Translation of "market institutions" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Market - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This interbank market consists exclusively of commercial financial institutions . | Este mercado interbancario lo forman exclusivamente las instituciones comerciales financieras . |
| Institutions shall mark their positions to market whenever possible . | Siempre que sea posible , las entidades valorarán sus posiciones a precios de mercado . |
| Market driven consolidation allows institutions to reach their potential and compete internationally . | La consolidación impulsada por el mercado permite a las entidades aprovechar todo el potencial que encierran y competir internacionalmente . |
| 2,454 credit institutions could participate in open market operations based on standard tenders . | En las operaciones de mercado abierto basadas en subastas estándar pudieron participar 2.454 entidades de crédito . |
| This , in turn , influences the conditions at which credit institutions and other money market participants transact in the euro area money market . | Esto influye , a su vez , en las condiciones a las que las entidades de crédito y otros participantes en el mercado de dinero operan en el mercado monetario de la zona del euro . |
| The global ceiling is allocated among credit institutions on the basis of domestic market shares . | El total se repartiría entre las instituciones de crédito en función de las cuotas respectivas en el mercado interno . |
| Money market institutions cannot be counted on to take these systemic safety oriented steps themselves. | No se puede confiar en las instituciones del mercado monetario para que tomen por sí solas estos pasos orientados a la seguridad sistémica. |
| Institutions must respect one another and at this moment a market of this nature must be treated by the competent institutions with extreme care. | En este momento estamos aprendiendo algo. |
| ( i ) other financial institutions not included in the MFI definition , such as collective investment institutions not deemed to be money market funds , real estate investment institutions , securities dealers , mortgage credit institutions , insurance corporations , pension funds and financial auxiliaries | i ) otras instituciones financieras no incluidas en la definición de IFM , como instituciones de inversión colectiva que no se consideran fondos del mercado monetario , instituciones de inversión inmobiliaria , agencias de valores , instituciones de crédito hipotecario , empresas de seguros , fondos de pensiones y auxiliares financieros , e |
| third , LTROs are a key element of credit institutions contingency plans for times of market stress | en tercer lugar , las operaciones de financiación a plazo más largo constituyen un elemento clave de los planes de contingencia de las entidades de crédito para momentos de tensión en los |
| Adam Smith, that icon of market theory, argued that wealth is created when public institutions enable the invisible hand of the market to align interests. | Según Adam Smith, símbolo del libre mercado, se crea riqueza cuando las instituciones públicas permiten que la mano invisible del mercado armonice los distintos intereses. |
| conduct credit operations with credit institutions and other market participants , with lending being based on adequate collateral . | realizar operaciones de crédito con entidades de crédito y demás participantes en el mercado , basando los préstamos en garantías adecuadas . |
| conduct credit operations with credit institutions and other market participants , with lending being based on adequate collateral . | realizar operaciones de crédito con entidades de crédito y demás participantes en el mercado , basando los préstamos en garantías adecuadas . |
| conduct credit operations with credit institutions and other market participants , with lending being based on adequate collateral . | realizar operaciones de crédito con entidades de crédito y demás participantes en el mercado , basando los préstamos en garantías adecuadas . |
| 20 . Credit institutions shall consider the potential impact of institution specific , market wide and combined alternative scenarios . | Las entidades de crédito analizarán los efectos potenciales de escenarios alternativos , bien circunscritos a la propia entidad , bien extensivos a todo el mercado o una combinación de ambos . |
| conduct credit operations with credit institutions and other market participants, with lending being based on adequate collateral. | realizar operaciones de crédito con entidades de crédito y demás participantes en el mercado, basando los préstamos en garantías adecuadas. |
| At the end of 2002 , there were 8,545 MFIs in the euro area ( 13 central banks , 6,907 credit institutions , 1,620 money market funds and five other financial institutions ) . | Turquía también es , oficialmente , un país candidato a la adhesión y participa den el Diálogo Económico con la UE , pero aún no ha comenzado las negociaciones encaminadas a la integración en la UE . |
| But combining market integration with democracy requires the creation of supranational political institutions that are representative and accountable. | Pero para combinar integración de mercados con democracia deben crearse instituciones políticas supranacionales que sean representativas y estén obligadas a rendir cuentas de sus acciones. |
| In short, the money market is not just a few institutions managing a few billion dollars of cash. | En resumidas cuentas, el mercado monetario no está formado por unas pocas instituciones que manejan unos pocos miles de millones de dólares en efectivo. |
| Since credit institutions in the internal market are engaged in direct competition , the essential rules for monitoring and control of large exposures of credit institutions should be further harmonised . | Dado que en el mercado interior las entidades de crédito entran en competencia directa , resulta oportuno armonizar en mayor medida las normas esenciales de supervisión y control de los grandes riesgos de dichas entidades . |
| Credit institutions shall also have policies for assessing whether their disclosures convey their risk profile comprehensively to market participants . | Las entidades de crédito contarán , asimismo , con una política para evaluar si los datos por ellas divulgados transmiten a los participantes en el mercado una imagen completa de su perfil de riesgo . |
| assimilation of the acquis communautaire by countries with differing institutions, administrative and market structures, social relations and citizens' rights | la incorporación del acervo comunitario por parte de países que parten de condiciones distintas en cuanto a instituciones, estructuras administrativas y comerciales, relaciones sociales y derecho de los ciudadanos y |
| It mainly comprised credit institutions as defined in Community law , in addition to certain other financial institutions corresponding to the MFI definition , although not at that stage including money market funds . | Dicha lista contiene principalmente entidades de crédito , según están definidas en la normativa comunitaria , y otras instituciones financieras que cumplen la definición de IFM . En ese momento , la lista no incluyó los fondos del mercado monetario . |
| And Pakistan and Indonesia, by basing capital requirements for microfinance institutions on the size of the population that they expect to serve, are enabling these institutions to serve distinct market niches sustainably. | Por su parte, Pakistán e Indonesia imponen a las instituciones microfinancieras requisitos de capitalización que dependen del tamaño de la población a la que servirán, lo que les permite servir en forma sostenible a distintos nichos de mercado. |
| Internal models based capital requirements for market risks ( Annex II , point ( 3 ) Institutions may currently calculate their capital requirements for market risks in the trading book using their own models that estimate the potential losses from future adverse market movements . | Requisitos de capital frente a los riesgos de mercado basados en modelos internos ( Anexo II , punto 3 ) Actualmente , las entidades pueden calcular sus requisitos de capital frente a los riesgos de mercado inherentes a su cartera de negociación por medio de sus propios modelos , que estiman las pérdidas que pueden derivarse de futuras fluctuaciones adversas del mercado . |
| ECB Opinion on the amendment to the Hungarian Law on credit institutions and financial undertakings introducing further financial market stabilisation measures | Dictamen del BCE sobre la reforma de la Ley húngara de entidades de crédito y financieras destinada a introducir otras medidas estabilizadoras de los mercados financieros |
| Both the broad counterparty criteria and the decentralised operations are institutions across the euro area so they may primary money market . | Both the broad counterparty criteria and the decentralised operations are institutions across the euro area so they may primary money market . |
| At the end of 2001 , there were 8,868 MFIs in the euro area ( the European Central Bank , 12 national central banks , 7,218 credit institutions , 1,631 money market funds and six other financial institutions ) . | En estos programas , que han de actualizarse cada año , se destacan las medidas para sanear los saldos presupuestarios , así como los escenarios económicos subyacentes . |
| It is galling that those institutions that behaved prudently in the housing market upswing are now being called upon to pay some of the bills of those institutions that were far less prudent. | Es humillante que las instituciones que se comportaron con prudencia en el crecimiento del mercado inmobiliario sean llamadas a pagar el precio producido por aquellas que fueron mucho menos prudentes. |
| A single banking market which it must be said does not suffer from the problems that , on occasions , some banking institutions have encountered in developing formulae for integration with other institutions in the area . | Mercado único bancario que todo hay que decirlo no se compadece con las dificultades que en ocasiones algunas entidades bancarias han encontrado para desarrollar fórmulas de integración con otras entidades del área . |
| They shall not be payment institutions , credit institutions electronic money institutions , or post office giro institutions . | No serán entidades de pago , entidades de crédito , entidades de dinero electrónico ni oficinas de cheques postales . |
| the Eurosystem conducts open market operations , offers standing facilities and requires credit institutions to hold minimum reserves on accounts with the Eurosystem . | el Eurosistema realiza operaciones de mercado abierto , ofrece facilidades permanentes y exige a las entidades de crédito el mantenimiento de unas reservas mínimas . |
| ( 17 ) Recent market developments have highlighted the fact that liquidity risk management is a key determinant of the soundness of credit institutions . | La evolución reciente del mercado ha puesto de manifiesto que la gestión del riesgo de liquidez es un determinante fundamental de la solidez de las entidades de crédito . |
| But, with new regulations punishing such trading (via higher capital charges), banks and other financial institutions have reduced their market making activity. | Pero, cuando las nuevas regulaciones comenzaron a penalizar este tipo de operaciones (a través de cargos de capital más altos), los bancos y otras instituciones financieras han reducido su actividad de creación de mercado. |
| Money market funds take excess cash from investors and use it to purchase short term IOUs from businesses, banks, and other financial institutions. | Los fondos de inversión en mercados de dinero captan los excedentes de efectivo de los inversores y con ellos adquieren pagarés a corto plazo de empresas, bancos y otras instituciones financieras. |
| To the extent that banks and other highly leveraged financial institutions hold them, the bursting bubbles could cause bankruptcies and financial market breakdown. | En la medida en que los bancos y otras instituciones financieras altamente apalancadas sean los tenedores, la explosión de las burbujas podría causar bancarrotas y crisis en los mercados financieros. |
| Make these financial institutions small enough and simple enough to fail then let the market decide which of them should sink or swim. | Disminuyan el tamaño y la complejidad de estas instituciones a dimensiones que les permitan fracasar, y dejen que los mercados decidan cuáles deberían hundirse y cuáles nadar. |
| public institutions to financial institutions is prohibited | De conformidad con el artículo 102 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , se prohibe el acceso privilegiado de las instituciones públicas a las entidades financieras |
| Making matters worse, market and monetary reforms have occasionally merged, with rule making becoming partly dependent on the decisions of disparate agencies and institutions. | Para peor, las reformas de mercado y monetarias rara vez convergieron, y la creación de reglas pasó a depender en parte de las decisiones de agencias e instituciones dispares. |
| All credit institutions subject to minimum reserves may , in principle , access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders . | Todas las entidades de crédito sujetas a las exigencias de reservas mínimas pueden , en principio , acceder a las facilidades permanentes y participar en las operaciones de mercado abierto basadas en subastas estándar . |
| Institutions that are able to embrace new technological developments and offer customers additional ser vices will benefit from this new integrated and competitive market . | Las entidades que sean capaces de adoptar los nuevos avances tecnológicos y ofrecer a los clientes servicios adicionales se beneficiarán de este nuevo mercado integrado y competitivo . |
| Institutions fulfilling the general eligibility criteria may access the Eurosystem 's standing facilities , and participate in Eurosystem open market operations based on standard tenders . | Las entidades que cumplan estos criterios pueden acceder a las facilidades permanentes del Eurosistema , y participar en las operaciones de mercado abierto del Eurosistema instrumentadas mediante subastas estándar . |
| Aside financial regulatory initiatives, several EU institutions and bodies have taken initiatives to build securitisation markets and increase confidence from a market functioning perspective. | Iniciativas reglamentarias financieras aparte, varias instituciones y órganos de la UE han adoptado iniciativas para construir mercados de titulización y aumentar la confianza desde una perspectiva de funcionamiento del mercado. |
| Institutions | Organizaciones |
| Harmonisation of market access requirements for non credit institution payment service providers and introduction of a specific license for payment institutions An assessment of the potential social and economic impacts of differentiated market access conditions between Member States confirmed that the current situation is detrimental to the functioning of the Single Market and creates substantial barriers to market entry . | Armonización de los requisitos acceso al mercado para los proveedores de servicios de pago diferentes de las entidades de crédito e introducción de una licencia específica para las entidades de pago . Una evaluación de las posibles repercusiones sociales y económicas de las diferencias de acceso al mercado entre los Estados miembros confirmó que la situación actual era perjudicial para el funcionamiento del mercado único y creaba grandes barreras de entrada al mercado . |
Related searches : Labour Market Institutions - Labor Market Institutions - Non-market Institutions - Eu Institutions - Official Institutions - Regulatory Institutions - Judicial Institutions - Economic Institutions - International Institutions - Formal Institutions - Scientific Institutions - Major Institutions - Accountable Institutions - Stronger Institutions