Translation of "may be pleased" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Pleased - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They swear before you that you may be pleased with them so if you become pleased with them, then indeed Allah will never be pleased with the sinful. | Os conjuran que aceptéis sus excusas. Pero, si vosotros las aceptáis, Alá no las aceptará del pueblo perverso. |
| They will swear unto you, that ye may be pleased with them but if ye are pleased with them, Allah is not pleased with those who disobey. | Os conjuran que aceptéis sus excusas. Pero, si vosotros las aceptáis, Alá no las aceptará del pueblo perverso. |
| I have hastened to You, O Lord, so that You may be pleased. | Y he corrido hacia Ti, Señor, para complacerte . |
| they will swear to you, so that you may be pleased with them. | Os conjuran que aceptéis sus excusas. |
| They will swear to you that you may be pleased with them but if you are pleased with them, yet surely Allah is not pleased with the transgressing people. | Os conjuran que aceptéis sus excusas. Pero, si vosotros las aceptáis, Alá no las aceptará del pueblo perverso. |
| They will swear to you, that you may be well pleased with them but if you are well pleased with them, God will surely not be well pleased with the people of the ungodly. | Os conjuran que aceptéis sus excusas. Pero, si vosotros las aceptáis, Alá no las aceptará del pueblo perverso. |
| God will be pleased with them and they will be pleased with Him. | Dios está satisfecho de ellos y ellos lo están de Él. |
| They will swear unto you in order that ye may be well pleased with them. | Os conjuran que aceptéis sus excusas. |
| He will be really pleased. | Él va a alegrarse de verdad. |
| He will not be pleased. | se enojará. |
| They (the hypocrites) swear to you (Muslims) that you may be pleased with them, but if you are pleased with them, certainly Allah is not pleased with the people who are Al Fasiqun (rebellious, disobedient to Allah). | Os conjuran que aceptéis sus excusas. Pero, si vosotros las aceptáis, Alá no las aceptará del pueblo perverso. |
| But if you will be pleased with them, Allah will not be pleased with the evildoing nation. | Pero, si vosotros las aceptáis, Alá no las aceptará del pueblo perverso. |
| return to your Lord well pleased with him and He will be pleased with you. | Vuelve a tu Señor, satisfecha, acepta! |
| And he shall soon be well pleased. | Sí, ése quedará satisfecho! |
| God is pleased with them and they will be pleased with God in their supreme triumph. | Alá está satisfecho de ellos y ellos lo están de Él. Ése es el éxito grandioso! |
| He said They are close behind me, and I hastened to You, Lord, that You may be pleased with me. | Dijo Son ellos los que me persiguen. Y he corrido hacia Ti, Señor, para complacerte . |
| Even if you were to be pleased with them, God is not pleased with evil doing people. | Pero, si vosotros las aceptáis, Alá no las aceptará del pueblo perverso. |
| And indeed, soon he will be very pleased. | Sí, ése quedará satisfecho! |
| He will surely be well pleased (with him). | Sí, ése quedará satisfecho! |
| and, surely, soon they will be well pleased. | Sí, ése quedará satisfecho! |
| I'll be only too pleased to help you. | Estaré muy encantado de ayudarle. |
| I would be very pleased if it did. | Me alegraría sobremanera que así fuera. |
| He said, They are following in my footsteps and I hurried on to You, my Lord, that you may be pleased. | Dijo Son ellos los que me persiguen. Y he corrido hacia Ti, Señor, para complacerte . |
| He said, They are close upon my heels, and I hurried on to You, my Lord, that You may be pleased. | Dijo Son ellos los que me persiguen. Y he corrido hacia Ti, Señor, para complacerte . |
| She was pleased to be treated as a guest. | Ella estaba encantada de ser tratada como una invitada. |
| I should be very pleased if you could come. | Estaría muy satisfecho, si pudieras venir. |
| We shall be pleased to comply with your request. | Nosotros estaremos encantados de acceder a su solicitud. |
| Then if ye are well pleased with them, verily Allah will not be well pleased with an ungodly people. | Pero, si vosotros las aceptáis, Alá no las aceptará del pueblo perverso. |
| But even if you become pleased with them, Allah will not be pleased with such an evil doing folk. | Pero, si vosotros las aceptáis, Alá no las aceptará del pueblo perverso. |
| If you are grateful He will be pleased with you. | En cambio, si sois agradecidos, os lo aceptará complacido. |
| He surely will be pleased (when he will enter Paradise). | Sí, ése quedará satisfecho! |
| I'm sure that Tom will be pleased to hear that. | Estoy seguro de que Tom se alegrará de oír eso. |
| so that toward it may incline the hearts of those who do not believe in the Hereafter, and so that they may be pleased with it and commit what they commit. | Que los corazones de los que no creen en la otra vida se vean atraídos a ello! Que les plazca! |
| and that the hearts of those who believe not in the world to come may incline to it, and that they may be well pleased with it, and that they may gain what they are gaining. | Que los corazones de los que no creen en la otra vida se vean atraídos a ello! Que les plazca! |
| Thank you for listening during the discussion period , I shall be pleased to elaborate on the issues raised or examine any others which you think may be of interest . | Les agradezco su atención y quedo a su disposición para profundizar , en el coloquio , sobre las cuestiones expuestas , o plantear aquellas distintas que consideren de interés . |
| Allah will be well pleased with them, and they with Him. | Alá está satisfecho de ellos y ellos lo están de Él. |
| Be pleased, Yahweh, to deliver me. Hurry to help me, Yahweh. | Ten a bien, oh Jehovah, librarme! Oh Jehovah, apresúrate a socorrerme |
| God is pleased with them, and they are pleased with Him. | Alá está satisfecho de ellos y ellos lo están de Él. |
| God is pleased with them, and they are pleased with Him. | Dios está satisfecho de ellos y ellos lo están de Él. |
| Allah is pleased with them and they are pleased with Him. | Alá está satisfecho de ellos y ellos lo están de Él. |
| Allah is pleased with them, and they are pleased with Him. | Dios está satisfecho de ellos y ellos lo están de Él. |
| Allah is pleased with them, and they are pleased with Him. | Alá está satisfecho de ellos y ellos lo están de Él. |
| God is pleased with them and they are pleased with God. | Alá está satisfecho de ellos y ellos lo están de Él. |
| Pleased, he smiled. | Contento, él sonrió. |
| He looked pleased. | Parecía satisfecho. |
Related searches : Must Be Pleased - Shall Be Pleased - Should Be Pleased - Will Be Pleased - Would Be Pleased - To Be Pleased - Can Be Pleased - Be So Pleased - May Be Envisaged - May Be Postponed - May Be Worthwhile - May Be Problematic - May Be Improved
