Translation of "may in principle" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Principle - translation :

Keywords : Principios Principio Básico Principio Principal

Examples (External sources, not reviewed)

Financial transactions should in principle comply with the ESA 95 , but may deviate due to national practices .	Las operaciones financieras deben , en principio , ajustarse al SEC 95 , pero pueden apartarse de él en virtud de las prácticas nacionales .
Consequently , the Community may adopt measures in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty .	Por consiguiente , la Comunidad puede adoptar medidas de conformidad con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo 5 del Tratado .
Without derogation to the principle of efficient administration , exceptions may be made to the above principles in cases of urgency	Las condiciones de contratación serán aprobadas y modificadas por el Consejo de gobierno a propuesta del Comité ejecutivo .
Without derogation to the principle of efficient administration , exceptions may be made to the above principles in cases of urgency	En casos de urgencia por razones de seguridad o confidencialidad
In principle , the operation is finished .	En principio , la operación ha concluido .
The answer, in principle, is yes.	La respuesta, en principio, es sí.
In principle, this is not necessary.	En principio, no es necesario.
In principle, people, unlike animals, can.	El hombre, sin embargo, a diferencia de los pequeños animales, en principio, puede.
European Union a choice between certain languages the host Member State may in principle impose the use of its own language .	el Estado miembro de origen puede imponer el uso de su propia lengua .
All credit institutions subject to minimum reserves may , in principle , access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders .	Todas las entidades de crédito sujetas a las exigencias de reservas mínimas pueden , en principio , acceder a las facilidades permanentes y participar en las operaciones de mercado abierto basadas en subastas estándar .
You could change the genes in principle.	Podrías cambiar los genes en principio.
In principle, there was nothing extraordinary there.	En principio, no se encontró nada sobrenatural.
In principle I'm against Saudi court politics.	En principio estoy en desacuerdo con las políticas de la corte saudita.
Subsidiarity principle	Principio de subsidiariedad
Valuation principle	Criterios de valoración
Proportionality principle	Principio de proporcionalidad
Subsidiarity principle	El principio de subsidiariedad es aplicable en la medida en que la propuesta no es
Subsidiarity principle	Principio de subsidiariedad
Proportionality principle	Principio de proporcionalidad
General principle	Principio general
The Governing Council shall , in principle , meet regularly	En principio , el Consejo de Gobierno se reunirá periódicamente
In principle , redemption should be free of charge .	En principio , el reembolso deberá ser gratuito
In principle , the redemption is free of charge .	En principio , el canje es gratuito .
The principle set out in Article 34(1)(	El apartado 1 del artículo 33(
In principle, the present treaty goes quite far.	Propuesta de resolución (doc. B3 1999 90) del Sr. Cot y la Sra. Salisch, en nombre del Grupo socialista, y de los Sres.
Principle of decentralisation	Principio de descentralización
Proportionality principle 325	Principio de proporcionalidad
Valuation principle 5.1 .	5.1 . Operaciones principales de financiación
Principle 3 Purposes	Principio 3 Propósitos
Principle 8 Implementation	Principio 8 Aplicación
Except for the principle of efficient administration , derogations may be made from the above principles in cases of urgency for reasons of security or secrecy	Salvo el principio de buena administración , los principios citados en el apartado anterior podrán no aplicarse en caso de urgencia , o por razones de seguridad o confidencialidad , o cuando haya un solo proveedor , o cuando se trate de suministros de los bancos centrales nacionales al BCE o de asegurar la continuidad de un proveedor .
In the absence of global citizenship, it may be best to retain the principle that citizenship is not to be revoked without a judicial hearing.	A falta de una ciudadanía mundial, puede ser mejor conservar el principio de que no se debe revocar la ciudadanía sin una audiencia judicial.
Financial transactions must in principle comply with this methodology .	En principio , las transacciones financieras deberán cumplir esta metodología .
In principle , NCBs are restricted to the above methods .	En principio , los BCN han de limitarse a los métodos mencionados .
All of this is welcome, at least in principle.	Todo suena muy bien, al menos en teoría.
In Article 3a, the principle of subsidiarity is reversed.	Citaré algunos ejemplos de las modificaciones al Tra tado que se proponen en el informe Martin.
In principle these facilities will be set up in financial institutions .	En principio , estos mecanismos se instalaran en las entidades financieras .
19.2 Except for the principle of efficient administration , derogations may be made from the above principles in cases of urgency for reasons of security or secrecy	19.2 Salvo el principio de buena administración , los principios citados en el apartado anterior podrán no aplicarse en caso de urgencia , o por razones de seguridad o confidencialidad , o cuando haya un solo proveedor , o cuando se trate de suministros de los bancos centrales nacionales al BCE o de asegurar la continuidad de un proveedor .
Now that corresponds to our current approach by which, in principle, the formation of a group may be admitted under certain conditions relating to its functioning.	Ahora bien, esto corresponde a nuestro actual enfoque, por el que, en un principio, la formación de un grupo puede admitir se con arreglo a ciertas condiciones relativas a su funcionamiento.
This change does not in any way rule out the option that , in the future , the main refinancing operations of the Eurosystem may be conducted in principle as fixed rate tenders .	Este cambio no excluye en modo alguno la opción de volver en principio a recurrir en el futuro al procedimiento de subasta a tipo fijo para ejecutar las operaciones principales de financiación del Eurosistema .
Article 8 General principle	Artículo 8 Principio general
Principle of debtor protection	Principio de la protección del deudor
Principle 5 Response measures	Principio 5 Medidas de respuesta
Here's an economic principle.	Aquí hay un principio económico,
A woman of principle!	Una mujer de principios!

Muestra esta página en español