Translation of "may be applied" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Applied - translation :

Keywords : Aplicado Aplicada Solicité Solicitado Solicitó

Examples (External sources, not reviewed)

They may not be applied until such authorisation has been given.	No podrán aplicarse sin contar previamente con tal autorización.
Also, the same functions may be applied to arrays, as explained below.	También se pueden aplicar las mismas funciones a matrices, como se explica más abajo.
Removes any labels that may have been applied.	Elimina cualquier etiqueta que se hubiera aplicado.
The alternative treatment specified in paragraph 2 may only be applied if the following conditions are met	El tratamiento alternativo establecido en el apartado 2 solo podrá aplicarse si se cumplen los requisitos siguientes
Where these derogations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession .	Cuando dichas excepciones se adopten después de la adhesión , podrán aplicarse a partir de la fecha de la adhesión .
Where these adaptations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession .	Cuando dichas adaptaciones se adopten después de la adhesión , podrán aplicarse a partir de la fecha de la adhesión .
These provisions shall hold good whatever may be the rules of origin applied by the Member States.	Estas disposiciones serán válidas cualesquiera que sean las normas de origen aplicadas por los Estados miembros.
16. The purpose of the financial assistance applied for should be specified. Financial assistance may be sought for the following purposes	16. El objetivo de la asistencia financiera solicitada deberá especificarse. Podrá pedirse asistencia financiera para los fines siguientes
That mechanism must be efficiently applied.	Ese mecanismo tiene que ser aplicado con eficencia.
They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist .	Sin embargo , podrán aplicarse más allá del período especificado en el párrafo primero mientras subsistan dichas deficiencias .
They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist .	Sin embargo , podrán aplicarse más allá del período especificado en el primer párrafo mientras subsistan dichas deficiencias .
They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as these shortcomings persist.	Sin embargo, podrán aplicarse más allá del período especificado en el primer párrafo mientras subsistan dichas deficiencias.
Changes will be applied on next game.	Los cambios se mostrarán en la siguiente partida.
No ranking will be applied between CQA sources .	No existe un ranking de las fuentes de evaluación de la calidad del crédito .
security features that can be applied to banknotes	elementos de seguridad que puedan ser incorporados a los billetes
This procedure should be applied without a threshold .	Este procedimiento se debería aplicar sin ningún umbral .
This rule can be applied to any case.	Esta regla puede aplicarse a cualquier caso.
This rule cannot be applied to every case.	No se puede aplicar esta regla a todos los casos.
This rule can't be applied to every situation.	Esta regla no puede aplicarse a toda situación.
The following effects can be applied to icons	Se pueden aplicar los siguientes efectos a los iconos
A rating system should be applied for that.	Debería existir un sistema de calificación para eso.
In addition , specific rules may be applied for the valuation of equity capital in direct investment , notably in the case of unquoted shares .	Además pueden aplicarse reglas específicas para la valoración de las acciones en la inversión directa , especialmente en el caso de las acciones no cotizadas .
In addition , specific rules may be applied for the valuation of equity capital in direct investment , notably in the case of unquoted shares .	AdemÆs pueden aplicarse reglas específicas para la valoración de las acciones en la inversión directa , especialmente en el caso de las acciones no cotizadas .
They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as the relevant commitments have not been fulfilled .	Sin embargo , podrán aplicarse más allá del período especificado en el párrafo primero mientras no se hayan cumplido los compromisos pertinentes .
In addition , specific rules may be applied for the valuation of equity capital in direct investment , notably in the case of unquoted shares .	Además pueden aplicarse reglas específicas para la valoración de las acciones de la inversión directa , especialmente en el caso de las acciones no cotizadas .
They may however be applied beyond the period specified in the first paragraph as long as the relevant commitments have not been fulfilled.	Sin embargo, podrán aplicarse más allá del período especificado en el primer párrafo mientras no se hayan cumplido los compromisos pertinentes.
reasonable haircuts should be applied Page 2 of 6	deberán aplicarse recortes de valoración razonables
The lessons from army purchases can be applied elsewhere.	Las lecciones que se desprenden de las compras militares pueden aplicarse también en otras esferas.
I applied to be an attendant at the exposition.	Eché una solicitud como empleado en la exposición.
Changes will be applied to all frames in frameset	Los cambios se aplicarán a todas los cuadros del grupo de cuadros
Various models of the spread of infections have been proposed and analyzed, and provide important results that may be applied to health policy decisions.	Se han propuesto diversos modelos de esparcimiento viral ,que analizados, proveen resultados importantes que pueden ser aplicados a políticas de salud.
applied .	1.5 Sistema de reservas mínimas El nivel medio de las reservas mínimas agregadas mantenidas por las entidades de crédito de la zona del euro ascendió a 129,9 mm de euros en el año 2002 .
Applied.	Aplicado.
( 12 ) The determination of specific procedures to be applied in	( 12 ) Es preciso establecer procedimientos especiales que se han
( 23 ) Not to be applied to items which denote zero .	( 23 ) No se habrán de aplicar a las partidas que marcan un cero .
Note Expiry action will be applied immediately after confirming settings.	Aviso La acción de caducidad se aplicará inmediatamente después de confirmar las opciones.
Everyone at the Kerava open prison applied to be here.	Todos en la prisión abierta de Kerava, han solicitado estar aquí.
Sanctions will therefore be effective if they are applied implacably.	Por tanto, las san ciones serán eficaces si se aplican de forma implaca ble.
In addition , a suspension measure to be taken vis à vis the non complying counterparty may be applied to branches of the same institution located in other Member States .	Además , una medida de suspensión adoptada contra una entidad que incumpla las normas puede aplicarse también a sus sucursales sitas en otros Estados miembros .
Saddam Hussein has to be convinced that these sanctions are going to be applied.	Es preciso que Sadam Husein se convenza de que estas sanciones se aplicarán.
The first adjusted key will be applied from 1 January 20044 .	La primera clave ajustada se aplicará a partir del 1 de enero de 20044 .
Set this option to visualize the correction grid to be applied.	Active esta opción para ver la cuadrícula de corrección a aplicar.
These are options that will be applied to photos before upload.	Estas son opciones que se aplicarán a las fotografías antes de su envío.
These are options that will be applied to images before upload.	Estas son opciones que se aplicarán a las fotografías antes de su envío.
In derogation from Articles 3 ( b ) , 7 ( 3 ) , 11 ( 1 ) and 13 ( 2 ) , the following alternative treatment may be applied to the valuation of synthetic instruments	Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 3 , letra b ) , el artículo 7 , apartado 3 , el artículo 11 , apartado 1 , y el artículo 13 , apartado 2 , la valoración de los instrumentos sintéticos podrá ser objeto del siguiente tratamiento alternativo

Muestra esta página en español