Translation of "malaria burden" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Burden - translation :

Malaria - translation :

Keywords : Carga Cargar Pesada Soportar Hombros Malaria Malaria Paludismo Quinina Disentería

Examples (External sources, not reviewed)

The fourth best problem is malaria dealing with malaria.	Los cuatro mayores problemas son enfrentarnos a la malaria.
Moreover, many developing countries face a double disease burden and must wage a simultaneous battle against infectious diseases such as malaria, tuberculosis, and HIV AIDS.	Además, muchos países en desarrollo enfrentan una doble carga sanitaria, ya que deben luchar al mismo tiempo contra enfermedades infecciosas como la malaria, la tuberculosis y el VIH SIDA.
13. Further calls upon the international community to support coordinated efforts to improve surveillance, monitoring and evaluation systems so as to better track and report changes in the coverage of recommended Roll Back Malaria interventions and subsequent reductions in the burden of malaria	13. Exhorta además a la comunidad internacional a apoyar las iniciativas coordinadas para mejorar los sistemas de vigilancia, supervisión y evaluación de modo de efectuar un mejor seguimiento y notificación de los cambios en la cobertura de las intervenciones recomendadas por la iniciativa Hacer retroceder el paludismo y las ulteriores reducciones en la carga del paludismo
4. Urges malaria endemic countries to increase domestic resource allocation to malaria control	4. Insta a los países en los que el paludismo es endémico a que destinen más recursos nacionales al control del paludismo
4. Urges malaria endemic countries to increase domestic resource allocation to malaria control	4. Insta a los países en los que el paludismo es endémico a que destinen más recursos nacionales a controlarlo
This shows you in areas with low malaria, medium malaria, high malaria what happens to the number of sexual partners as you increase HIV prevalence.	Aquí se muestran en áreas con poca malaria, con mediana cantidad de malaria y mucha malaria lo que ocurre al número de parejas sexuales si incrementa la prevalencia de VIH.
But, malaria even the million deaths a year caused by malaria greatly understate its impact.	Pero la malaria incluso el millón de muertes que provoca la malaria subestima su impacto.
We'll move on to malaria.	Pasemos a la malaria.
6. Stresses that the proclamation of the Decade will stimulate the efforts of African countries and the international community not only to roll back malaria worldwide, in particular in Africa where the burden is heaviest, but also to prevent its spread to previously malaria free areas	6. Destaca que la proclamación del Decenio estimulará los esfuerzos de los países africanos y de la comunidad internacional, no sólo para lograr la regresión del paludismo en el mundo entero, en particular en África, donde la carga es más pesada, sino también impedir su propagación a zonas que antes estaban libres de paludismo
The point is, of course, if you want to know about malaria, you ask a malaria expert.	La cuestion es, por supuesto, si uno quiere saber acerca de la malaria, le preguntas a un experto en malaria.
Yet malaria is preventable and treatable.	Sin embargo, la malaria es prevenible y tratable.
This is malaria spreading across Madagascar.	Así se propaga la malaria por todo Madagascar.
B. tuberculosis, malaria and HIV AIDS	B. Tuberculosis, malaria y el VIH
Taking note of the Roll Back Malaria Global Strategic Plan 2005 2015 developed by the Roll Back Malaria Partnership,	Tomando nota del Plan estratégico mundial 2005 2015 para hacer retroceder el paludismo, elaborado por la Alianza para Hacer Retroceder el Paludismo,
Bill Gates on mosquitos, malaria and education	Bill Gates en Vivo
My sister fell very ill with malaria.	Mi hermana enfermó gravemente de malaria.
Nathan Myhrvold Could this laser zap malaria?	Nathan Myhrvold Podría este láser eliminar la malaria?
Now, malaria is an incredibly complicated disease.	Ahora bien, la malaria es una enfermedad increíblemente complicada.
Noting with concern the deleterious impact on humankind of HIV AIDS, tuberculosis, malaria and other major infectious diseases and epidemics, and the heavy disease burden borne by poor people, especially in developing countries,	Señalando con preocupación los efectos perniciosos que tienen para la humanidad el VIH SIDA, la tuberculosis, el paludismo y otras enfermedades infecciosas y epidemias graves, así como la pesada carga que suponen las enfermedades para los pobres, en especial de los países en desarrollo,
No bearer of burden can bear the burden of another.	En cambio, si sois agradecidos, os lo aceptará complacido.
That no bearer of burden shall bear the burden of another	que nadie cargará con la carga ajena,
(d) Debt burden	d) La carga de la deuda
Carrying the burden	Llevando la carga
Assessing administrative burden	Evaluación de la carga administrativa
Every minute, an African child dies from malaria.	Cada minuto muere un niño africano de malaria.
HIV AIDS, malaria, tuberculosis and other health issues	El VIH SIDA, la malaria, la tuberculosis y otras cuestiones de salud
And they got safer water, they eradicated malaria.	Luego llegó el agua potable y la erradicación de la malaria.
We failed against malaria, yellow fever and yaws.	Fallamos en contra de la malaria, la fiebre amarilla y la frambesia .
Now, malaria is of course transmitted by mosquitoes.	La malaria se transmite por mosquitos.
Clinics are full of people that have malaria.	Las clínicas están llenas de gente que tienen malaria.
Visitors are required to take precautions against malaria.	Los visitantes deben tomar precauciones contra la malaria.
That no bearer of a burden shall bear the burden of another,	que nadie cargará con la carga ajena,
Malaria is one of the great public health problems.	La malaria es uno de los grandes problemas de salud pública.
And removed your burden	Liberado de la carga
and the burden bearers	Por las que llevan una carga!
and removed your burden	Liberado de la carga
And here's another question Malaria. Malaria kills almost 900,000 people every year, most of them in Sub Saharan Africa, most of them under five.	Y aquí hay otra pregunta Malaria. La Malaria mata a casi 900.000 personas cada año, la mayoría de ellos en África subsahariana, la mayoría de ellos menores de cinco años.
Emphasizing that the international community has an essential role to play in strengthening the support and assistance provided to developing countries, particularly African countries, in their efforts to reduce the burden of malaria and mitigate its negative effects,	Subrayando que la comunidad internacional tiene una función fundamental que desempeñar en la intensificación del apoyo y la asistencia prestados a los países en desarrollo, en particular a los países africanos, que se esfuerzan por reducir la pesada carga del paludismo y mitigar sus efectos nefastos,
This is more than HIV AIDS, malaria and tuberculosis combined.	Esto es peor que el sida, la malaria y la tuberculosis juntas.
And they made the social investment. They got away malaria.	E hicieron la inversión social. Erradicaron la malaria.
OK. So we all think malaria is a bad thing.	OK. Entonces todos pensamos que la malaria es algo malo.
Some of us do survive malaria we do survive AIDS.	Algunos de nosotros sobrevivimos a la malaria, al SIDA.
relieved you of the burden	Liberado de la carga
5. Urges malaria endemic countries to work towards financial sustainability, to increase, to the extent possible, domestic resource allocation to malaria control and to create favourable conditions for working with the private sector in order to improve access to good quality malaria services	5. Insta a los países donde el paludismo es endémico a que procuren lograr la sostenibilidad financiera y aumenten, en la medida de lo posible, la asignación de recursos nacionales para el control del paludismo, y a que creen condiciones propicias para trabajar con el sector privado a fin de ampliar el acceso a servicios de buena calidad relacionados con el paludismo
6. Urges malaria endemic countries to work towards financial sustainability, to increase, to the extent possible, domestic resource allocation to malaria control and to create favourable conditions for working with the private sector in order to improve access to good quality malaria services	6. Insta a los países donde la malaria es endémica a que procuren lograr la sostenibilidad financiera y aumenten, en la medida de lo posible, la asignación de recursos nacionales para la lucha contra la malaria, y a que creen condiciones propicias para trabajar con el sector privado a fin de ampliar el acceso a servicios de buena calidad relacionados con la malaria

Muestra esta página en español