Translation of "formal institutions" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Formal - translation :

Keywords : Formal Formales Formalmente Queja Baile Instituciones Democráticas Mentales Institución Públicas

Examples (External sources, not reviewed)

Nonetheless, some institutions, both formal and informal, already govern the basic functioning of the Internet.	Sin embargo, el funcionamiento básico de Internet ya está bajo control de algunas instituciones, formales e informales.
Formal system	Sistema formal
They exchanged formal greetings.	Ellos intercambiaron saludos formales.
How formal is this ceremony?	Cómo de formal es esta ceremonia?
Do you sell formal wear?	Venden ustedes ropa de etiqueta?
Both institutions have been afforded a high degree of formal independence which , as already mentioned , is an essential component in the credibility of central banks .	Las dos instituciones disfrutan de un alto grado de independencia formal , que , como ya se ha mencionado , es un elemento esencial de la credibilidad de los bancos centrales .
Credit institutions shall establish formal procedures to monitor on an ongoing basis and in a timely manner performance information on the exposures underlying their securitisation positions .	Las entidades de crédito establecerán procedimientos formales a fin de hacer un seguimiento continuo y oportuno de la información relativa a la evolución de las exposiciones subyacentes a sus posiciones de titulización .
Formal agreements the ECOFIN Council can conclude formal agreements on an exchange rate system for the euro .	Acuerdos formales el Consejo ECOFIN puede celebrar acuerdos formales relativos a un sistema de tipos de cambio para el euro .
There that is my formal proposal.	Así pues, esta es la propuesta que les hago for malmente.
European institutions and bodies and national authorities Contacts , whether formal or informal , with representatives of European institutions , other European bodies and national authorities should always reflect the position of the ECB if and when such a position exists	Información sobre licitaciones de suministro de bienes y servicios En el curso de los procedimientos de licitación pœblica los destinatarios utilizarÆn exclusivamente en sus comunicaciones los canales oficiales y evitarÆn facilitar información verbalmente .
These networks bypass formal institutions to take advantage of the changes in recent decades, exploiting lacunae in the international system and the vulnerabilities of Latin American democracies.	Las redes criminales han pasado por encima las instituciones legales y han tomado 160 ventaja de los cambios en las décadas recientes, aprovechando las lagunas del sistema internacional y las vulnerabilidades de las democracias latinoamericanas. 160
( b ) Formal inflation targets ( annual percentage changes )	b ) Objetivos oficiales de inflación ( variaciones anuales , en porcentaje )
We need some formal instruction in literature.	Necesitamos instrucciones formales en literatura.
You don't have to be so formal.	No tienes que ser tan formal.
The formal statement of the hypothesis follows.	El enunciado formal de la hipótesis es el siguiente.
Most of these purchases have been made in Africa, with two thirds taking place in countries where hunger is widespread and institutions for establishing formal land ownership are often weak.	Gran parte de estas compras se han hecho en África, entre las cuales dos tercios se han realizado en países donde el hambre es generalizada y las instituciones para formalizar la propiedad de la tierra a menudo son deficientes.
Formal note shall be taken of any refusal .	En caso de negativa , lo harÆ constar en acta .
Effective governance is possible under various formal arrangements.	La gobernanza efectiva es posible mediante distintos acuerdos formales.
Formal note shall be taken of any refusal.	En caso de negativa, lo hará constar en acta.
He's quite formal when he meets a stranger.	Es muy ceremonioso cuando le presentan una persona desconocida.
Did you make a formal agreement with him?	Hizo usted un contrato en forma con él?
Did you make a formal agreement with him?	Hizo un acuerdo formal con él?
There are now over 200 formal transition projects.	Ahora hay más de 200 Proyectos de Transición formales.
Formal launching of Google Streetview Car in Bangladesh.	Inicio oficial del recorrido del coche de Google Streetview en Bangladesh.
(c) To ensure adequate funding for formal and non formal education, including programmes geared at fostering the acquisition of requisite skills by youth	c) Asegurar financiación suficiente para la enseñanza académica y no académica, incluidos los programas que tienen por objeto facilitar a los jóvenes la adquisición de los conocimientos necesarios
But no formal claims were made by any state.	Pero ningún estado había hecho reclamos formales.
Mexico and Brazil have launched formal consultation processes, too.	México y Brasil también han lanzado procesos formales de consulta.
There will be a formal dance at the casino.	Habrá un baile de etiqueta en el casino.
This guy, that looks incredibly formal, in a way.	este pequeño, de alguna manera logra verse muy formal.
Yemen has been without formal leadership since January 22.	Yemen ha permanecido sin conducción formal desde el 22 de enero.
White believed that phenomena could be explored from three different points of view the historical, the formal functional, and the evolutionist (or formal temporal).	White creía que los fenómenos podían ser explorados a partir de tres diferentes puntos de vista el histórico, el formal funcional, y el evolucionista (o formal temporal).
These institutions are subject to a formal recognition and validation process by the national supervisors . Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer .	Exigencia de reservas obligación de que las entidades mantengan unas reservas mínimas en el banco central . En el sistema de reservas mínimas del Eurosistema , la exigencia de reservas de las entidades de crédito se calcula multiplicando el coeficiente de reservas de cada categoría de pasivos computables de la base de reservas por el saldo de dichos pasivos en el balance de la entidad .
These institutions are subject to a formal recognition and validation process by the national supervisors . Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer .	Exigencia de reservas obligación de que las entidades mantengan unas reservas mínimas en el banco central . En el sistema de reservas mínimas del Eurosistema , la exigencia de reservas de las BCE La aplicación de la política monetaria en la zona del euro Noviembre 2008
This will be the first formal review under the programme .	Será la primera revisión oficial conforme al programa .
It is taught in formal and informal school settings worldwide.	Se enseña en las escuelas oficiales y las que no lo son.
Her clothes were out of place at a formal party.	El atuendo de ella estaba fuera de lugar en una fiesta formal.
So we should recognize that interdependence, by formal, mutual commitments.	Así que deberíamos reconocer esa interdependencia, mediante compromisos formales y mutuos.
It turns out that freedom actually has a formal structure.	Resulta que la libertad tiene, en realidad una estrucrura formal.
They shall not be payment institutions , credit institutions electronic money institutions , or post office giro institutions .	No serán entidades de pago , entidades de crédito , entidades de dinero electrónico ni oficinas de cheques postales .
Credit institutions shall adopt a formal policy to comply with the disclosure requirements laid down in paragraphs 1 and 2 , and have policies for assessing the appropriateness of their disclosures , including their verification and frequency .	Las entidades del crédito adoptarán una política formal con vistas a cumplir los requisitos sobre divulgación establecidos en los apartados 1 y 2 y dispondrán de políticas que permitan evaluar la adecuación de su divulgación de datos , incluidas su verificación y frecuencia .
The President of the U.S. paid a formal visit to China.	El presidente de EE.UU. fue de visita oficial a China.
This was perhaps the first formal teaching of psychiatry in France.	Esta fue la primera enseñanza formal de psiquiatría en Francia.
One of the first to develop formal systems of paraconsistent logic.	Uno de los primeros en desarrollar sistemas formales de lógica paraconsistente.
Zeus had only a formal connection as patron of the ritual.	Zeus tenía sólo una relación formal como patrón del ritual.
Claude Shannon proposed formal criteria for evaluating chess moves in 1949.	Claude Shannon propuso los criterios formales para evaluar los movimientos del ajedrez en 1949.

Muestra esta página en español