Translation of "may be desirable" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Desirable - translation :

Keywords : Deseable Deseables Deseada Deseado Conveniente

Examples (External sources, not reviewed)

(In fact, it may not even be desirable, given the possibility of collateral damage and unintended consequences.)	(Incluso puede que tampoco sea deseable, dada la posibilidad de daños colaterales y consecuencias imprevistas.)
It would be highly desirable for you to come.	Sería de la mayor conveniencia que viniese usted.
In the case of breaks , it is desirable to state the extent to which old and new data may be considered comparable .	En el caso de las rupturas , sería deseable que se indicara hasta qué punto se pueden considerar comparables los datos nuevos y los datos antiguos .
In the case of breaks , it is desirable to state the extent to which old and new data may be considered comparable .	En el caso de las rupturas , es deseable indicar en qué medida se pueden considerar comparables los datos antiguos y los nuevos .
This second option would be less desirable than the first.	Esta segunda opción sería menos deseable que la primera.
I realize I may not be the most desirable man in the world, but I still hope you'll consider going out with me.	Me doy cuenta de que puede que no sea el hombre más atractivo en el mundo, pero aún así espero que consideres salir conmigo.
If a single account is used by multiple people it may be desirable to disable the input line history out of privacy considerations.	Si una única cuenta es usada por varias personas puede ser deseable inhabilitar el historial de la línea de entrada por razones de privacidad.
Amusing? Yes. Desirable? Maybe.	Entretenidos? Sí. Deseables? Tal vez.
In the case of breaks , it is desirable to state the extent to which old and new data may be considered comparable ( up to 350 characters ) .	En el caso de las rupturas , es deseable indicar en qué medida se pueden considerar comparables los datos antiguos y los nuevos ( texto de hasta 350 caracteres ) .
In the case of breaks , it is desirable to state the extent to which old and new data may be considered comparable ( up to 350 characters ) .	En el caso de las rupturas , es deseable indicar hasta qué punto se podrán considerar comparables los viejos datos y los nuevos datos ( hasta 350 caracteres ) .
And in part, it is because growth is not unconditionally desirable Citizens may be better off with a little less of it, and more clean air.	Y, en parte, a que el crecimiento no es incondicionalmente deseable los ciudadanos pueden estar mucho mejor con un poco menos de crecimiento, y más aire limpio.
This may seem like a highly desirable state of affairs, conducive to the cultivation of a good life.	Esto parece una situación extremadamente deseable, propicia para cultivar una buena vida.
The Secretary General of the United Nations and the Secretary General of the World Tourism Organization may enter into such supplementary arrangements for the implementation of the present Agreement as may be found desirable.	El Secretario General de las Naciones Unidas y el Secretario General de la Organización Mundial del Turismo podrán adoptar las disposiciones complementarias que estimen convenientes para la aplicación del presente Acuerdo.
In the case of breaks , it is desirable to state the extent to which old and new data may be considered comparable ( text up to 350 characters ) .	En el caso de las rupturas , es deseable indicar en qué medida se pueden considerar comparables los datos antiguos y los nuevos ( texto de hasta 350 caracteres ) .
But the UN s capacity to ensure desirable outcomes is limited while the hope that drove the Arab Spring may not be depleted, it has clearly diminished significantly.	Pero la capacidad de las Naciones Unidas para asegurar resultados deseables es limitada si bien la esperanza que motivó la Primavera Árabe puede no haberse agotado, es evidente que mermó significativamente.
Of course, none of this means that Greece's exit from the eurozone would be desirable.	Evidentemente, nada de esto significa que la salida de Grecia de la eurozona sería deseable.
But one of Schumpeter s fundamental insights has held up well Conventional policies focusing on short run efficiency may not be desirable, once one takes a long run innovation learning perspective.	Pero una de las ideas fundamentales de Schumpeter ha quedado bien parada después de ser sometida a pruebas una vez que se tome una perspectiva de innovación aprendizaje a largo plazo, puede que las políticas convencionales que se centran en la eficiencia a corto plazo no sean deseables.
What is the desirable level of integration ?	Cuál es el nivel deseable de integración ?
All respondents considered the objectives of rationalisation and consolidation of existing Community instruments to be desirable .	Todas las respuestas fueron favorables a los objetivos de racionalización y consolidación de los instrumentos comunitarios existentes .
Article 24 The Court may require the parties to produce all documents and to supply all information which the Court considers desirable .	Artículo 24 El Tribunal de Justicia podrÆ pedir a las partes que presenten todos los documentos y faciliten todas las informaciones que estime convenientes .
As, moreover, this is not desirable in terms of maintaining product diversity, this proposal should be rejected.	Como, además, esto no es tampoco deseable desde el punto de vista de la preservación de la diversidad de los productos, convendría distanciarse de tal propuesta.
This is indeed the desirable thing to do .	Esto es algo deseable!
Paragraph 20 is neither necessary, clear nor desirable.	El apartado 20 no es ni necesario ni claro ni deseable.
If it did not contribute much to the crisis, keeping risky trading away from commercial banks deposit base may still be desirable, but not something that the financial crisis proved is necessary.	Si no contribuyó en mucho a la crisis, mantener separadas las operaciones riesgosas y la base de depósitos de los bancos comerciales aún puede resultar deseable, pero no se trata de algo cuya necesidad haya quedado demostrada por la crisis financiera.
In certain cases , new Member States may consider it desirable to envisage a longer stay in ERM II while further convergence takes place .	En algunos casos , los nuevos Estados miembros pueden considerar deseable prolongar la permanencia en el MTC II , mientras prosigue su proceso de convergencia .
Although large exchange rate fluctuations vis à vis the euro should be avoided , a certain degree of exchange rate adjustability may be desirable to accommodate the further reforms that are still necessary for full participation in EMU .	Si bien han de evitarse fuertes fluctuaciones de los tipos de cambio frente al euro , puede ser deseable cierto grado de flexibilidad de los tipos de cambio para acometer las reformas necesarias pendientes , con vistas a la plena participación en la UEM .
The desirable effect would be that governments would find it harder to accumulate debts they could not afford.	El efecto deseado sería que a los gobiernos les resulte más difícil acumular deudas que no podrían afrontar.
It is therefore desirable that there should be as few speeches, points of order or digressions as possible.	Sería deseable que hubiera el menor número posible de intervenciones, cuestiones de procedimiento o digresiones.
The Court of Justice may require the parties to produce all documents and to supply all information which the Court of Justice considers desirable.	El Tribunal de Justicia podrá pedir a las partes que presenten todos los documentos y faciliten todas las informaciones que estime convenientes.
In both cases, what seems desirable appears highly improbable.	En ambos casos lo que es deseable parece ser sumamente improbable.
We say trust is desirable, control is occasionally indispensable.	Varios niveles políticos hacen preguntas en relación con sus respectivas competencias.
There are , however , areas where full unification is desirable to ensure that competition can effectively be free and fair .	Existen zonas , no obstante , donde es conveniente una unificación plena para garantizar que la competencia pueda ser verdaderamente libre y leal .
Under these circumstances I do not think it desirable that this report should be published in its present form.	Señora Presidenta, tampoco deberemos olvidar los temas de fondo.
When the desktop is to act as a public terminal or is to be shared by different users it may be desirable to prevent locking of the screen to ensure that the system remains accessible if a user leaves the terminal.	Cuando el escritorio va a funcionar como terminal público o va a ser compartido por diferentes usuarios puede ser deseable impedir el bloqueo de la pantalla para asegurarse de que el sistema sigue accesible si un usuario abandona el terminal.
Secondly , I will discuss briefly the desirable level of integration .	A continuación , abordaré brevemente la cuestión del nivel deseable de integración .
Whether it is desirable depends on the outlook for inflation.	Su deseabilidad depende de las perspectivas inflacionarias.
I'm going to talk about why defeating aging is desirable.	Voy a hablar de por qué vale la pena vencer el envejecimiento.
Settlement on the day of value should therefore be a highly desirable objective for euro retail payment systems deemed to be of prominent importance .	La liquidación en la fecha valor debería , pues , constituir un objetivo muy deseable para los sistemas de pequeños pagos de importancia significativa .
The desirable level of integration is , accordingly , one at which all distortions that may hamper an efficient allocation of resources within the euro area are removed .	De acuerdo con esto , el nivel deseable de integración será aquel que elimine todas las distorsiones que pudieran obstaculizar la asignación eficiente de los recursos dentro de la zona euro .
Economic theory suggests a number of desirable properties for fiscal rules . Fiscal rules should be simple , transparent , flexible and enforceable .	La teoría económica ha planteado una serie de características deseables para las normas fiscales que sean sencillas , transparentes , flexibles y puedan hacerse cumplir .
Some claim that it is not only acceptable it is desirable.	Algunos sostienen que no sólo es aceptable, sino deseable.
For the world as a whole, it is a desirable goal.	Para el mundo en general, es un objetivo deseable.
Therefore , it would be desirable to have a coherent transparency regime for all asset classes that apply across all market venues .	Por consiguiente , sería deseable contar con un régimen de transparencia coherente para toda clase de activos que se aplicara a todos los lugares de negociación .
It would also be desirable to reduce the US corporate tax rate gradually, bringing it closer to the 25 OECD average.	También sería deseable reducir gradualmente la tasa de los impuestos corporativos estadounidenses para aproximarla más al promedio del 25 de la OCDE.
Indeed, a further extension would be desirable, since industrial sectors which have been producing for these markets need time to adapt.	En todo caso, la estimación de los costes supera con mucho lo que se había publicado hasta el momento sobre política medioambiental.

Muestra esta página en español