Translation of "may either" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Either - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You may take either of the books. | Puedes coger cualquiera de los libros. |
| The radar transmission may either be pulsed or continuous. | La transmisión de radar puede ser tanto pulsada como continua. |
| Either party may terminate this Agreement with 12 months prior notice . | Cualquiera de las Partes podrÆ denunciar el presente Acuerdo con un preaviso de 12 meses . |
| Either Party may terminate this Agreement with 12 months prior notice . | Cualquiera de las Partes podrá denunciar el presente Acuerdo con un preaviso de 12 meses . |
| The ECB may start negotiations either ( a ) with the best ranked tenderer . | El BCE podrá iniciar negociacio nes a ) ya sea con el licitador clasificado en primera posi ción . |
| The ECB may start negotiations either ( a ) with the best ranked tenderer . | El BCE podrá iniciar negociaciones a ) ya sea con el licitador clasificado en primera posición . |
| Alarms may be enabled and disabled either as a whole or individually | Las alarmas se pueden activar y desactivar en conjunto o individualmente |
| They say, Be either Jews or Christians, that you may be rightly guided. | Dicen Si sois judíos o cristianos, estáis en la vía recta . |
| The Project Navigator and Properties Editor side panels may be undocked by either | Los paneles laterales Navegador de proyecto y Editor de propiedades se pueden liberar |
| We surely showed him the way that he may either be grateful or deny. | Agradecido o desagradecido, le hemos dirigido por el Camino. |
| Each additional roll may either involve all the dice, or only the selected ones. | Cada tirada adicional puede utilizar todos los dados, o sólo aquellos que seleccione. |
| Host may either be the IP address in dotted quad notation or the host name. | A, MX, NS, SOA, PTR, CNAME, o ANY. |
| We said O Dhu'l Qarnain, you may either punish them or treat them with kindness. | Dijimos Bicorne! Puedes castigarles o hacerles bien . |
| For variable rate tenders , the Eurosystem may apply either single rate or multiple rate auction procedures . | Para las subastas a tipo de interés variable , el Eurosistema puede aplicar procedimientos de adjudicación a tipo único o a tipo múltiple . |
| External investors may not be rushing for the exits, but they are not piling in, either. | Puede que no se vean inversores externos corriendo hacia las salidas, pero tampoco se percibe una creciente abundancia de ellos. |
| We said, O Zul Qarnain, you may either inflict a penalty, or else treat them kindly. | Dijimos Bicorne! Puedes castigarles o hacerles bien . |
| If they come to you you may either judge between them or turn away from them. | Si vienen a ti, decide entre ellos o retírate. |
| In the end, inclusive growth may generate a more prosperous and egalitarian society, whereas redistribution may fail to benefit either inclusion or growth. | Es decir, un crecimiento inclusivo puede generar una sociedad más próspera e igualitaria, mientras que la redistribución puede no beneficiar ni a la inclusión ni al crecimiento. |
| High capacity magazines may use either 20 of the 9mm rounds or 17 of the .40 rounds. | Los cargadores de gran capacidad pueden llevar 20 balas de 9 mm o 17 balas de 10 mm. |
| The Governing Council may provide general guidance to the AG , either on its own initiative or upon request . | El Consejo de Gobierno podrá dar orientaciones generales al GC , sea por propia iniciativa o a solicitud de este . |
| EN transfers of funds , it may either reject the transfer , or ask for complete information on the payer . | Si , al recibir transferencias de fondos , el prestador del servicio de pagos del beneficiario se da cuenta de que falta información sobre el ordenante exigida por el presente Reglamento o de que ésta es incompleta , podrá , o bien rechazar la transferencia , o pedir información completa sobre el ordenante . |
| Collateral for lending operations may be represented by instruments denominated either in European or in national monetary units | El colateral correspondiente podra estar representado en instrumentos denominados tanto en moneda unica como en moneda nacional |
| Moreover, markets may not be efficient in either the level or direction of investments in research and learning. | Además, puede que los mercados no sean eficientes ya sea en cuanto al nivel o a la dirección de las inversiones destinadas a la investigación y el aprendizaje. |
| Simple and multi dimensional arrays are supported, and may be either user created or created by another function. | Las matrices se utilizan para guardar, manejar y operar grupos de variables. |
| Revocable divorce may be only twice then let there be either an honourable retention, or a kindly release. | El repudio se permite dos veces. Entonces, o se retiene a la mujer tratándola como se debe o se la deja marchar de buena manera. |
| Either Party may , for reasons of confidentiality , specify restrictions on the usage of data supplied to the other Party . | Cada Parte podrÆ , por razones de confidencialidad , limitar expresamente el uso de los datos facilitados a la otra Parte . |
| The European sides show either the EU before its enlargement in May 2004 or a geographical image of Europe . | Las caras comunes muestran la UE antes de su ampliación en mayo de 2004 o una representación geográfica de Europa . |
| The use of this procedure does not preclude the possibility that transactions may be identified either directly or indirectly . | El empleo de este procedimiento no excluye la posibilidad de identificar directa o indirectamente las transacciones . |
| TYPE OF AUCTION For variable rate tenders , the Eurosystem may apply either single rate or multiple rate auction procedures . | TIPO DE SUBASTA Para las subastas a tipo de interés variable , el Eurosistema puede aplicar procedimientos de adjudicación a tipo único o a tipo múltiple . |
| This may have been either the satellite owned by the fictional Japanese media company, Tagruato, or the creature itself. | Podría haber sido el satélite de la empresa ficticia japonesa Tagruato o la misma criatura. |
| Either his uncle, or his uncle's son, may redeem him, or any that is nigh of kin unto him of his family may redeem him or if he be able, he may redeem himself. | O lo podrá rescatar su tío, o un hijo de su tío o lo podrá rescatar un pariente cercano de su familia. Y si consigue lo suficiente, se podrá rescatar a sí mismo |
| However , it is the nature of most netting contracts that either party may be the net creditor or the net debtor and this position may change over time . | No obstante , es propio de la mayor parte de convenios de compensaci n que cada parte sea el acreedor neto o el deudor neto y que esa posici n pueda variar con el tiempo . |
| Assets may exist either physically ( but immobilised within the CSD ) or in a dematerialised form ( i.e. only as electronic records ) . | El agregado monetario amplio M3 incluye M2 , las cesiones temporales , las participaciones en fondos del mercado monetario e instrumentos del mercado monetario y los valores distintos de acciones de hasta dos años . El Consejo de Gobierno ha anunciado un valor de referencia para el crecimiento de M3 ( véase , también , valor de referencia para el crecimiento monetario ) . |
| Either Party may , for justified reasons , specify restrictions on the usage of information supplied on the basis of this Agreement . | Cualquiera de las Partes podrá , por causa justificada , limitar expresamente el uso de la información facilitada en virtud del presente Acuerdo . |
| Assets may exist either physically ( but immobilised within the CSD ) or in a dematerialised form ( i.e. only as electronic records ) . | Un valor segregado ( strip ) es un tipo especial de bono cupón cero . |
| So either kill Joseph or cast him into some distant land so that your father's attention may become exclusively yours. | Matemos a José o expulsémosle a cualquier país, para que nuestro padre no nos mire más que a nosotros! |
| Not working either. | Tampoco funciona. |
| The ECB may either communicate messages to participants by means of an ICM broadcast or by any other means of communication . | The ECB may either communicate messages to participants by means of an ICM broadcast or by any other means of communication . |
| Furthermore , they may be established either as an individual fund or as an umbrella fund ( multiple compartment fund comprising various sub funds ) . | Asimismo , pueden constituirse como un fondo individual o como un fondo de cobertura ( fondo con distintos elementos que incluye varios subfondos ) . |
| Current account ( excluding income ) flows vis à vis offshore centres may be reported either separately or indistinguishably under the residual item category . | Los flujos de cuenta corriente ( excepto rentas ) frente a centros financieros extraterritoriales pueden declararse bien por separado , bien incluidos en la rúbrica residual . |
| It has a configuration tool, which may be accessed either by the KDE Control Center or directly from the menu of irkick . | Dispone de una herramienta de configuración que puede ser accedida tanto desde el Centro de control o directamente desde el menú de irkick . |
| He isn't coming, either. | Él tampoco vendrá. |
| Either all or none. | O todo o nada. |
| She didn't write either. | Ella tampoco me escribió. |
| Either all or none. | O todos o ninguno. |
Related searches : Either Party May - Either Either - Either Through - From Either - Either If - Either In - Either With - Is Either - Are Either - With Either - Without Either - Either Direction - Cannot Either
