya sabes que no tenemos ningún derecho a tus hijas. Tú ya sabes lo que queremos...
The public is left wondering, however, if there s any truth to the claim that the government funneled money to Navalny s political efforts.	El público se pregunta, sin embargo, si no existe algo de cierto en la afirmación de que el gobierno canalizó dinero a los esfuerzos políticos de Navalny.

Muestra esta página en español