Translation of "will be pleased" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| God will be pleased with them and they will be pleased with Him. | Dios está satisfecho de ellos y ellos lo están de Él. |
| He will be really pleased. | Él va a alegrarse de verdad. |
| He will not be pleased. | se enojará. |
| But if you will be pleased with them, Allah will not be pleased with the evildoing nation. | Pero, si vosotros las aceptáis, Alá no las aceptará del pueblo perverso. |
| He surely will be pleased (when he will enter Paradise). | Sí, ése quedará satisfecho! |
| And indeed, soon he will be very pleased. | Sí, ése quedará satisfecho! |
| He will surely be well pleased (with him). | Sí, ése quedará satisfecho! |
| and, surely, soon they will be well pleased. | Sí, ése quedará satisfecho! |
| return to your Lord well pleased with him and He will be pleased with you. | Vuelve a tu Señor, satisfecha, acepta! |
| God is pleased with them and they will be pleased with God in their supreme triumph. | Alá está satisfecho de ellos y ellos lo están de Él. Ése es el éxito grandioso! |
| They swear before you that you may be pleased with them so if you become pleased with them, then indeed Allah will never be pleased with the sinful. | Os conjuran que aceptéis sus excusas. Pero, si vosotros las aceptáis, Alá no las aceptará del pueblo perverso. |
| If you are grateful He will be pleased with you. | En cambio, si sois agradecidos, os lo aceptará complacido. |
| I'm sure that Tom will be pleased to hear that. | Estoy seguro de que Tom se alegrará de oír eso. |
| They will swear to you, that you may be well pleased with them but if you are well pleased with them, God will surely not be well pleased with the people of the ungodly. | Os conjuran que aceptéis sus excusas. Pero, si vosotros las aceptáis, Alá no las aceptará del pueblo perverso. |
| Soon your Lord will give you that with which you will be pleased. | Tu Señor te dará y quedarás satisfecho. |
| Then if ye are well pleased with them, verily Allah will not be well pleased with an ungodly people. | Pero, si vosotros las aceptáis, Alá no las aceptará del pueblo perverso. |
| But even if you become pleased with them, Allah will not be pleased with such an evil doing folk. | Pero, si vosotros las aceptáis, Alá no las aceptará del pueblo perverso. |
| Allah will be well pleased with them, and they with Him. | Alá está satisfecho de ellos y ellos lo están de Él. |
| They will swear unto you, that ye may be pleased with them but if ye are pleased with them, Allah is not pleased with those who disobey. | Os conjuran que aceptéis sus excusas. Pero, si vosotros las aceptáis, Alá no las aceptará del pueblo perverso. |
| So that it is likelier they will be comforted, and not sorrow, and every one of them will be pleased, and all are pleased with what you give them. | Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des. |
| Verily your Lord will soon give you so amply that you will be well pleased. | Tu Señor te dará y quedarás satisfecho. |
| They will swear to you that you may be pleased with them but if you are pleased with them, yet surely Allah is not pleased with the transgressing people. | Os conjuran que aceptéis sus excusas. Pero, si vosotros las aceptáis, Alá no las aceptará del pueblo perverso. |
| they will swear to you, so that you may be pleased with them. | Os conjuran que aceptéis sus excusas. |
| I am pleased that Mr Colajanni says he will be voting in favour. | Me hace gracia que el Sr. Colajanni haya anunciado que votaría a favor de ella. |
| And soon will your Lord give you so that you shall be well pleased. | Tu Señor te dará y quedarás satisfecho. |
| He will admit them to a place with which they shall be well pleased. | Ha de introducirles en un lugar que les placerá. |
| And the Jews will not be pleased with thee, nor will the Christians, till thou follow their creed. | Ni los judíos ni los cristianos estarán satisfechos de ti mientras no sigas su religión. |
| They will swear unto you in order that ye may be well pleased with them. | Os conjuran que aceptéis sus excusas. |
| The Jews and Christians will never be pleased with you unless you follow their faith. | Ni los judíos ni los cristianos estarán satisfechos de ti mientras no sigas su religión. |
| And soon will thy Guardian Lord give thee (that wherewith) thou shalt be well pleased. | Tu Señor te dará y quedarás satisfecho. |
| One said, Please be pleased to go with your servants. He answered, I will go. | Luego uno dijo Por favor, dígnate venir con tus siervos. Y él respondió Yo iré |
| Well pleases will be Allah with them and well pleased will be they with Him, That is for him who feareth his Lord. | Dios está satisfecho de ellos y ellos lo están de Él. Esto es sólo para quien tiene miedo de su Señor. |
| And he shall soon be well pleased. | Sí, ése quedará satisfecho! |
| Never will the Jews be pleased with you, nor the Christians, unless you followed their creed. | Ni los judíos ni los cristianos estarán satisfechos de ti mientras no sigas su religión. |
| Neither the Christians nor the Jews will be pleased with you until you follow their ways. | Ni los judíos ni los cristianos estarán satisfechos de ti mientras no sigas su religión. |
| Surely He will make them enter an entrance wherewith they will be well pleased and verily Allah is Knowing, Forbearing. | Ha de introducirles en un lugar que les placerá. Alá es, ciertamente, omnisciente, benigno. |
| It is likelier that they will thus be comforted, and will not grieve, and every one of them will be well pleased with what you give them. | Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des. |
| And the Jews will never be pleased with thee, nor the Nazarenes, except thou follow their faith. | Ni los judíos ni los cristianos estarán satisfechos de ti mientras no sigas su religión. |
| And verily, your Lord will give you (all i.e. good) so that you shall be well pleased. | Tu Señor te dará y quedarás satisfecho. |
| And the Jews will not be pleased with you, nor the Christians until you follow their religion. | Ni los judíos ni los cristianos estarán satisfechos de ti mientras no sigas su religión. |
| Even if you were to be pleased with them, God is not pleased with evil doing people. | Pero, si vosotros las aceptáis, Alá no las aceptará del pueblo perverso. |
| I'll be only too pleased to help you. | Estaré muy encantado de ayudarle. |
| I would be very pleased if it did. | Me alegraría sobremanera que así fuera. |
| So it is likelier they will be comforted, and not sorrow, and every one of them will be well pleased with what thou givest her. | Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des. |
| That makes it likelier that they will be comforted and not feel unhappy, and all of them will be pleased with what you give them. | Esto contribuye a su alegría, a evitar que estén tristes y a que todas ellas estén contentas con lo que tú les des. |
Related searches : I Will Pleased - Must Be Pleased - Shall Be Pleased - Should Be Pleased - Would Be Pleased - To Be Pleased - Can Be Pleased - Be So Pleased - May Be Pleased - Will Be - Being Pleased - Really Pleased - Pleased For
